雷希颖：自称“神蛆、浪人、鼠人”，一场抹黑中国的“大翻译运动”开始了

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

雷希颖：自称“神蛆、浪人、鼠人”，一场抹黑中国的“大翻译运动”开始了
- 雷希颖中国传媒大学港澳台与世界事务研究中心研究员，中国海峡研究院（香港）理事长
分享到：

2022-03-24 08:09:46 字号：A- A A+ 来源：观察者网

可“境外舆论空间被压缩”，而“中国舆论场越来越具有国际意义”的现实情况决定了，在境外舆论场上这类舆论并没有太大的特殊性和吸引力，它们想要能够得到关注，只能依靠境内的热度，也就是“进口转外销”模式——只有在中国大陆舆论场被炒热了，它们才能真正获得国际舆论的关注。换句话，只要国内舆论场压缩它们炒作的空间，它们的存在价值就会大大降低，作用将非常有限。

需要强调的是，这里说的压缩炒作空间，主要是类似于“乌克兰美女恶俗言论”那样民间导入炒热的模式，而不是官方的自我封杀，默不作声。毕竟，境外谣言的境内炒热是防不胜防的，该辟谣，该回击的时候，正面的声音是不可或缺的。

正所谓“兵来将挡水来土掩”，中国作为崛起中的大国，在日益走近世界舞台中央的过程中，必然要不断面对来自国际各方面各领域的挑战，必然要不断发现自己的短板和补上自己的不足。面对“大翻译运动”这样恶意攻击及抹黑中国的行为，中国社会在战略上基本上可以蔑视它们的存在，但也不妨碍拿它们练练手，助力提升一下国内涉舆论博弈各方的实际战斗力。

依法治网。尽管西方势力及媒体平台对此类人群引用的极端言论有一定的需求，甚至还存在局部纵容的情况，但我们也应当明白，西方社会形式上的法治还是有的，这些人也并非可以肆意妄为。

从ChongLangTV在Reddit上的旧社群被封禁的情况来看，只要善于运用平台管理的规则，对这类言论还是能够有效地予以反击。同时，对于常态转引炒作极端言论的代表性账号及背后的人物，还可以依托海外爱国华侨，就地以当地法律为武器，展开线下斗争。

弱化炒作。以此类案例为“教参”，强化对国内网民的认知塑造，提高大家的警惕意识，降低此类事件在境内炒热的可能，不给它们提供“进口转外销”的机会。同时加强对境外账号在境内活动的管理，可立法规定平台必须标注境外账号来源地，提高它们炒作的成本，降低反串的风险。

对等处置。民间对民间，机构对机构，媒体对媒体，官方对官方。本次“大翻译运动”无论背后是什么力量在支持，它也只是以民间的形态出现，对于此类情况，以民间力量对抗民间力量的形式进行处置即可。

“大翻译运动”炒作中国大陆民众的极端言论，那类似的言论在日本、韩国、西方民众中难道没有吗？既然这类舆论无法消除，那不妨引导民间力量自发推动涉及更多国家和地区的此类信息出现和传播，至少形成舆论对冲的局面，有些锅不能只让中国大陆来背。

简而言之，“大翻译运动”作为老调新唱的一种反华舆论运动，它会造成一些新的负面影响，但在中国崛起的大潮大势之下，也终究难以掀起太大波澜。越来越自信的中国大陆，面对这样的行为，战略上的蔑视，战术上的练手，便是最好的态度。“出现的必然性，存在的长期性，作用的有限性”决定了，它们将是助力中国大陆提升自身在舆论领域的国际博弈实战能力的最佳陪练。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。

首页上一页 1 2 余下全文
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签反华反华言论反华媒体抹黑中国
- 责任编辑: 小婷
- 美国首任女国务卿奥尔布赖特去世，享年84岁
  
