观方翻译
-
首页 > 观方翻译
世界可以很小也可以很大，认识世界，请通过观方渠道。
-
中国的防疫政策基于科学，而非意识形态
-
约瑟夫·格雷戈里·马奥尼华东师范大学政治哲学与思想史专业教授
一年前，一些学者曾怀疑这场疫情可能会促使一个生物学超级大国出现。现在是时候再次审视这一思考了，因为中国可能在今年晚些时候和明年再次享有这个战略机会。这将对中国的公共健康和国家安全，以及对中美在亚洲和世界其他地区的持续对抗产生广泛影响。
-
-
现代大国总是输给小国？如果真是“特别行动”，可能会赢
-
吉迪恩·拉赫曼《金融时报》专栏作家
正如俄罗斯现在所认识到的那样，即便是对一个较小、较弱的邻国发动战争，也可能导致严重后果。而更大规模的冲突则会招致灾难。即便是名义上的胜利，也会让你的经济和社会陷入绝境。英国在二战中取得了胜利，但此后却再未恢复其大国地位。
-
-
西方带头违反国际法，给世界带来了什么？
-
本·索尔澳大利亚悉尼大学国际法教授
西方的选择性失明表明国际法根本不是法律，它不过是霸权的遮羞布而已。然而，一旦无人理睬西方说教什么“基于规则的国际秩序”，西方似乎又开始莫名惊诧了。
-
-
虽然举办了峰会，但美国并不把东盟当回事
-
比拉哈里·考西坎新加坡前常驻联合国代表
在前景不明的情况下，拜登政府仍会礼貌地称东盟为“中心”，但实际上更重视发展其他伙伴关系，如四方机制以及与东南亚某些国家的双边关系。如美国不优先考虑发展与东盟的关系，那该机构的存在价值就会下降，这可能会让中国也认为东盟无关紧要，东盟就此失去对两个大国的影响力。
-
-
中美关系会在今年夏天迎来一场风暴？
-
瑞瓦·古戎美国荣鼎咨询公司高级经理
有迹象表明，白宫可能会在夏末发布一道行政命令，这将是建立对华投资审查机制的第一步。与此同时，美国金融监管机构正在迅速行动，将所有不遵守披露规则的中国公司从美国证券交易所摘牌。美国金融监管机构与中国监管机构妥协的可能性很小。
-
-
美国不能为了爱护乌克兰而卷入战争
-
托马斯·弗里德曼普利策奖终身评审，《世界是平的》
要帮助乌克兰最大程度地驱逐俄罗斯军队，或帮助乌克兰领导人在他们认为时机成熟时谈判撤军，但美国面对的是一些极其不稳定的因素。吹嘘杀了普京的将军，击沉了他的船，或者为了爱护乌克兰而被永远卷入俄乌冲突，都是愚蠢的。
-
-
巴基斯坦再爆发对华恐袭案，根本原因是什么？
-
阿卜杜勒·巴西特新加坡南洋理工大学政治暴力和恐怖主义研究中心研究员
政治问题不能靠加强安保措施来解决。俾路支需要的不是政府强化业已失效的安全措施，而是将心比心地提出人道主义和政治解决方案，润物细无声地解决问题。
-
-
亚洲不能出现北约，否则会重演乌克兰冲突
-
维贾伊·普拉萨德三大洲社会研究所执行董事，印度记者、评论家
有时候你必须大胆一点。必须有老成谋国的人站出来。某些外交官会站出来，说该适可而止了，好不好？看看乌克兰正在发生的事情。我们不能允许这种情况在亚洲发生。让我们现在就阻止它。让我们举行一个大型会议，让我们开始相互对话。这就是我所希望看到的。
-
-
我说资本主义是创造财富的引擎，几个MBA学生当面反驳…
-
格伦·哈伯德美国哥伦比亚大学商学院前院长
如果这些学生对自由市场存有疑虑，那商界领袖就需要注意这种情况。一个经济体进行变革要依赖公众的支持。选民们需要相信，私营体制能为大众带来好处。但是，许多千禧代美国人都是在混乱中长大的，以至于连MBA学生都对资本主义抱有怀疑。
-
-
在“制造业服务化”的时代，也需要产业政策
-
穆拉特·玉莱克产业政策网站主编
在产业政策取得成功的案例中，实施产业政策是为了振兴制造业，配套的则是对教育、卫生和可持续使用的基础设施进行公共投资。只要政府在实践中学习，并进行必要的投资以提高制度质量水平，那么施行产业政策就会产生更好的结果。
-
-
为什么不建议用“Taikonaut”翻译中国航天员？
-
戴雨潇纽约大学研究生，思想与文明观察者
