Pistol Pete：对作者的大部分观点，我表示赞同。不过似乎批评特朗普在当下变得非常时髦，其实是一无所成的奥巴马无意间为今天发生的一切种下了祸根。

not amazed：@Pistol Pete——只要有可能，所有的国家都会希望自己在所有领域保持领先。对澳大利亚来说，发展出德国那样水平的专业工程技术和制造能力的可能性不大。不过，让我们本土的制造业重新复苏还是大有可为的，我指的是羊毛和棉纺织业。我们的服装产业简直就是一出悲剧，我们的制鞋业和内衣制造业也都衰落了，这还是我暂时能想到的例子。

澳大利亚制造商过去曾生产高品质的服装，比如说运动服；我们还能生产高品质的鞋子，比如说Selby、Paragon、Jane Debster等女鞋品牌，我们曾生产非常舒适漂亮的鞋子，现在都倒下了。我们澳大利亚的Bonds品牌内衣现在价格非常贵，而且有时候里面合成纤维含量太高，原来可都是纯棉的。

澳大利亚在服装、制鞋和建筑等产业上的知识、工艺和生产设备都在快速流失，几十年来大多都被拆分卖给了中国，而且这种状况还在持续。所有行业都在抱怨缺乏高质量配件，从螺母到电源插座，再到大型项目所需的钢铁制品都是如此。然而令人难以置信的是，我们的议员们还认为澳大利亚人无需为找工作发愁。

Sav10：无论怎样，中国此项横跨亚欧大陆的战略主要集中于基础设施建设和贸易领域，而美国跟大多数国家之间的关系却都是建立在地缘政治博弈所附带的恐惧和威胁之上的。美国其实一直在故意制造地区紧张。澳大利亚若被孤立完全不意外。从历史角度来看，澳大利亚一直对美国霸权无条件服从，而且对时局变化毫无察觉。

sylvia：中国当然在取代美国！中国的习近平主席（比特朗普）更有领导能力，而且他的战略也更有全球视野。

William：如果说美国向中国交接了世界领导权的话，那也是因为美国一直对去工业化现象不闻不问，而且整个西方经济也在这一过程中被掏空。那些毫无爱国心的西方精英（主要是银行家、企业家和新技术开发者）一直在利用汇率差获利，他们在中国生产可降低成本，这就是所谓的“套利”，而中国当然也在操纵汇率以损害西方经济。只有少数精英是赢家，而像澳大利亚这样的国家则受到严重损害，因为我们的房产、土地、农场不得不拿出来出售以进口中国产品。中国产品表面看起来很便宜，其实非常昂贵。当你在悉尼或温哥华置办房产时，就知道我在说什么了。

Blind Freddy：奥巴马在位八年，在应对中国崛起方面根本毫无作为，作者最不该引用的就是奥巴马的话。

A little kid：都不用直接或间接问他，我就知道奥巴马总统是因为受到其他国务拖累才无法将美国（以及整个西方）从如今日益凸显的灾祸中拯救出来，毕竟我们当时正深陷人类历史上最严重的金融危机之中。

你们也许还太年轻，不了解1930年的“大萧条”，也许你们对凯恩斯的“大萧条”解决方案知道得更少。

当美国和西方忙于应对2001年的911恐怖袭击以及2008年的金融风暴时，西方的对手却搭了便车，在经济上突飞猛进。

自丘吉尔在自然资源问题上欺骗伊朗以来，美国所执行的中东政策就为911事件埋下了祸根。而在里根总统执行紧缩政策之后，不受束缚的资本主义最终导致了2008年金融危机的爆发。这两个事件都是西方世界（尤其是资本主义体系本身）对自己造成的伤害。

如果你能仔细思考一下美国和西方被迫投入多少资源用于反恐战争（而不是国家建设），你就知道为何中国将接替美国的位置了。简单将这一切归咎于奥巴马总统是不合适的。建议你看问题时睁大眼睛，不要戴有色眼镜。

Macca：过去25年来，我一直反复在说，我们需要跟中国建立战略伙伴关系，美国已经跌跌撞撞了，这个大帝国距离倒下只剩一步之遥。我们一直跟这个贩卖战争的反民主流氓国家勾勾搭搭。不过现在，美国的躯体已经腐烂，身上散发着恶臭，如果我们依然想抓住不放，那就完全不合逻辑了。在经济方面，美国对我们更是毫无用处。

Kevin V Russell：自里根当选以来，美国就一直在走下坡路，除了克林顿时期还稍微有点起色。现在美国已经完了，不过这是好事情。

The Professor：让华盛顿极为懊恼的是，中国的确已经接过了全球领导权。无能的小布什主政时期，美国卷入一场又一场战争，这是灾难性的，从那时起美国衰落的迹象就十分明显了。奥巴马就任总统后，情况更加恶化，但他未能扭转局面。

罗利·麦德卡尔弗（Rory Medcalf，澳大利亚前外交官，地缘政治与战略专家，曾参与制定澳大利亚的亚太外交政策——观察者网注）曾有一句荒唐的论断：“中国过于狭隘，过于民族主义”。可事实果真如此吗？美国又如何呢？

澳大利亚一向对美国唯命是从，现在这一状况必须改变了，我们必须在外交上有自己独立的政策。由于受到美国胁迫，韩国一直参与旨在显示力量的军事演习，这使韩中关系受到严重损害。美国一直在亚洲拉帮结派，造成地区分裂，其实只要美国人闭嘴，这个地区的局势就会好很多。新当选的韩国总统文在寅已经开始着手恢复与中国的关系，而且似乎开局不错。美国与日本日益走近，这激怒了韩国人。与中国人一样，韩国人对日本侵略占领自己也有着漫长痛苦的回忆，虐待女性只是其中可怕的一部分。

Phil 1943：好文章！如果世界领导国的位置出现空缺，一定会由中国来填上。不需特朗普在位很长时间，我们就能看见美国的崩溃。美国已经证明，西式民主制度是失败的，所以还不如接受统一领导，这样国家可以获得良好的组织性。我希望马尔科姆 特恩布尔（Malcolm Turnbull）总理及其政府能看到加入中国阵营的好处，尽快在中国人摆好的桌子旁边预定一个位置。哦，对了，不要再为TPP和北美自由贸易协定操心了，一个国家选边站队时若有眼光站在中国一边，那些已经是没有价值的了。

（观察者网马力译自5月16日澳大利亚《悉尼先驱晨报》）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。