观察员
-
这回，拜登连哈里斯的名字都说错了…
-
王沫初wangmochu@guancha.cn
最后更新: 2023-01-18 13:04:22【文/观察者网 王沫初】
在美国副总统哈里斯将自己全名的正确发音教给全美民众多年后，拜登似乎还是忘记了这个“知识点”。
当地时间17日，拜登在白宫为NBA冠军金州勇士队举行的庆祝活动上发言。这回拜登的发言倒是十分流畅，没有结巴、没有忘词、也没有不慎将提词器中的注释一同念出来，但他还是犯错了：他在讲话的一开头便念错了副总统哈里斯的名字。
美国副总统哈里斯的全名为卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris），拜登在讲话中提及她时将名字念成“CAM-a-la”，而不是正确的“COMMA-la”。
《纽约邮报》报道截图
据报道，哈里斯的名字来源于她出身于南印度的母亲的文化背景。由于自己名字经常被念错，她在2020年选举活动之前或期间着重向公众强调如何正确发音“卡玛拉”。
早在2016年，哈里斯参加参议院竞选时，她就在自己的推特账号上发布了一段宣传片，视频中孩子们向公众展示了“卡玛拉”的几种常见错误读音，以及正确读音的版本。
另据CNN此前报道，哈里斯也在她2019年的回忆录中解释过自己的名字，“我的名字发音为‘comma-la’，（前半段的读音）就像逗号一样。 它的意思是‘莲花’，在印度文化中是重要的象征”。
然而即便这样反复向大众纠正读音、甚至给出了记住正确读音的“窍门”，拜登依旧在当日的讲话中说错了哈里斯的名字。
有趣的是，拜登发错的读音恰好是哈里斯2016年发布视频中的“错误典型”，且该“反面例子”甚至是视频中被列在开头第一个的错误读音。
当日，在拜登讲话刚开始时，哈里斯还面带笑意；随后当拜登念错自己名字后，画面显示，哈里斯的笑意已不再，而是换为了一副略为严肃的表情。
《纽约邮报》视频截图，下同
拜登现年80岁，是美国有史以来年纪最大的总统。数月来，他的“高龄”以及精力状况一直饱受质疑。尽管拜登的支持者辩称他只是容易出现口误和结巴，但拜登的“失态”历史已经可以列出来长长一串……
被质疑太多次，拜登似乎也急了。去年12月，美国政治新闻网“Politico”爆料称，拜登曾因媒体不断提及自己的年龄而向盟友爆粗口，“你以为我不知道自己XX有多老”？
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 王沫初
-
“环保少女”又被德国警察抓了...
2023-01-18 11:46 -
姐夫当“教父”建贪腐网络？这一国总统下令12家国企CEO辞职
2023-01-18 11:40 -
中美贸易额或创新高，美智库：“脱钩”有损美国人生计
2023-01-18 11:26 中美关系 -
造价6800万的马丁·路德·金纪念雕塑，就这？
2023-01-18 11:11 -
欧盟推新法案与美国“拼补贴”，还提到中国
2023-01-18 10:24 观察者头条 -
美国航空公司先扛不住了
2023-01-18 09:41 -
骚乱背后，巴西“碎片化”的民主政治将走向何方？
2023-01-18 08:58 拉美左翼 -
傅聪：中国游客回归是旅游业复苏重要“拼图”
2023-01-18 07:52 中国外交 -
美国4岁男童持枪在楼道转悠，邻居吓坏：他还说着“砰砰砰”
2023-01-18 07:45 美国一梦 -
欧盟拨款2.4亿欧元，建首个应对核生化危机战略储备
2023-01-18 06:58 -
拜登与朔尔茨通话，谈持久援乌
2023-01-18 06:54 乌克兰之殇 -
俄罗斯对苹果公司罚款12亿卢布
2023-01-18 06:54 俄罗斯之声 -
“沙特大臣这话，让美元霸权再遭挑战”
2023-01-17 22:23 -
“瓦格纳”集团前成员被曝潜逃挪威，寻求政治庇护
2023-01-17 21:58 俄罗斯之声 -
刘鹤：有人说“中国要搞计划经济”，根本不可能
2023-01-17 21:53 观网财经-宏观 -
泽连斯基助手请辞，此前称俄军未炸居民楼引乌方“内讧”
2023-01-17 21:10 乌克兰之殇 -
绍伊古宣布：俄军总兵力扩至150万人
2023-01-17 20:39 俄罗斯之声 -
俄土领导人通话，普京斥基辅政权“虚伪”
2023-01-17 20:01 -
尹锡悦又发表不当言论，韩外交部急“灭火”
2023-01-17 18:59 三八线之南 -
阮春福辞去越南国家主席等职
2023-01-17 17:58
相关推荐 -
-
“轻松的一天”，随行高管们非常期待… 评论 15
东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方” 评论 131
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？ 评论 313
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？ 评论 90
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话 评论 138最新闻 Hot-
“轻松的一天”，随行高管们非常期待…
-
“特朗普对高市早苗措辞非常严厉，甚至还说了……”
-
扎心了！美新版国安战略，辣评欧洲
-
东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方”
-
打造美版深圳！他给特朗普画饼，被曝“近乎科幻”
-
无视美国，莫迪宣布：印俄已同意…
-
“二次打击”还没解释清，美军袭击又致4死
-
欧盟，“罚酒三杯”？
-
呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？
-
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？
-
“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”
-
国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”
-
自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市
-
“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”
-
“华德858”轮触礁断裂
-
机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
