-
钟焓:北族王朝没有中国意识吗?
关键字: 北族王朝中国认同清朝元朝中国意识导读从中见立夫1984年发表的论文开始,近年来,部分国外学者一直怀疑中国之名及中国认同未被历史上北族王朝所接受。这些观点已经在国内外学界引起了一些回应性的不同意见,其中以姚大力、郭成康、黄兴涛、赵刚和甘德星最具代表性。本文拟在上述学者的研究基础上,进一步从非汉文史料中发掘史实,全面系统地梳理考察这一问题;同时,也针对国外学者的某些质疑,以史实为依据,做出更为确凿有力的回答。一、从满文史料中所见之“中国”看清朝与中国的同一性
“中国”一名在满文史料中的较早出现,大致可以追溯到满洲入关之前的清太宗天聪三年(1629)《满文老档》的相关记事中。后金政权通过翻译途径在其书面语言中借入了“中国”(dulimbai gurun)一词,以指代当时与后金互为敌国的明朝。在清朝入关以前,满洲统治者尚未以“中国”作为其建立的国家政权的自称。
不过到清朝入关之后不久的康熙前期,随着统一全国进程的最终完成,满洲统治者也相应调整了政治观念,不再避讳沿用中国的名称,转而将清朝看成是中国历史上继明朝而起的又一个正统王朝,故在满语中以其直译形式dulimbai gurun来指代自己的王朝政权,可以说满语中的“大清国/清朝”(daicing gurun)与“中国”(dulimbai gurun)逐渐具有了同一性。
有两个例子比较鲜明的验证了满洲统治者政治观念的转变。康熙二十八年(1689)清俄双方签订尼布楚条约时,该条约的几个不同文本中均出现的是“中国”的有关译名;雍正元年(1723)刊行的图理琛著述《异域录》满文本中,“中国”(dulimbai gurun)更是屡屡出现,清朝皇帝已经乐于以中国君主的身份听闻下属上奏颂词。
根据相关索引,满文本《异域录》内总共先后出现了23次“中国”(dulimba-i gurun)的用例。由此更可看出,以自己作为中国臣民的归属意识,在像图理琛这种于康熙中后期步入仕途的满洲官员那里业已根深蒂固。对他们来说,作为效忠对象的中国与大清彼此完全可以等同。
二、对清代蒙古缺乏“中国(dumdadu ulus)意识”观点的反证
中见立夫始终认为民国之前的蒙古人缺乏 “中国”(dumdadu ulus)意识,以致他认为蒙古语中“中国”一词是在清亡以后才创制出来的。姚大力教授引用的1849年出版的科瓦列夫斯基《蒙俄法语辞典》中出现的蒙古语“中国”一词予以反驳,那么,还有哪些时间更早因而也更为有力的反证呢?
首先是雍正五年(1727)九月清朝与俄国签订的《恰克图条约》的蒙文译本。1982年,德国学者魏弥贤(M.Weiers)通过文献学考察指出,《恰克图条约》的蒙文本中出现了“中国”一词,蒙古是中国之一部的表述在同一条约的满蒙文本中均无差异。相应地,清朝最高谈判代表蒙古王公策凌的署衔在条约的满文本中正式记作:中国副将军扎萨克多罗郡王和硕额驸,这就意味着,策凌已经相当明晰地具备了清朝与中国相等同的意识。随着《恰克图条约》的陆续签署与生效,喀尔喀蒙古王公上层,无疑会接触到条约中规定的蒙古属于中国之一部以及自己也身为中国大臣需效忠朝廷等政治观念。
清朝官方一直着力在蒙古地区推行“中国意识”。至晚从18世纪开始,清朝致力于推动的“中国意识”在蒙古地区收到了某种成效,且并未引起蒙古人在政治上的强烈反弹和不满。嘉庆年间组织纂修完成,以汉满蒙三种文字共同刊行的《理藩院则例》,在道光、光绪等朝还数次增删修订,发放范围也越来越广,囊括了内外蒙古各部上层。以此清朝等于中国,因而漠北—漠南蒙古隶属于中国的政治意识,自然在蒙古地区会有进一步的传播。除了蒙古以外,清朝统治者还寻找机会将“中国意识”灌输传入到新疆和西藏。
