-
周波| 特朗普的伊朗赌局:既赢不了国内,也稳不住中国
The eminent British military strategist Michael Howard famously said that the purpose of forecasting wars is not to get it right, but to avoid getting it terribly wrong. US President Donald Trump has already got it terribly wrong. No one knows why he launched a war with Israel against Iran.
Trump may have been partly correct when he posted on Truth Social that, “Iran’s Navy is gone, their Air Force is gone, missiles, drones and everything else are being decimated, and their leaders have been wiped from the face of the earth”. While clearly exaggerations, the US has inflicted heavy damage. Yet, he was clearly wrong in claiming, “We have unparalleled firepower, unlimited ammunition, and plenty of time.”
The US has neither unlimited ammunition nor plenty of time. Less than two weeks into the war with Iran, the Financial Times reported that the US had expended years’ worth of key munitions, including large numbers of Tomahawk cruise missiles. And Trump doesn’t have plenty of time ahead of the coming US midterm elections.
He has few options now: even if he did declare victory and wished merely to withdraw, Iran would not allow it. Tehran has little left to lose. Iran can keep striking Israel and US military bases in other countries using drones and missiles it can continuously produce.
This war raises a critical question: does the US have a coherent national strategy? The short answer is no. If the war in Afghanistan was one of the US’ “forever wars”, the Middle East is America’s permanent battlefield. Since the 1980s, the US has been involved in at least six wars in the region.
Israel is the US’ Achilles’ heel. Given the close US-Israel relationship and the influence of the pro-Israel lobby, successive US administrations have supported Israel, differing only in the degree of support. For the US, withdrawing from the Middle East will be harder than exiting the war in Ukraine. In this sense, Israel’s leverage exceeds that of all the US’ allies in Europe combined.
Israel is a winner so far. Reported casualties among its armed forces are lower than those of the US, which has lost at least 13 soldiers. Israel’s greatest achievement is dragging the US into a regional war. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has insinuated that the conflict is turning Israel into a global superpower.
Yet Israel won’t be the real winner. Its global image has deteriorated sharply since its massive and indiscriminate killing in Gaza following the Hamas attacks in October 2023. The Palestinian issue is central to the world’s 2 billion Muslims, who make up roughly 25 per cent of the global population. Any injustice against the Palestinians will draw support from the global Muslim community – a reality a small country like Israel cannot alter.
Moreover, the US’ long-standing support for Israel looks shaky. According to a Gallup poll in February, more Americans sympathise with the Palestinian people than with Israelis.
Trump’s announcement about delaying his China visit by “a month or so” is no surprise. If he does come, I wonder how he can justify the war to the Chinese leadership, given the harm US actions have inflicted on China’s interests.
Few commercial ships are now sailing through the extremely dangerous waters in the Strait of Hormuz, and deploying US warships to escort just one or two vessels each time is not cost-effective. Trump’s call for other countries to join the US Navy to escort ships has fallen on deaf ears. This is not like the multilateral anti-piracy operations in the Indian Ocean that were launched in 2008, when navies from over 25 countries including China joined efforts to stabilise the situation.
China’s losses are obvious, but not unbearable, as reflected in its relatively stable stock market. In 2025, 42 per cent of China’s imported crude oil came from the Middle East; only about 13 per cent of that total came from Iran.
In recent years, China has reduced its foreign energy dependence by expanding renewable sources. According to Bloomberg, which cited a China Central Television report, the country’s power generation in 2025 was more than twice that of the US and far exceeded the combined annual electricity consumption of the European Union, Russia, India and Japan.
A February essay written by Kyle Chan in Foreign Affairs magazine, titled “China Is Winning by Waiting”, argued that if Washington continues its capricious international behaviour, Beijing won’t rush to exploit the situation because it does not need to. He has a point. Dozens of ships transiting the Strait of Hormuz have reportedly updated their destination signals to signify ownership by or affiliation with China.
These are unplanned advertisements for Beijing: security is associated with China, while chaos is linked to the US. In 1994, US national security adviser Anthony Lake labelled North Korea, Cuba, Iran, Libya and Iraq as “rogue states”. Today, which behaves more like a rogue state – Iran or the US? Can any US official still speak of the “rules-based international order”?
