-
雷希颖:自称“神蛆、浪人、鼠人”,一场抹黑中国的“大翻译运动”开始了
【文/观察者网专栏作者 雷希颖】
乌克兰危机,和中国有什么关系?
很多有这个疑问的人,如果了解了外网对中国的舆论环境,就不会这么问了。
在“乌克兰美女恶俗言论”事件后,境外社交媒体上一个热衷于蹭热俄乌话题,专注恶意抹黑中国的“大翻译运动”(The Great Translation Movement)又开始受到境内外舆论的关注。
该“运动”以波兰文“Za wolność naszą I waszą”(为了你我的自由)为公开宣言,现阶段主要的运作方式是选取简体中文互联网区域各大社交平台上涉及俄乌冲突的极端言论、观点,进行以英文为主,覆盖日文、韩文、德文、法文、俄文、乌克兰文等外文的图文并列翻译转发,意在持续煽动境外舆论对华的负面情绪。
这个运动的参与成员在接受采访时说得很直接,他们的主要目标就是要告诉外国人,中国人是“骄傲,自大,民粹主义兴盛,残忍,嗜血,毫无同情心的集合体”。
这场运动最早源起海外社交平台Reddit上具有一定规模的中文社群ChongLangTV。在对“收留乌克兰小姐姐”等恶俗言论进行炒作获得了一定舆论关注度后,该社群成员觉得这方面有很大的“发挥空间”,于是开始翻译更多简中区的“极端言论”,“大翻译运动”由此渐成规模。
当然,这个运动不是什么新鲜现象,没有太大的特殊性,本就是反华力量对大陆舆论博弈的常态操作。
无论是911事件、日本大地震及福岛核泄漏等境外重大事件发生后,还是新疆、香港反修例、台湾反服贸等国内舆论热点中,这类反华力量都曾积极援引大陆部分民众的极端言论,以此煽动反华情绪,攻击和抹黑中国大陆。
“大翻译运动”只是这股力量中部分成员的新进组合,它之所以会在近期受到关注,不过是因为俄乌冲突带来的热度罢了。
至于“大翻译运动”成员为什么会抱团出现,则与境内的“清朗网络”行动有着直接的关系。
根据其参与成员介绍,这个社群的人员主要是以“神蛆、浪人、鼠人”自称的“神友”构成,在媒体采访内容中也不难发现,他们当中“既有滞留台湾寻求‘庇护’的所谓‘正义人士’,也有在澳大利亚自称揭露中国‘真相’的‘公民记者’”,反正就是典型的境外反华人群。
在他们的言论中,“除了反共、反中的极端立场外,还憎恨作为中国人的种族。他们称中国人为‘蜘蛛’,即‘支那猪’,平时在群组的讨论中,‘屠支’、‘蜘蛛切’、‘核平中国’、‘排华’等等声音不绝于耳”。
这类人群之前活跃在境内平台。接受采访的成员自己就曾于2019年在百度建立了一个专供“反贼键政”的贴吧,主要从事的活动就是转帖符合他们抹黑中国需要的内容,以及人肉搜索及在外网公布一些他们看不惯的人的“个人隐私”。在大陆加强“清朗网络”整治行动后,这类人群在境内的活动空间被极大压缩,不得不扎堆境外平台,苟延残喘。
在关注到“大翻译运动”的同时,境内外舆论都需要意识到这类人群、舆论和行为的三大特征:出现的必然性,存在的长期性,作用的有限性。
其中,“出现的必然性”是由旧中国留给国际社会的记忆,以及新中国发展过程中留存的问题导致的,这既是当下的中国无可回避的问题,也是世界上绝大多数国家也都会面临的问题,程度大小有差异罢了。
“存在的长期性”是指这类反华舆论短期内是不可能消失的,会持续不断的蹭热国际热点来煽动反华情绪,抹黑中国,在重大事件中更会上蹿下跳,异常活跃。
一方面,这是这类人群内心的阴暗情绪决定的,它们就是为了仇华而仇华,为了反华而反华,难以改变;另一方面,包括CIA、美国民主基金会及其他反华力量需要这类人群的存在,会持续不断地去发现,去笼络,去购买它们的持续反华行为。
