-
马丁·沃尔夫:20国集团会议成就有限,人类要学会顺势而为
【文/马丁·沃尔夫 译/观察者网 由冠群】
上周末,20国集团(G20)财长和央行行长会议在威尼斯召开,那是一座因海平面上升而沉没的美丽城市。20国集团拥有全世界63%的人口和87%的经济产出(按市场价格计算)。它还囊括了全世界最强大的国家并在每个大洲都有成员国。20国集团是我们进行全球经济治理的最佳机制。
此外,美国政府恢复正常也意义重大。特朗普政府既无能又自恋,有这样的政府领导,国际社会不可能在应对全球挑战方面取得任何进展。中场休息可能很短暂。但当珍妮特·耶伦这样正派聪明的人代表美国出席威尼斯会议时,这一事实令人振奋。
以购买力平价计算的世界各国人均GDP 图片来源:《金融时报》
20国集团会议也取得了一些成绩。20国集团会议公报就列举了一长串的成就。国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃在其总结发言中称赞20国集团就最低企业税率达成了“历史性协议”。她强调说,20国集团已承认碳定价能在应对气候变化方面发挥作用。
她还提到,20国集团高级别独立调查团出具了一份出色的“疫情防治”报告,而且20国集团已认识到全世界应加强应对全球健康危机的能力。她特别强调,她“高度赞赏”20国集团“支持新的6500亿美元特别提款权分配方案,这是国际货币基金组织历史上最大规模的分配计划,也是对世界经济的一剂强心针”。如果该特别提款权方案得以顺利实施,将对那些最贫困和受疫情打击最严重的国家产生变革性影响。
2021年各国预计实际GDP增长率 图片来源:《金融时报》
此外,主要得益于科学家的工作,疫苗比预期更快地提振了因新冠疫情而备受打击的经济形势。国际货币基金组织预测,今年全球经济增长率将达到6%,中美这两个超级大国将是带动全球经济发展的火车头。但格奥尔基耶娃也指出,“不同经济体间的差距正在拉大。从本质上说,世界正面临着‘双轨复苏’的形势。”更糟糕的是,与穷国相比和在富裕国家之间进行比较,经济复苏最快的都是那些更富裕的国家。“富者更富”这种现象已不是第一次出现了。
既然全世界已取得了这么多重大的成就,我为什么还要吹毛求疵呢?答案是,人类正面临着两个全球性挑战:摆脱现在(和未来)的疫情困扰;以及应对气候变化。除此之外,有关企业税甚至特别提款权的协议,尽管也令人兴奋但却并不那么重要。现在的问题是我们能否在必须进行合作的领域展开合作。
世界各国每百人疫苗接种率 图片来源:《金融时报》
在应对疫情方面,我们的任务是为全世界人民接种疫苗,并在必要时继续重新接种。这是控制新冠病毒及其各类变种的唯一方法。
正如格奥尔基耶娃指出的那样,目标是到2021年底至少接种全世界40%的人口,到2022年中接种60%的人口。她还指出,“通过更快地向高危人群提供疫苗,今年我们可以挽救50多万人的生命。而世界各地在恢复正常的经济活动后,从现在到2025年全球经济总量将增加9万亿美元——相比之下,为应对此次疫情而花费的500亿美元支出就相形见绌了。
事实确实如此。然而,到目前为止,相形见绌的却是抗疫行动。截至2021年6月底,“治疗新冠病毒加速计划”(一项全球合作分发治疗方案和疫苗的计划)所需资金缺口高达168亿美元。这只相当于全球抗疫所用资金的0.1%。可耻的是,20国集团并未能解决这一问题。现在看来,高收入国家的儿童似乎会比世界上大多数国家的儿童更先接种疫苗。这是一种犯罪和一大失误。
如果及早共享疫苗所能拯救的生命数(以百万计) 图片来源:《金融时报》
即使应对疫情这种显而易见且亟需付出巨大代价的全球威胁,我们似乎也无法采取必要的紧急行动。世界各国在这种紧急情况下都无法进行合作,这就让人不禁提出疑问,全世界能否大幅提高应对紧急事态的国际能力,识别并应对健康危机。
鉴于这一失败,我们很难想象在地球燃烧之时我们会积极行动。在应对气候变化方面,威胁似乎更加遥远,而我们需要做出的改变却更大,所要展开的合作也更难。如果今年11月在格拉斯哥举行的《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会(COP26)能证明我错了,我会非常高兴。我也会感到很惊讶。耶伦曾提出,到2024年,美国将为发展中国家提供57亿美元的年度气候基金。然而,从国际需求和国内支出来看,这是一个误差项。(译注:在统计模型中,误差项指对一变量的预测值与其实际观测水平的差别。)
