-
张维为、范勇鹏:从精神上站起来
最后更新: 2022-06-26 23:10:30观众互动
提问:我们知道在针对我国学生的教材中,应该体现我国的主流意识形态,应该体现社会主义核心价值观,这是一个共识。而国际中文教育专业,针对的是外国学习者,是否以及如何体现我国的主流意识形态,这一直是一个有争议的问题。我的问题是,在针对外国学习者的教材中,应该如何处理国家主流意识形态和国际理解精神之间的分歧和关系?
张维为:你这个问题其实就是讨论如何讲好中国的政治故事。我那本《中国震撼:一个文明型国家的崛起》,我自己把它译成英文,翻译得很不容易,花了一年的业余时间,但是出版以后非常受欢迎,在亚马逊(网站)上评价也很高。所以中国的政治故事可以讲得非常精彩。
我走了100多个国家,毫无疑问,中国是最成功的(国家之一),至少过去40多年来是这样的。以我自己的体验分析,你可以把背后的政治原因一点点说出来,但是关键要防止一点,即无论是中文的教科书还是英文的教科书,都不要教条化,一定要让一流的学者自己认真地写地道的英文,而且要经得起国际比较,这书让西方最挑剔的学者一起来讨论都没有问题,能做到这个水准就非常自信。
现在的问题是,我们很多教材,特别是给老外做的政治教材,还是非常教条地讲一些东西,效果就不好,人家感觉是宣传。
范勇鹏:对,您讲的这个问题确实背后是一个不自信的问题。其实你看看美国、西方它们的国际教育,在它们的语言教育里边,字里行间都是在铺垫、渗透着它们的价值观、民族自豪感、制度优越性等等这些东西,不管真的假的,都是在往里塞“私货”。
而我们中国,恰恰是没有这种自信来讲这类东西,背后其实就是一个方式问题。张老师刚才讲得特别好,背后就是第一你要能把这个故事讲好,第二你能把这个道理讲通,如果这两条都做到了,其实你完全可以娓娓道来,完全不用让别人觉得你是在给他灌输某种东西。
张维为:我再补充一句,你刚才讲的可能是大学,我们小学、中学有一些国际学校,中国学生参与奏国歌升国旗,外国学生是不参加的。这个一定要让他们参加,任何国家都是这样的,都做自己主流的政治教育,比如你到美国,你一定要学美国的《宪法》,要跟他们讲政治故事,还要培养仪式感,让他们尊重。
所以要有自信做这个工作,人家送到你们大学让你培养,要把有品位的、有水准的、经得起国际比较的中国政治故事讲给他们听。
主持人:说到精神自信这个话题,可能有的朋友还有个困惑,他会觉得当我们说精神自信的时候,是不是意味着我们可以不用听西方的、看西方的?当然了,这是一个比较极端的推演。你们怎么来看,怎么平衡好这个度?
张维为:实际上,我们讲自信,平视对方、平视外部世界,平视最大的好处就是能够理性地、客观地看对方,更加实事求是,我觉得这个特别重要。
还有一点就是,今天中国自信,它一定是不排外的,它不是虚假的自信,它是在中国高度开放之后、在非常了解互联网的运作之后、在了解各种中西方文化元素之后,一种发自内心的自信,直至拿出一流的产品。所以我们的国际眼光非常重要。
范勇鹏:自信绝对不意味着我们不去学习别人的东西了、我们关上大门了。而且中国历史几千年,我们从来没有拒绝去学习、借鉴别人的东西。不管是技术、贸易还是思想,一直到我们当代的马克思主义,都是从别人那里吸收好的东西。但是问题在哪?你只有自信了,张老师讲的“平视”,你才能更好地去吸收它。
文化,它讲的是文以化之,文化交流的最终目的是,我要“化”掉你,而不是让你把我“化”掉。所以这个自信恰恰是要求我们有一个更强健的体魄、更强健的精神,我们能更好地去吸收别人好的东西。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:从精神上站起来 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 李泠 
-
乌总统办公室:不再寻求加入北约,但希望有发言权
2022-06-26 16:04 乌克兰之殇 -
上海银保监局原党委书记、局长韩沂被“双开”
2022-06-26 15:17 廉政风暴 -
中国人民银行参加国际清算银行发起的人民币流动性安排
2022-06-25 20:54 观网财经-金融 -
中国IPO成全球顶级:今年以来募资金额超华尔街2倍
2022-06-25 14:30 观网财经-科创 -
上海明确:老旧小区、城中村将加快改造
2022-06-25 11:21 观网财经-房产 -
欧洲公司债遭遇史上最严重抛售,甚至超过2008年金融危机
2022-06-25 10:21 观网财经-海外 -
国际货币基金组织下调美国2022年GDP增长预期
2022-06-25 07:14 美国经济 -
去年住房公积金缴存29156亿,6611万人提取超2万亿
2022-06-24 20:09 观网财经-房产 -
蔚来测试事故后续:为何发生,能否避免?
2022-06-24 18:40 观网财经-汽车 -
深交所:鼓励证券公司对客户因疫情违约柔性处理
2022-06-24 18:37 观网财经-金融 -
经济学家警告:泛大西洋经济衰退“越来越有可能”!
2022-06-24 17:05 观网财经-海外 -
对平安证券采取暂停保荐机构资格监管措施
2022-06-24 17:04 -
沈阳新工厂开业,宝马要向中国纯电动汽车市场发起反攻?
2022-06-24 16:45 观网财经-汽车 -
盒马又被罚,今年被罚已超20次
2022-06-24 16:04 观网财经-消费 -
上海证券交易所原会计监管部总监林勇峰被“双开”
2022-06-24 15:53 廉政风暴 -
资金来源存变数,英特尔推迟俄亥俄州工厂奠基仪式
2022-06-24 14:18 观网财经-海外 -
前5月地方财政收入反差大:山西内蒙古大涨近四成,吉林减收超四成
2022-06-24 14:17 -
北交所上市公司达百家,总市值超2000亿
2022-06-24 13:39 股市 -
龙芯中科登陆科创板,开盘涨超60%
2022-06-24 11:03 观网财经-科创 -
欧美国家制造业数据不佳,全球大宗商品大跌
2022-06-24 08:47 观网财经-金融
相关推荐 -
最后通牒?以色列放话“要么签,要么打” 评论 36“这把火怎么点着的?” 评论 369布林肯来华谈的怎么样?是否不虚此行? 评论 269“看看,这就是美国的警察” 评论 418习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 145最新闻 Hot