“作用的有限性”是因为,这类情况本就是一直存在的,该煽动的负面情绪,能煽动的反华人群基本上已经成型,短期内难以发生质的变化。但无论它们以什么样的形态呈现及炒作,都是希望能够获得舆论的聚焦和关注。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 小婷 
-
美国首任女国务卿奥尔布赖特去世,享年84岁
2022-03-24 08:06 美国一梦 -
美国新增确诊36915例、死亡1239例
2022-03-24 07:31 抗疫进行时 -
安理会未通过乌克兰人道问题决议草案,中俄投赞成票
2022-03-24 07:11 乌克兰之殇 -
德总理:对俄实施能源禁运,会让德国和整个欧洲经济陷入衰退
2022-03-24 06:57 乌克兰之殇 -
波兰:冻结俄大使馆银行账户、驱逐45名俄外交官
2022-03-24 06:50 乌克兰之殇 -
拜登启程访欧,或拉拢盟友向中国传达涉俄联合声明
2022-03-23 23:14 -
普京:“不友好国家”买天然气,只接受用卢布结算
2022-03-23 22:13 俄罗斯之声 -
梅德韦杰夫痛批美国:它想摧毁俄罗斯,然后“彻底削弱”中国
2022-03-23 21:50 俄罗斯之声 -
“卢比卢布兑换机制最早或于下周出台”
2022-03-23 21:21 -
波兰宣布驱逐45名俄罗斯外交官
2022-03-23 21:06 -
防长两度和自己唱反调,尹锡悦很尴尬
2022-03-23 20:04 三八线之南 -
克宫:现在谈普京出席G20和APEC峰会为时尚早
2022-03-23 19:39 -
马来西亚、越南:反对单边制裁俄罗斯
2022-03-23 19:25 乌克兰之殇 -
银联卡在俄受热捧,俄媒称供不应求
2022-03-23 18:41 -
韩海军陆战队士兵擅自赴乌克兰,骚操作把韩国政府难住了
2022-03-23 18:10 三八线之南 -
那个加拿大“狙神”终于现身了,只是…
2022-03-23 17:12 -
安倍晋三与蔡英文通话,国台办回应
2022-03-23 17:08 台湾 -
欧盟将成立5000人快速反应部队
2022-03-23 16:15 -
印度央行行长警告:美国这种做法为每个国家敲响警钟
2022-03-23 15:40 -
美国太平洋岛国谈判特使上任,外媒:“对抗中国”仍是重点
2022-03-23 15:37
相关推荐 -
习近平同塞尔维亚总统武契奇举行会谈 评论 5习近平:中塞关系更加美好的未来正在徐徐展现 评论 16福建舰顺利完成首次航行试验 评论 499“欧洲战略自主正触底反弹,对华合作能更好认清方向” 评论 123习近平抵达贝尔格莱德,塞空军战机为专机护航 评论 196最新闻 Hot
-
对欧洲而言,“中国光伏电池是福不是祸”
-
“美国停运3500枚炸弹,向以色列发出明确反对信号”
-
以色列重大进攻的“前奏”?美方当场急改口
-
德国派遣军舰来南海:考虑过台湾海峡
-
5名中国游客在泰国遭绑架勒索,多名警察涉案
-
美“艾森豪威尔”号航母再入红海:执勤超200天
-
“欧洲战略自主正触底反弹,对华合作能更好认清方向”
-
“我们不是一个无法无天的国家…”
-
美国撤销高通、英特尔对华为出口许可,声称它俩跟中国关系太近
-
TikTok和字节跳动“出手”
-
上汽回应欧盟“警告”:不会提供商业敏感信息
-
配合俄罗斯,白俄罗斯也将突击检查战术核武部队
-
可能引起脑血栓等罕见副作用,这款新冠疫苗全球下架
-
马克龙:不寻求俄罗斯政权更迭
-
今年全球贸易增速将增长1倍以上,“中国和东亚将成主要推动力”
-
以色列国防军控制拉法口岸,多国谴责
-