世界各国二氧化碳排放量(以十亿吨计) 图片来源:《金融时报》
不管我们喜不喜欢——显然,我们不喜欢——我们已经创造了一个全球性文明。我们比邻而居,互相影响。我们可能想继续过彼此孤立的小日子。实际上,看看美中两国正日趋对立的关系,我们显然是在朝这个方向前进。但这是行不通的。我们生活在一个全球化的世界里,共享同一个星球。我们有能力顺势而为吗?这是21世纪最重要的问题。但我担心,答案是不。
(观察者网由冠群译自英国《金融时报》)
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:FINANCIAL TIMES - Martin Wolf: The G20 has failed to meet its challenges 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 由冠群 
-
王毅会见巴外长:如是恐袭,要立即缉拿凶手
2021-07-15 07:34 巴铁 -
王毅:愿适时在华举办阿人内部谈判
2021-07-15 07:34 -
美国新增确诊30819例、死亡297例
2021-07-15 07:14 新冠肺炎抗疫战 -
公安部:东伊运受训者潜入中国境内实施恐怖活动
2021-07-15 07:04 -
还刺杀过另一个总统?
2021-07-14 23:07 拉美左翼 -
-
英国航母千里迢迢要来南海,半路感染100多
2021-07-14 22:28 南海局势 -
日本天皇预计将独自出席开幕式,皇后不去
2021-07-14 22:18 东京奥运会 -
奥运会开幕在即,东京游泳比赛场地仍“臭气熏天”
2021-07-14 21:31 东京奥运会 -
印媒称“今年中印在加勒万河谷附近发生数次冲突”,外交部回应
2021-07-14 20:29 龙象之间 -
外交部回应拜登涉南海言论:请先加入《联合国海洋法公约》再说
2021-07-14 20:18 南海局势 -
6月,巴总理刚视察这个水电站工地
2021-07-14 19:09 巴铁 -
通胀大超预期!美国6月CPI涨幅2008年来最高
2021-07-14 18:58 美国经济 -
联合国秘书长:全球群体免疫尚需110亿剂新冠疫苗
2021-07-14 18:56 新冠肺炎抗疫战 -
单日新增翻倍,学者警告:美国就是下一个英国
2021-07-14 18:54 -
巴基斯坦外交部:机械故障所致
2021-07-14 18:38 巴铁 -
日本又有核反应堆发生事故
2021-07-14 18:26 日本 -
迈阿密市长竟建议美国“轰炸古巴”
2021-07-14 17:30 拉美左翼 -
时隔两月,东京都日新增再次破千
2021-07-14 17:26 日本 -
班车巴基斯坦爆炸致中方9人遇难,外交部:严惩凶手
2021-07-14 17:03 巴铁
相关推荐 -
罗马教皇方济各去世,曾呼吁“不要害怕中国崛起” 评论 19“原来,中国早就有预判” 评论 223“MAGA巨星”唱反调,阿根廷业界:中国制造真香 评论 202特朗普喊话:俄乌别打了,一起跟美国做大生意发大财 评论 253MAGA基本盘还能“忍”特朗普多久? 评论 181最新闻 Hot
-
“特朗普这是在邀请中国抢走我们的科学家,太可怕了”
-
白宫:特朗普力挺赫格塞思
-
罗马教皇方济各去世,曾呼吁“不要害怕中国崛起”
-
“美国牛肉太贵,换澳牛,味道一样”
-
特朗普、普京、泽连斯基等发文哀悼
-
“原来,中国早就有预判”
-
“拜他所赐,美国变成了流氓国家”
-
“特朗普会输,但中国不会轻易给他台阶下”
-
“MAGA巨星”唱反调,阿根廷业界:中国制造真香
-
又一起!白宫平面图遭万人共享
-
“特朗普非常愤怒:再砍10亿”
-
“我们被美国梦骗了,精英把我们出卖了”
-
“美国太自满,恐在这三方面落后中国”
-
泄密不止一次,美防长在“家人群”也发了
-
特朗普喊话:俄乌别打了,一起跟美国做大生意发大财
-
中方出手,日欧车企“慌了”
-