-
约瑟夫·爱泼斯坦:我是怎么被打上“厌女者”标签的
最后更新: 2021-03-03 09:24:43【文/ 爱泼斯坦 译/ 吴万伟 校/ 观察者网 傅洛拉】
本文标题中的“厌女者”指的“是我”(c’est moi),这是法国作家福楼拜(Flaubert)在《包法利夫人》中使用的词语。
去年12月12日,周六早上,我因为在《华尔街日报》上发表了一篇800字左右的评论《白宫有博士啦?如果需要医学博士,那就不是》,一下子成了美国最臭名昭著的“厌女”狂人。
我写这篇文章不过是发点心里的小牢骚:当选总统拜登的夫人自称博士,坚持要求他人称呼她“吉尔·拜登博士”,这未免有些矫情。她不是医生,而是教育研究生院授予的博士学位。
我想的是随笔中轻松随意的一面,不过是开玩笑的意图,没想到竟然引发了一场横扫一切的森林大火,人们的愤怒、辱骂、甚至赤裸裸的仇恨排山倒海般向作者袭来。这证明了连一位83岁的老家伙也可能太过幼稚和天真了。
将近五千名读者在网上给《华尔街日报》写信批驳我的评论。他们说,我的名字成为“时髦潮语”,曾经是推特上的第一名。《纽约时报》发表了有关此事的完整文章,英国《卫报》也发文讨论。本地(芝加哥)报刊和电视频道也制作了相关节目。
该事件还被微软全国广播公司(MSNBC)、《福克斯新闻》、《美国有线新闻网》(CNN)和《斯蒂芬·科尔伯特晚间秀》(Stephen Colbert)拿来讨论,节目中拜登夫人对“口吻”表示遗憾,说“我最喜欢的东西之一就是我的博士学位,我为此付出了辛苦的努力。”
与此同时,我曾经任教30年的西北大学英语系将我的名字从网站上拿掉,把我从奥威尔式的记忆黑洞里冲走,并且发表了在线声明,以示与我那“道德败坏”“歧视女性”的观点彻底切割。
我的新书自12月12日在亚马逊上线以来,有大约50多篇书评,几乎所有评论都是对我的书和我本人的攻击(“自以为了不起的性别歧视论者”、“滑稽古怪的家伙”)。
维基百科上我的词条已经被大幅度修改,之前是直截了当的和中立的口吻,现在则把我描述成右翼乡巴佬,其中有整整一段用来谈论我在《华尔街日报》上的评论。
该词条暗示,我在《美国学者》杂志担任编辑的23年一直在故意侮辱激怒自由派和自由主义事业(虽然我认为在此期间工作还算不错),以至于大学优秀生联谊会(Phi Beta Kappa源于希腊文“哲学为人生指导”——译注)的每个人都恨不得早点儿将我踢出去。
这些条目和其他内容显示出,这帮治安维持会成员成群结队行动,唯恐天下不乱,他们最喜欢做的事就是在每块可能被翻开的石头下面放一条蛇。
吉尔·拜登(Jill Biden)虽然遭到我的卑劣贬低和诋毁,却得到希拉里·克林顿(Hillary Clinton)和米歇尔·奥巴马(Michelle Obama)的力挺和辩护。皮特·布蒂吉格(Pete Buttigieg,观察者网注:曾任印第安纳州南本德市市长,现任美国交通部长)的同性恋者丈夫切丝腾(Chasten)简直想把我切成丝(观察者网校注:英语chasten有“惩罚”之义,作者直接化用了Chasten的名字)。马丁·路德·金的一个女儿也加入到声讨我的行列中,为非医生使用“博士”称号辩护。
吉尔·拜登写到在她丈夫执政期间,“我们将要建立这样一个世界,女儿们的成就也得到推崇而不是遭到贬低。”在当今时代,这种说辞也被人们误认为是积极回应。
当选副总统卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)的丈夫在推特上说,“拜登博士通过辛苦努力和坚忍不拔的毅力赢得博士学位,她是鼓舞人心的榜样和灵感来源,不仅对我,而且对她的学生和全体美国人都是如此。如果是男性,就不可能有这样的故事。”
接着是充满仇恨的邮件,或更准确地说是充满仇恨的电子邮件。在网上或通过网络使用最恶毒的语言侮辱他人,甚至不需要花费邮票就能做到,还有什么其他地方能实现呢?
