孟晖：谁说折扇从朝鲜半岛传入中国？

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

孟晖：谁说折扇从朝鲜半岛传入中国？
- 孟晖作家，《盂兰变》、《古画里的中国》
分享到：

2022-11-02 08:19:54 字号：A- A A+ 来源：孟晖说古时风雅

最后更新: 2022-11-02 11:45:46

在《画继》之前，北宋画学大家郭若虚写有《图画见闻志》一书，在“高丽国”一条，也介绍了高丽国使者带来的折叠扇。原文为：

高丽国：皇朝之盛，遐荒九译来庭者相属于路。惟高丽国敦尚文雅，渐染华风，至于伎巧之精，他国罕比，固有丹青之妙。

……熙宁甲寅岁，遣使金良鉴入贡，访求中国图画，锐意购求，稍精者十无一二，然犹费三百徐缗。

丙辰冬复遣使崔思训入贡，因将带画工数人，奏请摹写相国寺壁画归国，诏许之，于是尽摸之持归。其摸画人颇有精于工法者。彼使人每至中国，或用折叠扇为私暴觌物。

其扇用鸦青纸为之，上画本国豪贵，杂以妇人、鞍马，或临水为金砂滩，暨莲荷花木水禽之类，点缀精巧，又以银泥为云气月色之状，极可爱，谓之倭扇，本出于倭国也。近岁尤秘惜，典客者盖稀得之。

倭国乃日本国也，本名倭，既耻其名，又自以在极东，因号日本也，今则臣属高丽也。

然而，郭若虚却揭示了历史的真相：高丽国使者带来的折叠扇，都是“倭扇”，是日本产的折叠扇，并非朝鲜半岛的制品。当时的日本折叠扇已经发展出类似后世“莳绘”的鲜明风格，高丽使者觉得是拿得出手的礼物，所以出使时会带上一些，到东京后，在拜谒宋朝官员时作为赠礼。

因此，历史很清楚：中国古人早在战国时就发明了折叠扇，到宋代的时候，折叠扇发展成了最日常的普通制品。宋时，日本人也学会了做折叠扇，而且在风貌上独具一格，华丽精致，因此高丽国使者会把日本折叠扇带到北宋首都，作为私馈的礼物。

桃山时代（1573年-1603年）的《源氏物语》插图，与《画继》、《图画见闻志》所记“倭扇”画风一脉相承。

所谓折叠扇从朝鲜半岛传入中国的误会说法，不过是以讹传讹。

南宋朱漆戗金奁盒盖上的图案，左边的仕女手持团扇，右边的仕女手持折扇

（1978年江苏武进宋墓出土）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。

首页上一页 1 2 余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签中国文化高丽古代中国
- 原标题：谣言！谁说折扇从朝鲜半岛传入中国？
- 责任编辑: 刘啸云
- 国家卫健委：昨新增本土479+2220
  
  2022-10-31 09:06 抗疫进行时
- 8848.86米，是他的电脑开机密码
  
  2022-10-24 11:10 中国这十年
- 中国建筑找出路，为什么要反思西方的“现代性”？
  
  2022-10-06 08:44 文化
- 一夜之间，青岛著名地标“石老人”坍塌
  
  2022-10-03 15:55
- 2022年诺贝尔奖将从10月3日起陆续揭晓
  
  2022-10-02 15:22
- 国家文物局：距今百万年头骨化石实证我国百万年人类史
  
  2022-09-28 10:28 考古
- 国家卫健委：昨日新增本土119+625
  
  2022-09-28 09:09 抗疫进行时
- 教育部答复“降低英语教学比重建议”
  
  2022-09-24 21:33 中西教育
- “没头脑”和“不高兴”之父任溶溶去世，享年100岁
  
  2022-09-22 11:45
- “这一幕在我心里可以封神了”
  
  2022-09-20 22:40
- 2.2分“神剧”横空出世，“油腻”背后问题出在哪？
  
  2022-09-16 19:00
- “狼群”出征海外，国产片金字招牌还灵吗？
  
  2022-09-14 16:02 中国电影
- 这种变化，与其说是中国的悲哀，不如说是日本的不幸
  
  2022-09-11 09:00
- 云南省体育局原局长洪正华被双开：打探、窃取检举控告材料
  
  2022-09-09 10:17 廉政风暴
- 《壮志凌云2》老瓶装老酒，“主旋律”影视的成功密码是什么？
  
  2022-09-02 18:51
- 够炫够“中国”，观众却纠结了……
  
  2022-08-31 16:57 观察者头条
- 《速激10》遭拍摄地居民抵制：街头赛车会杀人！
  
  2022-08-27 17:04
- 曾因“风水”被男生换下的她们，现在“杀”疯了
  
  2022-08-25 19:10 观察者头条
- 从游戏Regiments谈乌克兰战争
  
  2022-08-24 18:57
- 7天内总观看量逾5亿
  
  2022-08-23 18:41
搜索

   观察者头条查看全部

法国财长急降调：对华“一刀切”不太行评论 8

“现在必须是觉醒时刻”！马克龙：美国会拿这个搞我们评论 37

“就中国一个可靠选项，新总统却嚷嚷要亲美” 评论 86

特朗普又威胁加拿大：让我们吃中国剩饭，没门评论 65

震惊！法政府报告呼吁：对中国搞个“广场协议” 评论 436

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

孟晖：谁说折扇从朝鲜半岛传入中国？

国家卫健委：昨新增本土479+2220

8848.86米，是他的电脑开机密码

中国建筑找出路，为什么要反思西方的“现代性”？

一夜之间，青岛著名地标“石老人”坍塌

2022年诺贝尔奖将从10月3日起陆续揭晓

国家文物局：距今百万年头骨化石实证我国百万年人类史

国家卫健委：昨日新增本土119+625

教育部答复“降低英语教学比重建议”

“没头脑”和“不高兴”之父任溶溶去世，享年100岁

“这一幕在我心里可以封神了”

2.2分“神剧”横空出世，“油腻”背后问题出在哪？

“狼群”出征海外，国产片金字招牌还灵吗？

这种变化，与其说是中国的悲哀，不如说是日本的不幸

云南省体育局原局长洪正华被双开：打探、窃取检举控告材料

《壮志凌云2》老瓶装老酒，“主旋律”影视的成功密码是什么？

够炫够“中国”，观众却纠结了……

《速激10》遭拍摄地居民抵制：街头赛车会杀人！

曾因“风水”被男生换下的她们，现在“杀”疯了

从游戏Regiments谈乌克兰战争

7天内总观看量逾5亿

法国财长急降调：对华“一刀切”不太行

又走了一个

靠金融机制阻止大陆攻台？“打肿脸充胖子，等于说不会出兵”

谷爱凌发声

美日“铁拳”军演明起举行，“规模为历年之最”

“时间对我们至关重要”，伊朗：希望尽快与美国达成核协议

“现在必须是觉醒时刻”！马克龙：美国会拿这个搞我们

进驻加沙的首批部队将来自印尼，预计几周内派出八千人

卫星图像：伊朗伊斯法罕核设施入口被土掩埋

“就中国一个可靠选项，新总统却嚷嚷要亲美”

“柬埔寨有责任将其遣送回中国，正与中美英保持合作”

在新加坡，中国去年投资超过美国

海外推特已夸爆，冯骥都吓一跳，“庆幸Seedance是中国的AI”

张建华被提起公诉

古巴燃油告急，加航已宣布停飞

“维密星探”骗局坐实？爱泼斯坦档案曝光“走秀试镜视频”