塞缪尔·莫恩：人权运动加剧了经济不平等

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

塞缪尔·莫恩：人权运动加剧了经济不平等
- 塞缪尔·莫恩哈佛大学法学与历史学教授
分享到：

2018-04-18 11:00:06 字号：A- A A+ 来源：微信公众号“法意读书”

关键字: 人权不平等新自由主义公平分配

【塞缪尔·莫恩（Samuel Moyn）是美国哈佛大学历史系教授，欧美世界著名的人权史专家，其The Last Utopia: Human Rights in History（中文本为《最后的乌托邦：历史中的人权》，商务印书馆2016年版），对人权史做出了深刻解读。在其近期将于哈佛大学出版社出版的著作中《尚需努力:不平等世界中的人权》（Not Enough：Human Rights in an Unequal World），莫恩对自己的人权史进行了反思，指出由于被冷战后的新自由主义政策绑架，人权运动渐渐失去了其政治实质，沦为一种空洞的宣示。在他看来，如果人权运动要重整活力，就必须接受社会主义的遗产，并迎接不平等带来的挑战。本文翻译是该书的节选，刊登于美国《国家》杂志。观察者网经授权转载，特此刊发，以飨读者。】

1981年，剧作家Zdena Tominová从家乡共产主义捷克斯洛伐克出发，踏上了西行的长途访问，来到都柏林做演讲。她是国家政权的批判者，七七宪章的发言人，这是第一批将人权转变为国际战斗口号的持不同政见的组织之一。

然而Tominová震惊了人们。她解释道，作为国家共产主义政策的受益者，她对自己年轻时经历的的那些理念和物质平等的政治心存感激。“突然之间，”她回忆起儿时所见的阶级等级，“我没有被剥夺权利，我可以做任何事。”这句话出自一个目睹了1968年镇压布拉格春季改革，并因七七宪章成员身份而头被撞到道路上的妇女，是令人惊讶的。

但即使政府官员敦促她逃离这个国家以避免监禁时，Tominová也始终忠于她这一代的社会主义。“我认为如果这个世界有未来的话，那将是一个社会主义社会，”她告诉她的爱尔兰听众，“按照我的理解，这是一个没有人会因为出身富裕而享有优先权的社会。”而这种社会主义不仅仅是一个地方性的理想:“社会公正的世界需要所有人的到来。” Tominová 明确表示，社会主义不应作为剥夺人权的借口。但同样的，对于她的国家和全世界来说，人权框架的出现也不应该成为放弃反对不平等斗争的借口。

如今看来，Tominová 的演讲颇具讽刺：她的人权理想变成了常识，但社会主义理想却被扼杀了。数据显示，直到20世纪末，文本更可能使用“社会主义”这个词，而不是“人权”。在1989年冷战结束后，相关术语的相对流行度就发生了变化。随着人权观念的传播，人民发现对跨国界的陌生人更容易产生认同感。但与此同时，市场自由化、对自由贸易的依赖以及制度化的管理，都造成了严重的不平等。即使富人攫取了更多的权力和财富，人权也成为了我们至上的道德语言。

图为Zdena Tominová 图片来源：维基百科

40年过去了，我们应该重新思考如何让人权行动适应新政治经济的发展，并重新定义我们的正义感，以对抗自由市场意识形态的胜利和不平等的爆发。我们还应该提问如何重振Tominová的愿景——将人权与更广泛意义上的社会福利相结合，不放弃任何一个。

当今人权的首要前提——个人本质上拥有不可转让的权利，可以追溯到几个世纪以前。但是，人权作为一种国际正义语言的独特可见性基本上史无前例。

1 2 3 下一页余下全文
标签人权运动社会主义
- 原标题：塞缪尔·莫恩：人权运动加剧了经济不平等
- 责任编辑:吴立群
- 最后更新: 2018-04-20 10:13:12
- 他俩搞了个配合？
  