中文从来就没有使用什么希腊语词根的传统，naut在汉语里不知所云，如此一来taikonaut就显得有些不伦不类，倒还不如直接使用tai kong ren的汉语拼音。
-
-
不必为布恰暴行辩护，但要警惕西方移花接木
-
汤姆·福迪英国作家、国际关系分析人士
如果布恰事件真像媒体报道的那样，那它无疑是一次暴行。但除此之外，人们还必须始终牢记，西方长期以来一直在歪曲此类指控以达成自己的政治目的。就此事件而言，我们不必为暴行辩护，但我们也要警惕西方的手段。
-
-
我们以为是美国打开了中国大门，实际情况也许相反？
中国持有价值4万亿美元的美国资产，人们总是说他们会用这些资产来破坏这个体系，他们要打货币战，但这类事情并没有发生。他们保持了基本货币体系的稳定，并与美国建立了默契的伙伴关系。破坏体系规则的人，破坏世界贸易组织的人不是中国人，而是特朗普总统。
-
欧美真的以为全世界都站在自己这边吗？
-
爱德华·卢斯英国《金融时报》华盛顿分社社长
美国有可能执迷于本国的公关成就而看不到世界对俄罗斯入侵乌克兰的反应远比自己想象的复杂。自2月24日以来，西方因受到刺激而表现出多年未见的团结一致。然而，世界上大多数国家却都在袖手旁观，静待事态发展。
-
-
乌克兰战争是为对抗纳粹恶魔，更针对西方自由主义
-
亚历山大·杜金俄罗斯政治学者，普京的哲学家
这一次，自由主义将不再反对纳粹主义和种族主义，而是与纳粹主义和种族主义密不可分地联系在一起。现代自由主义已准备好利用纳粹主义并在纳粹主义为己服务时无视其纳粹本质，现代自由主义才是真正的恶魔——一个彻头彻尾的恶魔。现在这场战争就是对抗这个恶魔的战争。
-
-
只有践行“动态清零”政策，香港才有一线生机
-
陈启宗香港恒隆集团董事长
我们与西方的联系主要是经济上的，但与内地的联系却是经济和社会两方面的。深港口岸也是全世界最繁忙的口岸之一。在这种情况下，选择对内地而不是对世界其他地区放松旅游限制显然对香港更重要。鉴于应对疫情的政策不同，我们只能选择一边。
-
-
-
资讯 Information more
-
美方称普京挑美女翻译分散特朗普注意力，俄方回应
-
“塔利班说要杀了我，他们知道我曾为美军卖命”
【文/观察者网 鞠峰】美军一撤回国，转身就把国门给“带上”了，让数千名曾为他们卖命的阿富汗翻译们很慌。据《纽[全文]
-
澳军要走了，这些阿富汗翻译官们很“方”
【文/观察者网 张晨静】澳大利亚紧跟美国“老大哥”的步伐，也宣布要从阿富汗撤军后，有一批曾帮助驻阿澳军做过翻[全文]
-
美方“紫发”翻译身份曝光
【文/观察者网 熊超然】有人戏言道，考虑到特朗普是“小学生水平”的英语词汇和语法，难怪那名美方翻译这次发挥不[全文]
-
美方翻译水平，就这？
【文/观察者网 熊超然】当地时间3月18日至19日举行的中美高层战略对话结束后，相关话题仍热度不减，聚焦点更[全文]
-
“他们冒死帮助美军，如今被美国关在门外”
【编译/观察者网 郭涵】美国大选进入最后两周冲刺阶段，特朗普强硬且充满争议的限制难民政策，再一次被美国主流媒[全文]
-
张晓明这句怼美国的话，竟被美媒翻成…
【文/观察者网 郭涵】美国媒体涉华新闻报道的翻译准确性越来越令人“捉急”。前有《华尔街日报》蹩脚直译华为CE[全文]
-
3国百人志愿者齐上线，只为翻译中国防疫经验
【文/观察者网 阮佳琪】伊朗卫生部3月10日宣布，境内已累计新冠肺炎确诊病例8042例，但民众防范意识依然薄[全文]
-
呵呵、甩锅、蚍蜉撼树……2019年外交部翻译太难了
“道阻且长，行则将至。”12月31日，外交部发言人耿爽主持例行记者会，在回答中俄关系的提问时，连用了上述两个[全文]
-
四世同堂怎么翻？四六级DIY单词大赛又来了！
不出意外，今天四六级考试又火了！ 2019年下半年全国大学英语四、六级考试于昨日（12月14日）开考，考生可于明年2月查询成绩。每到这个时候，大家都能在网上展开一场啼笑皆非的“DIY单词大赛”。[全文]
-
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心