粗略估算一下,我收到的仇恨电邮可能超过200多封。其质量和本质值得稍微关注一下,这里有位名为詹妮弗·欧文(Jennifer Irwin)的人写的并不奇怪的样本:
一位女性获得教育博士学位,你却建议她放弃博士称号?!你这卑鄙、可怜的家伙,让我们成为真正的厌女者,X你X的!你凭什么要教训他人该怎么做。世界上需要更多的吉尔·拜登,像你这样的王八蛋实在太多了!
并非是所有的仇恨电邮都是这么粗鄙,虽然我忍不住注意到女性反对者也使用这样粗俗的语言来侮辱我。名为特里萨·马赫·米勒(Tricia Maher-Miller)的电邮主题是“你就是个X”。杰米·奈斯塔(Jamie Nestor)的电邮就一句话“X你X的!”,对此我也回复了一句“祝你健康!”(Gesundheit!译注:德语单词)
大部分侮辱我的电邮宣称,我是嫉妒作祟,“学位嫉妒症”出现了不止一次——嫉妒吉尔·拜登的学术成就,我根本就不适合当老师,我是个早已落伍的老古董(有一两次被骂为“老不死的东西”),通常被骂为人类物种的耻辱。
虽然还没有收到死亡威胁,但的确有好几个仇恨电邮者说,他们渴望看到我尽快从这个地球上消失。(“希望你在余下的百分之一日子里健康长寿。”)
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 陈轩甫 
-
南苏丹一架小型客机坠毁,疑有12人死亡
2021-03-03 09:07 航空安全 -
日本首例:女子接种辉瑞疫苗后死亡
2021-03-03 09:05 日本 -
缅甸警方释放511名抗议者
2021-03-03 07:41 缅甸局势 -
“到5月底,所有美国人都有疫苗打”
2021-03-03 07:27 新冠肺炎抗疫战 -
美国新增确诊5.1万例、死亡1771例
2021-03-03 06:56 新冠肺炎抗疫战 -
美国防部也来了个“中国工作小组”
2021-03-02 23:17 中美关系 -
戈尔巴乔夫90大寿,拜登:感谢您,世界已经变得更安全
2021-03-02 23:00 俄罗斯与世界 -
胡锡进、《中国日报》记者接招
2021-03-02 22:46 中国外交 -
“只有我们和中国做到了”
2021-03-02 22:39 宏观经济 -
“中国VS美国,4张图告诉你,谁才是真朋友”
2021-03-02 22:16 新冠肺炎抗疫战 -
美国不少州财政增收,拜登的1.9万亿美元该怎么分?
2021-03-02 22:03 美国一梦 -
汪文斌:所谓“维族维权者”,实质上是“东突”分子
2021-03-02 21:01 -
印度部长发声:自己人犯了错,和中国无关
2021-03-02 20:04 印度惊奇 -
官方通报:5人获救5人失踪
2021-03-02 19:56 安全生产 -
世卫专家来华都要隔离14天,外媒记者有何特权?
2021-03-02 19:20 观察者头条 -
外交部:中方决定向联合国维和人员捐赠疫苗
2021-03-02 18:57 新冠肺炎抗疫战 -
美军基地遭导弹袭击画面首曝光
2021-03-02 17:07 伊朗局势 -
纽约发现变异病毒,美疾控主任:可能让防疫成果全白费
2021-03-02 16:30 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职 评论 633“伊以都在降调”,国对国直接打击结束? 评论 134以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 357以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 590最新闻 Hot
-
“伊以都在降调”,国对国直接打击结束?
-
美方挑事:中国做出贡献,威胁全欧洲
-
印度大选开锣,莫迪稳赢了?
-
俄气真香?欧盟机构警告:一时断不了
-
“德国车是世界上最好的,不必害怕中国,但…”
-
抛弃自家兄弟,肯尼迪家族15人支持拜登
-
“拜登考虑再援以10亿美元武器”
-
日教材称“殖民推动韩国近代化”,韩外交部召见日大使抗议
-
重庆通报“燃气费异常”:燃气集团党委书记被免职
-
G7竟威胁中国:跟俄罗斯走近,与西方就远
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-