美国白宫网站将西班牙首相称为“总统”被嘲：人家实行君主立宪制都快50年了…

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

美国白宫网站将西班牙首相称为“总统”被嘲：人家实行君主立宪制都快50年了…
- 阮佳琪睡不够玻璃心脾气冲
分享到：

2022-06-23 14:55:12 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2022-06-23 18:58:26

（观察者网讯）据俄媒“今日俄罗斯”（RT）当地时间22日报道，美国白宫近日在官网上公布了总统拜登和西班牙首相佩德罗·桑切斯通话的新闻稿，但通篇都把西班牙“首相”（Prime Minister）写成“总统”（President）。

要知道西班牙从1978年开始再次实行君主立宪制，该国的现任国家元首是国王费利佩六世。这事被推特网友嘲讽是“美国‘废除’了西班牙的君主制”，还有看热闹者调侃，“白宫犯的这错误，有人去通知一下费利佩六世吗？”

在白宫21日晚间发布的这份新闻稿中，桑切斯总共三次被称为西班牙“总统”，一次是在标题中，两次是在正文中，截至目前还未修改。

文中称，拜登和桑切斯当天就6月29日至30日在马德里举行的北约峰会的筹备工作进行通话，同时拜登向筹备此次会议的桑切斯表示感谢。

RT指出，西班牙实行君主立宪制已经将近50年了，其现任国家元首是费利佩六世国王。桑切斯的推特认证注明为“Presidente del Gobierno de España” (president of the government of Spain)，在西班牙语中该词组指代的是西班牙“首相”职位，在英语中通常译成“Prime Minister”。

西班牙国王费利佩六世

西班牙首相佩德罗·桑切斯

外媒也均将桑切斯称为“首相”（Prime Minister）

报道中还玩了一把“拉踩”，RT特别提到，和拜登同一天与桑切斯进行会谈的乌克兰总统泽连斯基，就在推文中“恰当”地将桑切斯称为“总理”。

“我与桑切斯总理进行了交谈，感谢您的支持”

1 2 下一页余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签西班牙
- 责任编辑: 阮佳琪
- 俄罗斯的重要日子，立陶宛干这事…
  
  2022-06-23 18:52
- 习近平即将以视频方式主持金砖国家领导人第十四次会晤
  
  2022-06-23 18:51 金砖国家
- 韩国报告首例猴痘确诊病例，疫情预警级别上调1级
  
  2022-06-23 18:44 抗疫进行时
- 尼泊尔停止推进尼美“州伙伴关系计划”，外交部：赞赏
  
  2022-06-23 18:11
- 美国说唱歌手遭持枪抢劫，身中多枪
  
  2022-06-23 17:10
- 拜登再甩锅：你们是忍受高油价，还是忍受普京的铁拳?
  
  2022-06-23 16:47
- 日韩澳新将参加北约峰会，外交部回应
  
  2022-06-23 16:36
- 爱沙尼亚不满北约防御计划：我们会“在地图上被抹去”
  
  2022-06-23 16:28
- 芬兰国防军总司令称：为俄罗斯的进攻已准备数十年
  
  2022-06-23 16:20 欧洲乱局
- 回顾美国433起枪击案：警察到达时，多数悲剧已经酿成
  
  2022-06-23 16:12 美国一梦
- 德国首批重型武器抵乌，德防长：乌方保证不用于攻击俄领土
  
  2022-06-23 16:10 乌克兰之殇
- 出于宗教原因，法国禁止女性在公共泳池穿“布基尼”
  
  2022-06-23 16:01
- 拜登敦促国会搞“汽油税假期”，佩洛西没说“支持”
  
  2022-06-23 15:41 美国政治
- “乌克兰战争没耽误我们关注中国”
  
  2022-06-23 15:29
- 尹锡悦将出席北约峰会，韩总统府：并非反华反俄
  
  2022-06-23 14:55 三八线之南
- “中国部分技术领先，美国要竞争得抛开繁文缛节”
  
  2022-06-23 14:30 美国政治
- 德国武器到了，他“变脸”了
  
  2022-06-23 10:56 乌克兰之殇
- “若被‘断气’，捷克能烧的都拿来烧”
  
  2022-06-23 10:53
- 时隔40年，英国再次检测到小儿麻痹症病毒
  
  2022-06-23 10:53 不列颠
- “俄罗斯不会进行军事挑战，因为立陶宛是北约成员国”
  
  2022-06-23 10:48 俄罗斯与世界
搜索

   观察者头条查看全部

“轻松的一天”，随行高管们非常期待… 评论 0

东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方” 评论 114

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？评论 309

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 90

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 138

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部