清姚文翰绘《紫光阁赐宴图》(局部),表现了1762年乾隆帝在修缮后的紫光阁设宴款待文武百官、蒙古王公。
- 原标题:钟焓:北族王朝没有中国意识吗? 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:吴立群
- 最后更新: 2018-09-26 07:59:05
-
习近平谈抗战:牢记历史是要以史为鉴、面向未来
2018-09-19 10:25 抗战胜利70周年 -
疑似被盗佛首现身苏富比 龙门石窟研究院回应
2018-09-18 07:20 考古 -
疑似龙门石窟佛首被拍卖 苏富比:与物主商讨后撤拍
2018-09-14 15:20 考古 -
南非洞穴出土迄今最古老画作 距今约7.3万年
2018-09-14 08:10 -
埃及开放4千年古墓,网友吓得不轻
2018-09-12 13:51 考古 -
直播:谣言与真相——纪念与重新认识郭沫若
2018-08-25 18:40 观天下讲坛 -
这五条关于郭沫若的谣言,何以横行于世?
2018-08-21 09:30 观天下讲坛 -
“亚历山大石棺”分析结果:2男1女 有古老手术痕迹
2018-08-20 22:59 考古 -
日本新年号或破千年传统,不再局限中国典籍
2018-08-20 07:20 日本 -
日军遗属日渐老死,参拜靖国神社以后靠谁?
2018-08-16 11:00 日本右翼 -
古代内衣,可不只是肚兜啊
2018-08-16 08:57 趣读 -
偷袭珍珠港前 东条面见天皇:完全放心 已经胜了
2018-08-15 17:00 日本 -
日教授被指曾摘抗日男性睾丸作实验样本
2018-08-15 10:09 中日关系 -
刚说完“安倍是亲爹” 然后……
2018-08-15 09:30 -
这部慰安妇漫画,最该看的是日本年轻人
2018-08-10 08:29 “慰安妇” -
人民网评纣王妲己成景区形象代言人:历史岂容如此轻慢
2018-08-02 10:52 -
在古代中国,筷子还真不只用来吃饭
2018-07-31 07:47 趣读 -
中国社会主义道路的历史依据是什么?
2018-07-28 18:48 观天下讲坛 -
拦住那些香港人!英国解密文件要让一些人心寒了
2018-07-24 21:58 不列颠 -
中国厨师“征服”美国胃,促成国家公园系统建立
2018-07-23 20:09 海外华人
相关推荐 -
“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 112哥大挺巴抗议持续,美众议长称国民警卫队应适时出动 评论 385安理会表决:俄方否决,中方反击美方指责 评论 297“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人” 评论 145最新闻 Hot
-
阿斯麦新CEO上任,“在华业务是首要工作”
-
“中企强势进军,韩企在自己主场感到危机”
-
安理会上,俄美代表互相质问对方“为什么?”
-
周受资回应:我们哪儿都不会去
-
美官员:最近几周,美国已向乌克兰秘密提供远程导弹
-
“6年增加两倍”,美军高官又炒:中国速度“惊人”
-
“这泼天的富贵暂时轮不上美国”
-
“价格战太激烈,大众在华目标就是保住份额”
-
朔尔茨称“普京没资格”,俄方反怼
-
“以色列是种族隔离国家!”纽约爆发抗议,数百犹太人被捕
-
“宁德时代被美国施压还赚了,韩企投资美国怎么反而要亏?”
-
俄国防部副部长涉严重贪腐被拘
-
NASA局长抹黑中国登月,连专业常识都不顾了
-
特朗普迎接:我喜欢这人
-
欧洲急着减排,却发现实现目标得依赖中国
-
“中国报价太香,加税50%都吓不跑美国买家”
-