在近几百年中，北部吴语普遍发生了鼻音韵尾和塞音韵尾弱化的音变。作为代偿机制，元音数量迅速增长。例如，原本a元音出现在am an ang ap at ai aw等环境中。但是由于韵尾的弱化消亡，这些韵母演变成oe ae aon aeh aoh e au等。如此一来元音数量就大大增加了。反映明朝北部吴语的王应电《韵要粗释》中，北部吴语的元音结构尚和汉语主流差别不大。元音数量的增多不过是小几百年的事而已。

艾约瑟记录了开埠初年的上海话，弥足珍贵。

松江府地区旧时较为偏僻，语音保守。在演变出众多元音后合并速度慢。庞大的元音系统一直保留到近代，而其他的北部吴语则往往又发生了继发性的合并，元音系统缩减而已。事实上所谓偒傣话的元音在1853年传教士记录的上海话中都能找到，甚至还比当时的上海话少一个元音。类似规模的元音系统在今天的旧松江府各地的上海本地话中也比比皆是，偒傣话算不得多突出。只是上海市区开埠后五方杂处，又受苏州吴语影响，元音合并剧烈而已。

况且一般情况下，吴语入声由于声调不同，单念时又有喉塞韵尾，一般的音位系统处理中不把入声元音算作独立的一套。如果采纳类似的元音音位划定标准的话，元音数量可以达到类似规模的并不罕见。世界主流语言中，法语的元音音位如果加上鼻化元音即能达到16个。文中提到的另一处元音高地，日耳曼语言中的丹麦语，算上长短元音就可有30个元音，而如果再考虑和吴语入声有相通之处的stød现象，则元音数量比偒傣语多出一倍稳稳妥妥。

丹麦语密密麻麻的元音图

把自己语言神秘化，以“难学难懂”为自豪的风气并不鲜见。无论是“中文神级难度”，还是“我们村说话邻村都听不懂”，都是这种心理的体现。不过既然“偒傣话”已经出了教材，想要在当地推广，从避免吓跑学习者的角度看，还是不要妄自夸大自身难度才是理性选择。