When Trump visits China in a month or so, one thing is for sure: the war will not end. His self-confidence may well be at a low point. China will remain as calm as ever. Trump’s tariff war has not crushed the Chinese people and his empty flattery will not deceive them either.
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 唐晓甫 
-
内塔尼亚胡称仅靠空袭无法推翻伊政府,暗示或有地面行动
2026-03-20 08:20 伊朗局势 -
直说了,“等美国用上最好的,把次点的卖到中国”
2026-03-20 08:02 -
美防长点名“不知感恩”的欧洲盟友:欠特朗普一句谢谢
2026-03-20 08:00 应对特朗普冲击波 -
金正恩携女儿视察部队演习,其女试驾坦克
2026-03-20 07:48 朝鲜现状 -
特朗普:美国不需要日本任何东西,但我希望日本能挺身而出
2026-03-20 07:47 应对特朗普冲击波 -
俄记者遭以导弹直击,扎哈罗娃:召见大使
2026-03-20 07:44 俄罗斯之声 -
“谁比日本更懂偷袭?珍珠港咋说?”高市蚌埠住了…
2026-03-20 07:33 应对特朗普冲击波 -
-
含铁量仅为太阳的1/43000,天文学家发现罕见的“宇宙化石”
2026-03-19 22:42 天文 -
伊朗正研究提案:想过海峡,得交钱
2026-03-19 22:35 伊朗局势 -
“鸿门宴”:她本想联美遏华,现在尴尬了
2026-03-19 22:04 日本 -
日本教授:数据说明一切,全球南方向中国靠拢
2026-03-19 21:47 一带一路 -
王毅同英国外交大臣库珀通电话,就中东局势交换意见
2026-03-19 21:42 -
贝森特称:压低油价,将利用伊朗原油对付伊朗人…
2026-03-19 21:41 -
美国评估日本对台“重大转变”,日方:我不是我没有
2026-03-19 20:41 日本 -
台当局将韩国改称“南韩”以示“报复”,反被韩网友群嘲
2026-03-19 20:07 台湾 -
美国提醒日本:中方反制还没完
2026-03-19 19:50 中日关系 -
阿盟秘书长谴责伊朗袭击邻国油气设施
2026-03-19 19:24 伊朗局势 -
桑切斯“开团”后,欧盟终于决定站出来
2026-03-19 18:32 伊朗局势 -
特朗普威胁:再炸卡塔尔,把你们气田炸上天
2026-03-19 17:36 伊朗局势
相关推荐 -
比利时首相装上了:好怕呀,不敢点名中国 评论 53
“中美稀土之争的焦点”,西方闻着味道都来了 评论 73
5月出口全面超预期,“中国顶住了冲击” 评论 84
“美国股东赚饱但工人没受益”,居然怪中国? 评论 115
他又炒作:若没美国,我们会被“接管” 评论 101最新闻 Hot-
比利时首相装上了:好怕呀,不敢点名中国
-
2人在冰川无人区自驾被困,当地花5天4夜成功救援
-
伊朗革命卫队称已反击
-
公布个人手机号的原市委书记主动投案
-
特朗普报复伊朗
-
“中美稀土之争的焦点”,西方闻着味道都来了
-
“我们不是美国殖民地!”特朗普那套行不通了
-
波兰防长急否认:谣言!这些武器不会给
-
空客在德国“摇人”:造六代机!
-
保加利亚要停止对乌供武,“他们需要的是人”
-
胡彦斌:如果音乐本身立不住,那玩梗会“翻车”的
-
美军“阿帕奇”直升机坠毁,特朗普发声
-
印度14.5亿人口,也生不动了
-
5月出口全面超预期,“中国顶住了冲击”
-
“美国股东赚饱但工人没受益”,居然怪中国?
-
针对中国?印度空调爆炸烧死前高官,却仍在收紧压缩机进口
-

观察员
上海市互联网违法与不良信息举报中心