该视频的上传者正是“Kuing Yamang”，经查证，该账户在2011年发布了多条以吴建民大使与白岩松为主角的“精加工”视频。在其中一条采用新素材的视频中，蓝衣换红衣的吴建民大使“化名Kuing Yamang”，“在字幕中”给观众讲起了社会学，曾经常住法国的“Kuing Yamang”教授向大家解释了“法国人为什么是世界上最悲观的人”。

这还没完，观察者网编辑在YouTube上搜索“Mehlang Chang”时，还发现了其他中国专家专访被篡改字幕的视频。

接下来小编已经精分，一下子没有了再查下去的欲望。

可以推测，在国外视频网站上，诸如此类“指鹿为马”的视频必然数不胜数。这些字幕添加者熟悉非洲或法国或欧洲的社会政治情况，从形式上通过中国人的嘴说出了他们想说的话。所以，我们不惮以最坏的恶意来揣测这些编辑者的意图，毕竟这样的操作已经在无形中为中外关系创造了对立局面。

相信通过中外交流的进一步加强，这些“颠倒黑白”的恶劣手段将逐渐曝光在世人面前。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。