-
澳大利亚警察苦学中文查酒驾:我是警qia,出示驾jiao
关键字: 中文澳大利亚警察视频中的第二名警察则是遇上了一个不会说英文的华人爷爷,难度系数飙增。
结果澳洲警察嘴里蹦出来的中文让爷爷懵了:天了噜,你竟然说的是中文!
从外国人嘴里听到这么溜的中文,分分钟帮爷爷打开了话匣子。
“车是我女儿的。酒驾?我早饭都还没吃呢。”
一个华人,一个澳洲人,俩大老爷们就这么站车子边上用中文唠起来了……
“我有上课啦!”,看爷爷一脸震惊,警察哈哈大笑。
以后澳洲警察向华人居民进行执法沟通时讲中文,这样的情况也许会成为常态,尤其是华人聚集的社区。
据美媒ABC新闻17日报道,为了更方便和华人居民沟通,澳洲警察间甚至掀起了一股“学中文潮”。
学过中文再执法,给警察们带来了巨大的执法效果差异,让他们增加了对华人居民的同理心,也对非英语文化背景的居民更有耐心。
一名当地警察觉得学过中文后心里有种负罪感,“我以前以为这些华人假装不理解我的指令,但学过中文后,我才知道想要理解另一种语境有多难。”
但现在,即便沟通也不算特别顺畅,有的时候还需要中英文混杂,甚至带上肢体语言。
不过只要他说出华人熟悉的中文“你好”,就能看到对方因为被警方拦下而紧张的面部表情,马上放松下来。
“当受害者遇到不好的经历时,如果我们能说一点点中文让他们平复下来,那就是成功的。”
多少年我们苦练英文发音和文法,这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化。
看着澳洲警察们老老实实坐在小板凳上,记着笔记上中文课的感觉,仿佛苦学英语十年“大仇”得报……
网友调侃道:你们也有今天呀!
图自ABC新闻
来,是时候给这些澳洲警察们点一首“中国话”了。
全世界都在学中国话,我们说的话,让世界都认真听话。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:阮佳琪
- 最后更新: 2019-07-18 20:30:07
-
出面认领?伊朗证实上周日截获一艘外国油轮
2019-07-18 20:07 伊朗局势 -
美国要发工资了,瓜伊多:所有人去首都!
2019-07-18 19:39 拉美左翼 -
这四人究竟打哪儿来?两分钟带你了解一下
2019-07-18 19:16 观网看片 -
“Libra将与支付宝微信竞争,希望成全球流通电子货币”
2019-07-18 18:18 美国经济 -
脸书拒绝叫停加密货币,美议员:比“911”还危险
2019-07-18 18:06 美国一梦 -
支持人数最多的一次 但弹劾还是失败
2019-07-18 18:00 特朗普 -
安倍定性“纵火杀人”,嫌疑人曾大喊“他们抄袭”
2019-07-18 17:52 日本 -
夏威夷数千人示威抗议建巨型望远镜,33人被捕
2019-07-18 17:45 天文 -
联合国将调查菲律宾禁毒行动,杜特尔特:你以为你谁?
2019-07-18 17:21 -
讲到脱欧,约翰逊突然掏出一包腌鱼
2019-07-18 17:07 观网看片 -
“你拿过诺贝尔和平奖?难以置信,为啥给你?”
2019-07-18 17:02 特朗普 -
特朗普再开炮:她们几个就是“末日四骑士”
2019-07-18 15:47 特朗普 -
输出两位“公主”,默克尔权力布局出绝招
2019-07-18 14:27 德意志 -
猜猜哪支是中国队?答案意想不到...
2019-07-18 11:46 -
日本动画遭遇最黑暗一天,我大使馆慰问
2019-07-18 11:40 日本 -
亿万富豪出事儿,特朗普“单身生活”曝光
2019-07-18 11:15 特朗普 -
谷歌与中国合作涉“叛国”?库德洛:我不信
2019-07-18 09:58 美国政治 -
退货83箱1600吨,柬埔寨:我们不是垃圾桶
2019-07-18 09:53 -
美500家企业盈利又滑坡,联邦快递诉“不合理”支出
2019-07-18 08:52 美国经济
相关推荐 -
“这是中国车企对欧洲野心最大胆的表述” 评论 74中国和匈牙利建立新时代全天候全面战略伙伴关系 评论 140习近平同匈牙利总统舒尤克举行会谈 评论 32德国公开叫板欧盟:反对!我们想和中国竞争 评论 167最新闻 Hot
-
曾两度参加越战抗议被捕,犹太裔教授对话观网:我这样看“犹太影响”
-
“越南:领导人繁忙,无暇接待”
-
外媒披露中菲录音记录,打脸菲方
-
约1500公里,乌方称发动“最远距离袭击”击中俄油气设施
-
“这是中国车企对欧洲野心最大胆的表述”
-
“最快下周”,美国要对中国关键领域下黑手?
-
“美国超中国,成德国最大贸易伙伴”
-
她声称美国或对中国联网汽车采取“极端措施”
-
“港独”歌曲被颁布禁制令,李家超发声
-
“他承认,支持封杀TikTok是为了保以色列”
-
“加沙过半供水设施遭破坏,这是在杀人”
-
印军撤离最后期限前一天,马尔代夫外长访印
-
立陶宛议会批了,俄学者讽:谁训练谁?
-
“拜登偏要当张伯伦,别怪美国犹太人不给他投票”
-
“以稳定对华关系”,立陶宛总统提议改名
-
“黑利仍没有支持特朗普的计划”
-