  2022-03-24 08:06 美国一梦
- 美国新增确诊36915例、死亡1239例
  
  2022-03-24 07:31 抗疫进行时
- 安理会未通过乌克兰人道问题决议草案，中俄投赞成票
  
  2022-03-24 07:11 乌克兰之殇
- 德总理：对俄实施能源禁运，会让德国和整个欧洲经济陷入衰退
  
  2022-03-24 06:57 乌克兰之殇
- 波兰：冻结俄大使馆银行账户、驱逐45名俄外交官
  
  2022-03-24 06:50 乌克兰之殇
- 拜登启程访欧，或拉拢盟友向中国传达涉俄联合声明
  
  2022-03-23 23:14
- 普京：“不友好国家”买天然气，只接受用卢布结算
  
  2022-03-23 22:13 俄罗斯之声
- 梅德韦杰夫痛批美国：它想摧毁俄罗斯，然后“彻底削弱”中国
  
  2022-03-23 21:50 俄罗斯之声
- “卢比卢布兑换机制最早或于下周出台”
  
  2022-03-23 21:21
- 波兰宣布驱逐45名俄罗斯外交官
  
  2022-03-23 21:06
- 防长两度和自己唱反调，尹锡悦很尴尬
  
  2022-03-23 20:04 三八线之南
- 克宫：现在谈普京出席G20和APEC峰会为时尚早
  
  2022-03-23 19:39
- 马来西亚、越南：反对单边制裁俄罗斯
  
  2022-03-23 19:25 乌克兰之殇
- 银联卡在俄受热捧，俄媒称供不应求
  
  2022-03-23 18:41
- 韩海军陆战队士兵擅自赴乌克兰，骚操作把韩国政府难住了
  
  2022-03-23 18:10 三八线之南
- 那个加拿大“狙神”终于现身了，只是…
  
  2022-03-23 17:12
- 安倍晋三与蔡英文通话，国台办回应
  
  2022-03-23 17:08 台湾
- 欧盟将成立5000人快速反应部队
  
  2022-03-23 16:15
- 印度央行行长警告：美国这种做法为每个国家敲响警钟
  
  2022-03-23 15:40
- 美国太平洋岛国谈判特使上任，外媒：“对抗中国”仍是重点
  
  2022-03-23 15:37
搜索

   观察者头条查看全部

东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方” 评论 9

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？评论 261

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？评论 82

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话评论 136

“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 16

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

雷希颖：自称“神蛆、浪人、鼠人”，一场抹黑中国的“大翻译运动”开始了

美国首任女国务卿奥尔布赖特去世，享年84岁

美国新增确诊36915例、死亡1239例

安理会未通过乌克兰人道问题决议草案，中俄投赞成票

德总理：对俄实施能源禁运，会让德国和整个欧洲经济陷入衰退

波兰：冻结俄大使馆银行账户、驱逐45名俄外交官

拜登启程访欧，或拉拢盟友向中国传达涉俄联合声明

普京：“不友好国家”买天然气，只接受用卢布结算

梅德韦杰夫痛批美国：它想摧毁俄罗斯，然后“彻底削弱”中国

“卢比卢布兑换机制最早或于下周出台”

波兰宣布驱逐45名俄罗斯外交官

防长两度和自己唱反调，尹锡悦很尴尬

克宫：现在谈普京出席G20和APEC峰会为时尚早

马来西亚、越南：反对单边制裁俄罗斯

银联卡在俄受热捧，俄媒称供不应求

韩海军陆战队士兵擅自赴乌克兰，骚操作把韩国政府难住了

那个加拿大“狙神”终于现身了，只是…

安倍晋三与蔡英文通话，国台办回应

欧盟将成立5000人快速反应部队

印度央行行长警告：美国这种做法为每个国家敲响警钟

美国太平洋岛国谈判特使上任，外媒：“对抗中国”仍是重点

东南亚多国表态，“缅甸措辞最严，坚定站队中方”

呵呵，“‘民主国家’看不上中国技术”？

普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？

“白宫‘慌乱应对’，想赢中国，支持得到位啊”

国安战略报告迟迟未出，“美财长要求软化对华措辞”

自民党“黑金”丑闻“吹哨人”再出手，这次是高市

“彻底反转了，中国是发达国家，我们才是新兴国家”

“华德858”轮触礁断裂

机密通话曝光！“美国恐将背叛，你要小心”

“云冈石窟大佛冻得流鼻涕”，官方：将暂时封闭、处置渗水

“高市早苗更加不安了”

高善文离职后，又有分析师集体出走国投证券

台军又出意外，这次是炮弹砸了民宅

“中产、富裕阶层也去1元店”，特朗普还嘴硬

日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话

“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…