-
《中国诗词大会》落幕 日本网友也开始“斗诗”了
关键字: 诗词大会日本 诗词日本网友斗诗中国诗词大会《中国诗词大会》热度不减而且传到了日本,日本推特上也掀起了一场“斗诗大赛”。
据参考消息网2月10日报道,这些天,《中国诗词大会》这档综艺节目火遍全国。人们似乎以此为契机,开始重新认识中国诗词之美。而其实,在邻国日本,中国古诗词自古以来就备受推崇。
《诗经》、唐诗宋词等中国古代诗词在日本被统称为“汉诗”。不仅中小学教材有汉诗,汉诗教室、汉诗讲座也随时可见。日本更有全国性的汉诗创作团体“全日本汉诗联盟”,各地常举办汉诗创作大赛、汉诗吟咏大赛等。在书法世界中,汉诗也是基础教养的一部分。
最近,日本网友也掀起了一股“写诗”热潮,一个名为“平成自由诗”的热词在日本推特上火了起来。一场“斗诗大赛”猝不及防地拉开序幕。但他们的画风是这样的——
大意是:“由于‘安倍经济学’取得成功,股价和养老金暴涨,恩格尔系数暴涨也不用担心,可是为啥吃饭费用占的支出比例上升了呢?”实际上,“安倍经济学”并没有让日本股价和人们的养老金暴涨,而吃饭费用比例的确增加了。显然,这是一首讽刺安倍的打油诗。
还有这一首《社畜歌》的节选:
“社畜”是日本企业底层上班族的自嘲用语,是指为了企业放弃身为人类的尊严、卖力地为企业效劳的大城市打工一族。
除了讽刺、自嘲,还有若干源于生活的琐碎记录:
看完这些日本网友的作品,你有没有也诗兴大发?
日本网友为什么一言不合就要“斗诗”呢?
这波“斗诗”潮起因要从一位叫幡谷祐一的老先生创作的汉诗说起。他捐赠给筑波大学一尊雕像,被筑波大学称为学术象征,雕像的铭牌上有他创作的一首汉诗。名为《忘食》:
“白面书生学筑波,发愤忘食纸笔耕。桃李满门邦家丰,紫峰名声四海奔。”
有网友将这首诗拿到网上,称其表面上像一首七言绝句,但实际上不合平仄、文法不通。如第二句“仄仄仄仄仄仄平”,完全不符合汉诗的平仄要求,有日本网友指出,在拥有很多日本文学和中国文学教授的大学中,将这种不能成为汉诗的东西称为“汉诗”,作为学术象征,简直有辱门庭。一些中国网友索性将这首“汉诗”称为日本版的“老干部体”。
令人啼笑皆非的是,幡谷祐一特别喜欢到处展示自己创作的汉诗作品,这令批评者也是醉了。
幡谷祐一先生是一位自学成才的汉诗爱好者
其实,筑波大学这个汉诗还不算最可笑。茨城机场通航纪念碑上的汉诗更是令人喷饭,这首名为《先见》的“汉诗”写道:“强韧意志反对耐,卓越先见空港开。永年乡土为繁荣,万人欢呼自卫队。”
茨城机场通航纪念碑上可笑的汉诗
这种刻意附庸风雅的“老干部体”引来不少吐槽。日本网友批评说:“喜欢排列汉字无可厚非,但是应该避免将其称为‘汉诗’。”还有些“吃瓜群众”纷纷表示“这都能算汉诗的话,我都能做诗人了”。
于是,“平成自由诗”的兴起,不过是日本网友以此为名跟风恶搞创作罢了。
汉诗在日本到底多受欢迎
不过这场网络“斗诗”大赛的背后,其实还有汉诗在日本的长期存在。
对爱好文学的日本人来说,汉诗如父亲,和歌如母亲,在表达细腻感情的时候,倾向于用和歌的形式,但在作为座右铭和人生格言的时候,往往以汉诗明心志。汉诗是中国文学的重要组成部分,随着公元607年日本派遣遣隋使、630年派遣遣唐使,日本开始与中国进行文化交流,李白、杜甫、白居易等人的名诗被介绍到日本,日本人也开始创作汉诗。
如今越来越多的人又开始尝试创作汉诗。除闲暇时间较多的退休老人,不少年轻人也参与进来。互联网上学习汉诗的网站也很受欢迎。
《汉诗名句鉴赏》
《SINICA月刊》2014年10月进行的“汉诗国民投票”评选了最受欢迎的汉诗,杜甫的《春望》位列榜首,第二位为杜牧的《江南春》、第三位为王维的《送元二使安西》、第四位为孟浩然的《春晓》、王之涣的《登鹳雀楼》和李白的《静夜思》并列第五。
- 原标题: 一言不合就“斗诗”?这些日本人如果参加诗词大会,会不会令人刮目相看?
- 责任编辑:赵可心
-
“禁了大疆,美国无人机压根救不了火” 评论 1
“是时候赶超中国了”,但欧洲从业者越想越不对劲… 评论 38
美国或再次动手,最快本周… 评论 43
向美国低头,土耳其买了快10年还想找俄退货 评论 240
普京:“欧洲小猪”想从俄罗斯解体中捞好处 评论 215最新闻 Hot-
“禁了大疆,美国无人机压根救不了火”
-
“是时候赶超中国了”,但欧洲从业者越想越不对劲…
-
“自保都难,还想跟中美竞争?”
-
日本,你知道台湾大熊猫叫什么吗?
-
韩副总理:中国或成为比美国更强的AI竞争对手
-
欧委会密集动手、做法恶劣,中方强烈反对
-
“令人震惊,1500亿卢比订单飞了”
-
欧洲顶尖神经学家感慨:这就是中国的力量…
-
取消边界、推进“军事申根区”…“欧洲告诉民众,准备打仗”
-
MIT核聚变中心主任,在家门口遭枪击身亡
-
美国或再次动手,最快本周…
-
法意又犹豫,卢拉不忍了:再拖就别签了
-
《纽约时报》社论感慨:“美军想要的,美国造不出”
-
美扫地机器人巨头卖身中企,曾占全球市场半壁江山
-
普京:“欧洲小猪”想从俄罗斯解体中捞好处
-
美联储主席人选:利率还应该降100个基点
-

观察员
上海市互联网违法与不良信息举报中心