尽管发表了民粹主义言论，但进步派民主党人仍受制于本党资金捐助者，这些捐助者包括雷神公司、洛克希德•马丁公司、波音公司和通用动力公司。这些捐助者希望战争继续下去，他们不希望有任何关于外交斡旋或核战争风险的辩论。他们不在乎民主党是否在中期选举中落败，也不在乎选民是否越来越厌倦自己选出来的代表总是站出来资助战争，但却从不提供就业、住房或医疗保健服务。

军工行业已将这两个党都收入囊中，即便共和党在2023年控制国会，他们也没什么好担心的。尽管众议院共和党领袖凯文•麦卡锡等人警告说，如果共和党赢回众议院多数席位，乌克兰将不会再有“空白支票”。共和党控制的国会可能会削减对乌克兰的某些援助，但武器将继续流向乌克兰。

进步派民主党人未能站出来捍卫他们宣称的原则，这再次表明，政党在被企业控制后，其内部的不同声音除了有助于兜售谎言（该党代表普通人的利益而不仅仅是为富有的本党捐助者服务）外毫无用处。

乌克兰的局势一天比一天危险。指挥外交政策的行业团伙也没有能力保护世界避免核末日。上市公司是逐利机器，只关心季度收入。公司董事的个人观点或道德水准并不重要。他们负有信托义务，要为股东实现利润最大化。而利润模型表明，加剧美国与中俄的敌对紧张关系会提升利润预期。核毁灭的危险实际上并不在计算之内。

拜登总统最近发表的言论表明他看到了这一风险。作为一名经验丰富的冷战斗士，拜登明白，在核大国起冲突时，领导人之间必须有直接的沟通渠道，就像肯尼迪和赫鲁晓夫在古巴导弹危机期间所做的那样。

在公开场合，拜登仍旧照本宣科，他在近期一次采访中告诉美国有线电视新闻网的杰克•塔珀：“我不会，也没有任何人准备与俄罗斯谈判，允许他们继续留在乌克兰或保留任何乌克兰领土等等。”

但在私下里，拜登最近在曼哈顿的一次筹款活动中告诉民主党捐助者，自肯尼迪和古巴导弹危机以来，世界首次面临“世界末日的前景”。弗拉基米尔•普京“在谈到可能使用战术核武器或生化武器时不是在开玩笑，因为他的军队（你们也许会说）明显表现不佳。”

拜登知道是谁说了算。他恳求本党捐助者给他一条活路，或者一个台阶。拜登有理由保持警惕。他的主要顾问都是军工行业的走狗。他的国务卿安东尼•布林肯是我国的首席外交官，但却没有与我国对手谈判的重要经验。他在克林顿和奥巴马政府中的最大成就是找到了一种保持国防预算不断增加的方法，尽管战争形态已从布什时代的地面战过渡到了小规模的持久战。在野时，布林肯写了备忘录，倡导施行一种新的智能持久战。他还分享政府人脉，帮助客户获得国防合同。布林肯赞成美国在2003年入侵伊拉克，干预利比亚和叙利亚战事，在2014年支持乌克兰政变和沙特发起的也门大规模暴行。所有这些军事冒险对当地人民来说都是灾难，但对战争工业来说却是有利可图的。布林肯最近称赞北溪管道被炸是一个“巨大的战略机遇。”

现任美国国防部长奥斯汀曾担任雷神公司董事

拜登的国防部长劳埃德•詹姆斯•奥斯汀三世就直接来自雷神公司董事会。拜登的国家安全顾问杰克•沙利文曾在一家受军工企业赞助的智库卡内基国际和平基金会担任高级研究员。

即使我们设法度过了当前的危机，大发战争财和合法贿赂当选领导人结成的致命组合，将最终引导我们走向共同灭亡。唯一的疑问是我们会在核战争中灭亡还是因环境崩溃而灭亡。

对地球人来说，最好的礼物莫过于大大缩小我们的战争机器，因为这台战争机器目前排放出的有毒气体比大多数中等国家排放的都多。同时要减少向全球输送致命武器，因为其中许多武器都流向了黑市和雇佣军。但要做到这些，我们需要创建一个新的政治制度，这个制度要允许选民选出一个不受两党控制的国会。

盖洛普最近发起的一项民意调查显示，美国人对创建美国第三大党的支持率创下历史新高。62%的美国成年人表示，“现有政党没能有效代表美国人民的利益，因此有必要出现一个第三党。”甚至还有创纪录的63%的共和党人也支持创建第三党。然而，两党利用手中权力联手遏制第三党参与投票、辩论和获得联邦基金。

只有保证党派不受企业控制，我们才能开启辩论，讨论那些与选民忧戚相关的问题，比如结束那些有利可图的战争和修复我们的医疗体系。在当前这个医疗体系下，病人会因恐惧家庭破产而回避就医。一旦我们打破企业控制两党的体制和企业对美国政治的束缚，生育权等问题将更容易通过妥协来解决。我们也将更有可能避免核毁灭。

（观察者网由冠群译自美国SCHEERPOST新闻网）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。