-
祖国是“父国”?!德国女官员提议改国歌,默克尔却拒绝了
关键字: 德国 改国歌默克尔 改国歌国歌 德国【编译/观察者网 陆雨聆】如今,国歌渐渐成为了不少国家讨论“性别中立”问题时避不开的坎。
犹记得今年1月底,加拿大通过一项法案,正式将国歌中“儿子”一词改成“全体”。
在三八国际妇女节即将来临之际,一位德国女官员又坐不住了。她以个人名义呼吁,要改掉德国国歌中涉及“偏重男性”的字眼。
然而这次,她的提议却遭到了默克尔的拒绝。一些德媒也随后进行了抨击,称她“没事找事”。
克里斯汀·罗瑟-默林 图源:德国图片报
据图片报报道,3月5日,德国社民党议员、联邦家庭事务、老年、妇女及青年部平等司事务专员克里斯汀·罗瑟-默林(Kristin Rose-Moehring)向其所在的联邦家庭事务、老年、妇女及青年部发表了一封公开信。
信中,她提议将德国国歌的歌词作出更改:“祖国”(Vaterland)修改为同义词"Heimatland",并用“勇敢的”(couragiert)一词代替“兄弟般的”(brüderlich)。
这是什么意思呢?
德国国歌歌词 图源:德国之声
在德语中,Vaterland是由"Vater"和"Land"两个词组成。"Land"自然指国家、土地,但"Vater"却是父亲的意思。
同理,brüderlich也越了“雷池”。罗瑟-默林认为这两个词都偏重男性,忽略了女性。
“为什么不让我们的国歌变得‘性别敏感’呢?”
“又没什么要紧,不是吗?”罗瑟-默林道。
然而,到目前为止,德国还没有一位重量级政客对此事给予支持。
默克尔更不是当众指人类为“男类”的特鲁多。当天,她便直截了当地表示拒绝这个建议。
“总理对我们的国歌非常满意。因为它已经成为传统,没有任何改变的必要。”默克尔的发言人史蒂芬·赛伯特(Steffen Seibert)在例行记者会上回应。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陆雨聆
-
瑞士和会上,他忍不住说了实话:他们不来,无法影响俄 评论 131又一名校回应!要不要破格录取,到底听谁的? 评论 447美俄核潜艇同时现身古巴,“让人想起冷战” 评论 177美媒哀叹:既软弱又专横,美国已沦为“帮派头目” 评论 205最新闻 Hot
-
瑞士和会上,他忍不住说了实话:他们不来,无法影响俄
-
“计划未来几周内访问中国”
-
173个美贸易协会致信拜登:调高对华关税,要三思啊
-
“保守党可能在英国大选中灭亡”
-
又一名校回应!要不要破格录取,到底听谁的?
-
“他下周将赴中国,预计会激烈磋商”
-
美俄核潜艇同时现身古巴,“让人想起冷战”
-
“首超美国,中国品牌卖出1340万辆”
-
“之前怎么没人去阿勒泰?没必要拍西方感兴趣的作品”
-
美媒哀叹:既软弱又专横,美国已沦为“帮派头目”
-
“美国说中国捣乱有证据吗?有就拿出来”
-
“抹黑中国疫苗,美国防部曾开展秘密行动”
-
“如果中国‘报复’,那将是噩梦”
-
又抹黑!“G7认为中国敢冒风险,是觉得西方衰落了”
-
“颠覆另一个大国太鲁莽,美国高估了影响中国的能力”
-
“在这里,国外电影人可以更多地了解中国”
-