  2018-04-18 23:16 俄罗斯之声
- 青瓦台：正考虑半岛全面和平协议
  
  2018-04-18 13:00 三八线之南
- 以军称遭到伊朗武装无人机入侵
  
  2018-04-18 09:25 叙利亚内战
- 这一幕后，王毅回应“中日关系开始全面改善了吗？”
  
  2018-04-17 21:02 中日关系
- 印度请中国帮忙为火车提速 600座车站开放投标
  
  2018-04-17 15:17 龙象之间
- 外交部：请在叙中国公民向使馆报备
  
  2018-04-17 12:40 叙利亚内战
- 新干线司机途中睡着4分钟列车自行10公里冲进站
  
  2018-04-16 19:10 日本产经
- “小团伙”内部也搞分歧了
  
  2018-04-16 16:59 叙利亚内战
- 美国刚宣布“拉拢拉美、排挤中国” 巴拿马就来打脸
  
  2018-04-16 13:11 中国-拉美
- 以色列坦克翻车起火，1死3伤
  
  2018-04-16 13:00 巴以恩仇录
- “和平，新的开始”
  
  2018-04-16 11:08 三八线之南
- 为迁就美国重谈TPP？澳高官：没门
  
  2018-04-16 11:00 争议TPP
- 以色列也来空袭？叙境内伊朗军事基地发生严重爆炸
  
  2018-04-15 17:00 叙利亚内战
- CNN帮特朗普“炫耀战绩”：公布卫星图
  
  2018-04-15 14:35 叙利亚内战
- 71枚导弹被拦截？俄方晒清单，美国全否认
  
  2018-04-14 22:55 叙利亚内战
- 美官员又扣“发达国家”帽子：中国已经不是三十年前
  
  2018-04-14 17:24 中美关系
- 88位美议员反对特朗普：没给你授权！
  
  2018-04-14 12:57 叙利亚内战
- 美英法对叙发动打击普京：侵略
  
  2018-04-14 10:44 叙利亚内战
- 印度遭轮奸少女自焚维权涉案议员：低种姓搞事
  
  2018-04-13 17:24 印度强奸案
- 美英法对叙利亚还用这一招？俄罗斯看不下去了...
  
  2018-04-13 11:00 叙利亚内战
搜索

   观察者头条查看全部

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？评论 76

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 68

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 129

“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 14

美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！评论 72

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

塞缪尔·莫恩：人权运动加剧了经济不平等

他俩搞了个配合？

青瓦台：正考虑半岛全面和平协议

以军称遭到伊朗武装无人机入侵

这一幕后，王毅回应“中日关系开始全面改善了吗？”

印度请中国帮忙为火车提速 600座车站开放投标

外交部：请在叙中国公民向使馆报备

新干线司机途中睡着4分钟列车自行10公里冲进站

“小团伙”内部也搞分歧了

美国刚宣布“拉拢拉美、排挤中国” 巴拿马就来打脸

以色列坦克翻车起火，1死3伤

“和平，新的开始”

为迁就美国重谈TPP？澳高官：没门

以色列也来空袭？叙境内伊朗军事基地发生严重爆炸

CNN帮特朗普“炫耀战绩”：公布卫星图

71枚导弹被拦截？俄方晒清单，美国全否认

美官员又扣“发达国家”帽子：中国已经不是三十年前

88位美议员反对特朗普：没给你授权！

美英法对叙发动打击普京：侵略

印度遭轮奸少女自焚维权涉案议员：低种姓搞事

美英法对叙利亚还用这一招？俄罗斯看不下去了...

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？

“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”

国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”

自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市

“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”

“华德858”轮触礁断裂

机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”

“云冈石窟大佛冻得流鼻涕”，官方：将暂时封闭、处置渗水

“高市早苗更加不安了”

高善文离职后，又有分析师集体出走国投证券

台军又出意外，这次是炮弹砸了民宅

“中产、富裕阶层也去1元店”，特朗普还嘴硬

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话

“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…