特朗普视察山火灾区，两次把“天堂镇”念成“快乐镇”引发网友批评

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

特朗普视察山火灾区，两次把“天堂镇”念成“快乐镇”引发网友批评
- 徐蕾
分享到：

2018-11-19 20:13:55 字号：A- A A+ 来源：观察者网

关键字: 天堂镇加州大火

【文/观察者网徐蕾】

80人遇难，900多人失踪，数字还在上升。

在那个被大火烧为灰烬的伤心之地，美国总统特朗普多次把北加州“天堂镇”（Paradise）的名字念成了“快乐”（Pleasure），引发网友批评……

据美国哥伦比亚广播公司（CBS）当地时间11月18日报道，17日，特朗普前往这次加州大火的灾区视察，他站在废墟中，试图对着镜头表达这次灾难的严重性以及亲眼所见之后的震撼。

他说：“如果你在纽约或华盛顿看（这场大火），你无法真正看到它的严重性……而我们在‘快乐’（pleasure）看到的，好一个名字，我们刚看到……”

“快乐”（pleasure）视频截图

加州州长杰里·布朗（Jerry Brown）可能在心里“诶？”了一下，露出微不可查的小表情：

？？？

可是特朗普继续说：“我们刚刚离开‘快乐’……”

忍不了了，周围的人异口同声：“天堂（Paradise）。”

大家：“天堂（Paradise）”

淡定的州长震惊了网友

特朗普终于说对了，重复一遍：“或者‘天堂’（or Paradise）。我们在天堂看到的，是难以接受的。”

综合美媒消息，目前，加州大火已经造成至少80人死亡，失踪人数从之前的1300人下降为900多人。

英国《卫报》表示，救火工作也因为高达每小时50英里（80.4km/h）的大风受到影响。目前仍然只有55%的火势得到控制。

这场大火摧毁了近1万所房屋，蔓延233平方英里（603.4平方公里），已经是美国一个世纪以来最致命的野火。

而特朗普在这样一个严肃的时刻将“天堂镇”名字念错，也在网络上受到不少批评。人们认为特朗普在被摧毁的“天堂”，反复将之称为“快乐”，实在是难以接受。调侃特朗普的也不少。

有人想起了此前“封口费”事件的女主角，艳星“暴风丹尼尔斯”（Stormy Daniels）：

“快乐的天堂”……

推特截图

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
标签加州特朗普大火
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:徐蕾
- 最后更新: 2018-11-19 21:46:01
- 媒体炒作中国在柬旅游区建军港，洪森：歪曲事实
  
  2018-11-19 21:44 中国外交
- 12米巨浪席卷西班牙瞬间……
  
  2018-11-19 21:07 极端天气
- 特朗普邀他访美？回复亮了
  
  2018-11-19 19:07
- 总理、防长、外长，他全兼了
  
  2018-11-19 17:53 巴以恩仇录
- “欧洲决不能接受世界政治中的从属地位”
  
  2018-11-19 17:14 法国见闻
- 彭斯600亿援建印太外交部：国际社会关心如何兑现
  
  2018-11-19 16:45 中国外交
- 沙特停止攻势后，胡塞武装也停止导弹袭击
  
  2018-11-19 16:42 也门局势
- 特朗普又给自己打“A+”，华莱士↓
  
  2018-11-19 16:26 特朗普
- 商务部：中日韩自贸区是三国利益契合点
  
  2018-11-19 15:50 中国经济
- 从速解决北方四岛问题，安倍想搏个“青史留名”
  
  2018-11-19 15:40 日本
- 习近平在菲律宾媒体发表署名文章
  
  2018-11-19 13:30 中国外交
- “特朗普先生，我愿跪下求你开门”
  
  2018-11-19 12:25 美国一梦
- 特朗普：卡舒吉遇害录音又可怕又凶残，我不听
  
  2018-11-19 11:39
- 乘客：我想坐靠窗的位置空姐：好的
  
  2018-11-19 10:16 趣读
- 为什么一场山火会难倒整个美国？留学生：这才是西方真实模样
  
  2018-11-19 08:53
- 十字路口的中国引领
  
  2018-11-19 08:47 中国外交
- 习主席的巴新时间：南太吹来中国风
  
  2018-11-19 08:44 中国外交
- 在这个问题上，美国首次在联合国投出反对票
  
  2018-11-18 23:10 美国一梦
- 美日澳新在巴新合建电网，喊话中国
  
  2018-11-18 21:47 观察者头条
- “外公来自中国，我退休后也想来华买地建房居住”
  
  2018-11-18 21:04
搜索

   观察者头条查看全部

“中国正全力攻关人类能源‘终极方案’，美国呢？” 评论 17

收购华纳之战：奈飞会成为颠覆好莱坞的“魔鬼”吗？评论 22

美媒喊话：你们错怪特朗普了，他不是针对欧洲评论 42

尴尬！美议员算计不成，还如此诋毁华为… 评论 92

法国可劲怂恿，欧盟对中国小包裹下手评论 232

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部