-
保罗·基廷:澳大利亚为取悦美国而对抗中国,只会被看不起
【文/保罗·基亭 译/观察者网 由冠群】
莫里森政府不必要地肆意挑衅中国,最终导致澳大利亚陷入了战略绝境。
中国不是旧苏联。她没有攻击别国或强行将其他国家纳入一个大联盟,她也没有向外输出某种普世意识形态。而且她也没有像苏联那样随时有可能对全世界发起核攻击。除了在她的前门——南海,她基本保持了克制。
中国最大的问题是,她现在是一个与美国一样强大的国家,并且有可能变得比美国更强大——对美国必胜论者而言,这就是中国不可饶恕的原罪。
这种原罪意识已经感染了那些对美国谄媚逢迎的澳大利亚人。中国怎么敢挑战唯我独尊的美国经济!
澳大利亚《金融评论》刊发本文
被中国崛起吓坏了
中国的强势崛起就是战争叫嚣出现的全部原因。
美国完全没有料到中国的崛起。美国自视为与众不同的国家,是天选之国,中国的强势崛起是对美国这一信念的公然冒犯。
澳洲大陆与其他国家没有陆上边界。它与中国没有领土争端——事实上,中国人要飞12个小时才能到达澳大利亚海岸。
然而,由于政府采取了无能的外交政策并极力讨好美国,从而使我们深陷到了与中国的冷战之中。
诚然,和所有大国一样,中国在逐渐强大的过程中也变得越来越粗鲁。
中国在强势崛起的过程中,希望其他国家能够尊重自己并乖乖听话。
但大国总是粗鲁无礼的。外交政策的作用就是在不掀桌子的情况下(不爆发武装冲突)险中求胜。
想知道大国有多粗鲁,我们只要看看伊拉克和越南就知道了。
但我们现在有了一位驻美大使阿瑟•西诺迪诺斯(Arthur Sinodinos),他扮演起了外交部长的角色,声称中国在太平洋地区的胁迫行径是比911恐怖袭击更严重的威胁,太平洋共同防卫组织(ANZUS)应加快军事和经济合作以对抗北京。
西诺迪诺斯甚至发明出了一个中国挑战,说中国威胁到了“我们本国的经济运行方式”。
难道会有理智的人认为,中国的各项贸易禁令会引发战争吗?或引发类似战争的后果?西诺迪诺斯就这么认为。
国防部长彼得•达顿(Peter Dutton)表示,澳大利亚需有能力保护其北部和南部水域——这意味着,在没有任何依据的情况下,中国就变成了一个可能的武装入侵者。但没有任何迹象表明中国有此打算。
莫里森政府毫无必要且不负责任地将澳大利亚推向了中国的对立面,而这么做的主要目的是让美国相信澳大利亚是他的忠顺小弟。
澳大利亚有权执行独立的外交政策(保持独立自主和以符合本国利益的方式行事),但一个决心将本国利益置于别国利益之后的政府却出卖了这一权利。
在1930-40年代,保守党把他们所有的战略期望都寄托在英国身上。
如今,他们依然冥顽不灵,他们和前辈一样害怕被抛弃,他们现在将期望都寄托在了美国身上,根本不相信澳大利亚能在亚洲取得成功,凭一己之力成为一个令人骄傲的、机智灵活的国家。
(观察者网由冠群译自澳大利亚《金融评论》)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
标签 中澳关系-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群 
-
蒙古单日新增确诊连续一周超3500例,高度警戒状态延至年底
2021-09-08 07:43 新冠肺炎抗疫战 -
几内亚政变军方释放首都监狱第一批政治犯,共79人
2021-09-08 07:27 -
美国新增确诊234776例、死亡1414例
2021-09-08 07:12 新冠肺炎抗疫战 -
巴基斯坦西北部发生爆炸袭击,2名军人死亡
2021-09-08 07:11 -
阿塔将美国人扣为人质?美国务卿否认
2021-09-08 07:03 阿富汗 -
中国进出口额“满血复活”,外媒:彰显中国韧性
2021-09-07 23:07 外媒看中国 -
BBC认了:这集叙利亚纪录片我们造假了
2021-09-07 22:50 -
阿塔宣布组建新政府,穆罕默德·哈桑任代理总理
2021-09-07 22:32 阿富汗 -
乱港组织拒交资料,港警:必定依法跟进
2021-09-07 21:47 香港反对派 -
塔利班:愿与美国等国建立关系,以色列除外
2021-09-07 21:25 阿富汗 -
北约秘书长称中国核力量缺乏透明度,外交部驳斥
2021-09-07 20:06 -
越南一男子“传播新冠病毒”,越南法院:入狱5年
2021-09-07 19:44 新冠肺炎抗疫战 -
世卫警惕的新变种“缪”,已入侵全美49州
2021-09-07 19:35 新冠肺炎抗疫战 -
中国限产降需,澳大利亚“铁饭碗”掉价
2021-09-07 19:31 -
外媒:中国与巴西的牛肉贸易预计将很快恢复
2021-09-07 19:12 -
美媒:中企巨头正以创纪录速度从海外套现
2021-09-07 18:02 中国经济 -
中企千亿投资生变?几内亚政变领导人表态
2021-09-07 18:01 非洲之窗 -
外媒:阿洪扎达将就任“阿富汗伊斯兰酋长国”的埃米尔
2021-09-07 17:37 阿富汗 -
得州堕胎法将“连坐”诊所,美司法部插手了
2021-09-07 17:33 美国一梦 -
现实版肖申克,6名巴勒斯坦囚犯挖以色列监狱下水道成功越狱
2021-09-07 17:31
相关推荐 -
他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊… 评论 120乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样 评论 367美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错 评论 440“令人鼓舞!无法想象没有中国的全球供应链” 评论 48德最大反对党也来华:德国危机,中国紧盯 评论 187最新闻 Hot
-
美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态
-
与中国建交后首次!美澳紧盯这国选举
-
G7财长:将协调对伊、对俄制裁
-
他张嘴就来:不寻求与中国贸易战,但中企作弊…
-
美菲军演将击沉“中国造”军舰,菲军方声称“不是故意为之”
-
声称选举不自由,美国将恢复对委内瑞拉制裁
-
“以色列曾考虑周一反击伊朗,但最终决定推迟”
-
威胁上了?法财长:欧洲要对中国“露出獠牙”
-
事关TikTok,他竟想借着援乌援以法案“夹带私货”
-
乌克兰暗示西方“双标”,美欧:你们和以色列不一样
-
他离任前“反华之心不死”,扬言全面封锁制裁“援俄中企”
-
美国对中国造船业等发起301调查,商务部:一错再错
-
德英当面劝说克制,内塔尼亚胡:我们将自己决定
-
“令人鼓舞!无法想象没有中国的全球供应链”
-
这是迪拜…
-
“最后一刻,乌克兰突然退出”
-