-
美国白宫网站将西班牙首相称为“总统”被嘲:人家实行君主立宪制都快50年了…
-
阮佳琪睡不够 玻璃心 脾气冲
最后更新: 2022-06-23 18:58:26(观察者网讯)据俄媒“今日俄罗斯”(RT)当地时间22日报道,美国白宫近日在官网上公布了总统拜登和西班牙首相佩德罗·桑切斯通话的新闻稿,但通篇都把西班牙“首相”(Prime Minister)写成“总统”(President)。
要知道西班牙从1978年开始再次实行君主立宪制,该国的现任国家元首是国王费利佩六世。这事被推特网友嘲讽是“美国‘废除’了西班牙的君主制”,还有看热闹者调侃,“白宫犯的这错误,有人去通知一下费利佩六世吗?”
在白宫21日晚间发布的这份新闻稿中,桑切斯总共三次被称为西班牙“总统”,一次是在标题中,两次是在正文中,截至目前还未修改。
文中称,拜登和桑切斯当天就6月29日至30日在马德里举行的北约峰会的筹备工作进行通话,同时拜登向筹备此次会议的桑切斯表示感谢。
RT指出,西班牙实行君主立宪制已经将近50年了,其现任国家元首是费利佩六世国王。桑切斯的推特认证注明为“Presidente del Gobierno de España” (president of the government of Spain),在西班牙语中该词组指代的是西班牙“首相”职位,在英语中通常译成“Prime Minister”。
西班牙国王 费利佩六世
西班牙首相 佩德罗·桑切斯
外媒也均将桑切斯称为“首相”(Prime Minister)
报道中还玩了一把“拉踩”,RT特别提到,和拜登同一天与桑切斯进行会谈的乌克兰总统泽连斯基,就在推文中“恰当”地将桑切斯称为“总理”。
“我与桑切斯总理进行了交谈,感谢您的支持”
标签 西班牙- 责任编辑: 阮佳琪 
-
俄罗斯的重要日子,立陶宛干这事…
2022-06-23 18:52 -
习近平即将以视频方式主持金砖国家领导人第十四次会晤
2022-06-23 18:51 金砖国家 -
韩国报告首例猴痘确诊病例,疫情预警级别上调1级
2022-06-23 18:44 抗疫进行时 -
尼泊尔停止推进尼美“州伙伴关系计划”,外交部:赞赏
2022-06-23 18:11 -
美国说唱歌手遭持枪抢劫,身中多枪
2022-06-23 17:10 -
拜登再甩锅:你们是忍受高油价,还是忍受普京的铁拳?
2022-06-23 16:47 -
日韩澳新将参加北约峰会,外交部回应
2022-06-23 16:36 -
爱沙尼亚不满北约防御计划:我们会“在地图上被抹去”
2022-06-23 16:28 -
芬兰国防军总司令称:为俄罗斯的进攻已准备数十年
2022-06-23 16:20 欧洲乱局 -
回顾美国433起枪击案:警察到达时,多数悲剧已经酿成
2022-06-23 16:12 美国一梦 -
德国首批重型武器抵乌,德防长:乌方保证不用于攻击俄领土
2022-06-23 16:10 乌克兰之殇 -
出于宗教原因,法国禁止女性在公共泳池穿“布基尼”
2022-06-23 16:01 -
拜登敦促国会搞“汽油税假期”,佩洛西没说“支持”
2022-06-23 15:41 美国政治 -
“乌克兰战争没耽误我们关注中国”
2022-06-23 15:29 -
尹锡悦将出席北约峰会,韩总统府:并非反华反俄
2022-06-23 14:55 三八线之南 -
“中国部分技术领先,美国要竞争得抛开繁文缛节”
2022-06-23 14:30 美国政治 -
德国武器到了,他“变脸”了
2022-06-23 10:56 乌克兰之殇 -
“若被‘断气’,捷克能烧的都拿来烧”
2022-06-23 10:53 -
时隔40年,英国再次检测到小儿麻痹症病毒
2022-06-23 10:53 不列颠 -
“俄罗斯不会进行军事挑战,因为立陶宛是北约成员国”
2022-06-23 10:48 俄罗斯与世界
相关推荐 -
-
美方对俄隐瞒了部分信息?克宫回应 评论 23国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 161关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 463警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 127最新闻 Hot
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-
中企被迫退出竞标,“欧盟借这招威慑外企”
-
他威胁“不停火就断交”,以色列怒了
-
美媒“拆台”:哪有火车?你咋坐的?
-