“偒傣”解作“这里”没有任何问题，那解作“傣”的分支又能否说通呢？

壮侗语系中的台语支有自称为Tai或者Thai的习惯。这个词来自古代的Dai，由于台语各支清化后辅音变化不同，也就有了“傣”、“泰”的区别。“傣”的具体词源暂时还不明朗，有认为可能来自语台语支对“人”的称呼。

前面已经提到，根据壮侗语言的习惯，修饰词一般放在中心词后面，傣族各个分支都称作“傣某”，如云南德宏的傣族称作“傣那”、西双版纳傣族称作“傣泐”、澜沧上允的傣族称作“傣崩”、金平傣族称作“傣端”等等。“偒傣”这一称呼假如真和傣族之傣有关系的话，将修饰成分放在中心成分前的汉语式做法并非壮侗民族常见的习惯。

傣泐传统服饰

更为致命的是，台语民族自称的“傣”属台语的A2调，相当于汉语的阳平调，声母历史上是普通浊音。而“偒傣”的“傣”如前所述，属入声，声母是内爆浊音，属阴声调组的阴入声，相当于台语的D1调。汉语和台语关系词声调多有对应关系，拿来自古汉语中收“-p、-t、-k”韵尾的阴入字去对应一个台语中的阳平声，收-i尾的字。两者存在关联的可能性可想而知。

上海东部成陆很晚

上海东部大片地区成陆是近两千多年的事，位于杭州湾北翼的奉贤成陆更晚，东半部成陆甚至是唐以后的事情。偒傣话所在的金汇镇虽然成陆相对较早，但是真正有发展也是宋朝以后的事情，以常理推断，这样的地方要想较为保留南北朝以前活动的越人文化，是困难重重的。实际上熟悉上海本地话的人听懂金汇方言并不困难，至少并不比其他上海本地方言困难，偒傣话在诸多上海本地话中并无特殊之处。

世界元音最多？

当然，理论上说，偒傣话仍然能以所谓世界元音最多而自豪。然而，在这项指标上拔得头筹也并非那么容易。

北部吴语元音多在汉语方言中可谓独树一帜，然而这种元音数量众多的表象是近几百年的音变所致。