-
凯伦•特纳:来自全球五个国家的抗疫日记
最后更新: 2020-03-30 11:07:48导读随着新冠疫情在世界119个国家开始传播,多国民众开启了居家隔离模式。目前确诊人数最多的国家是中国、意大利、伊朗和西班牙。在中国人民齐心抗疫的努力下,情况逐渐好转,其他国家目前情况如何?Vox新闻网刊登了来自以上5个国家网友的抗疫日记。观察者网全文翻译,以飨读者。随着新冠病毒肺炎疫情在多国传播,德、法等部分国家确诊病例快速上升,世界人民开始了宅生活。
被检测出冠状病毒阳性的人已经被隔离,疫情严重地区的人被要求自我隔离。为了降低感染风险,在已经爆发疫情的国家,数以百万计的人都尽量呆在家里,出门也避免去人多的地方。大家开始了“家里蹲”模式,储备好食物和洗手液;在家看电视、上网消磨时间,等待危机过去。许多公共卫生专家,包括美国疾控中心官员在内,都在强调隔离的重要性,尤其是身体感到不适的时候。
呆在家里不仅仅是为了个人安全着想,还可以帮助他人降低感染风险,尤其是脆弱人群。社会科学家詹内•杜菲齐在《科学美国人》杂志上说“你的邻居可能是上了年纪的老人,可能是医护人员,可能患有慢性疾病,也可能因为太穷或者太忙,无法或者没来得及准备足够的防护物资。
我们采访了来自5个不同国家的人。其中有来自中国的——武汉人民已经连续一个月以上都是宅在家里;也有来自新加坡的——新加坡政府要求民众在上班、上学前或者下班、放学后都必须测量体温。全世界的人都在严肃对待疫情。让我们一起来听听他们的“抗疫”故事。
程莉(音),65岁,中国武汉一名退休图书馆管理员
我们第一次听到“不明原因的肺炎”是在12月30日左右。微信上有消息说一些人被某种病毒感染,我当时立刻想到了“非典”。后来我听说不是“非典”,而是一种能够人际传播,而且感染率、致死率都很高的新型冠状病毒时,我的心更加沉重了。”我的第六感告诉自己这会是件大事情。
1月23日,离中国农历新年只有两天时,武汉市政府宣布“封城”,我和老公取消了所有外出活动。这是我65年来第一次没有回老家和亲人一起过新年。春节刚结束,超市里的口罩和消毒液这些日用品开始缺货。没过多久,所有商店全都开始关门。随着感染病例不断增多,政府的措施变得越来越严。我们按照要求,坚持呆在家里。这样一来,我就不能出去散步,更不能出门遛我家狗狗迷你雪纳。
在武汉生活了40多年的退休图书管理员程莉 (图源:Vox网站)
我们已经在家里呆了40多天了。一开始,我一会感到忧虑,一会觉得无聊。后来我逐渐适应了“与世隔绝”的新生活,慢慢学会自娱自乐。我写日记、画素描,学会了做各种各样的糕点,比如玫瑰卷和牛肉葱油饼。
虽然生活比往常多了些不便,不过我们不用操心每天柴米油盐的问题了。社区负责人和当地超市协调,保证每个家庭都有足够的食物和供应。疫情最开始爆发时,我们大家都很恐慌、恐惧;大家冷静多了,还通过微信中互相加油打气。
武汉这座城市如同一块宝玉,它经济繁荣、底蕴深厚、科技发达,因而远近闻名。这里也是我生活了一辈子的地方。这座城市要恢复元气,可能还需要相当一段时间,这确实令人难过。但我知道,一旦“封城”结束,我就可以重新享受这里的一切——逛街购物,吃热干面、豆皮,还有东湖的新鲜的莲子。
每天我都关注新闻,看着病例人数逐渐下降,我心中越来越有希望。虽然眼下充满了不确定性,但我知道我们每个人都已经倾尽全力来帮助控制疫情,想到这里就觉得欣慰。即便是被“困”家里,也觉得一切都值得。
露西安娜•格罗索,39岁,意大利Lodi市的一名记者
居家隔离的第五天,我早晨醒来的第一件事就是想去我最喜欢的小餐厅去吃顿美味早餐。突然回过神,发现自己去不了,因为餐厅已经歇业了。实际上外面所有餐厅都关门了。于是起床后我自己煮了咖啡,思忖着什么时候一切可以回归正常。
我居住的城市Lodi被划为新冠肺炎疫情风险的“黄色区域”,这是一个警戒程度较高的区域,但不是完全隔离。街道没有封锁,但学校和办公楼都没开门,街道上也空无一人,而且下午6点实行宵禁。外面一片寂静,让人感觉很不真实。
与此同时,距离这里10公里的“红色区域”已经完全被隔离:在伦巴第腹地的10个小村庄,总共5万居民,已经完全被驻扎在小村出入口的军队封锁了。不允许人员进出,不允许举办任何活动。不上课,不开会,不搞狂欢节,不举行任何公共活动,连周日弥撒都暂停了,主教通过网上直播方式进行主要活动。
老实说,最开始听到新冠病毒的消息,我们大家都觉得有点好笑。我脑海里有个弱弱的声音在说,是不是像电视剧《行尸走肉》角色扮演一样(我会对我的朋友们说:“我想扮尼根行吗?”)。但没过多久就拉响了疫情警报,病例人数不断上升,《行尸走肉》这个梗不再好笑了。发自内心的恐惧和偏执开始四处蔓延,因为一旦谁被送进了隔离病房,谁住院了,谁接受了疑似病例检测正在等结果,我们所有人都知道。现在大家只能找法子打发时间。能远程办公的话还可以在家上班,在家办不了公的人就只能无所事事了。
我给我的朋友詹弗兰科打电话,他所在的贝尔托尼科目前属于“红色区域”。他听起来很平静,但他告诉我,“红区”内的情况可谓是超现实:“他们把我们隔离在里面,只说让我们等着。我们实在无聊到爆,不过尽量让自己别歇斯底里。现在为了避免人群扎堆,大家都是分批出门散步或者买菜,规定不超过40人同时进出。真的太难了。一些药店已经把大门关上,只开了一个小窗口为顾客服务。真的希望疫情越早结束越好。”
意大利记者露西安娜站在疫情“红区”的“边境”上 (图源:Vox网站)
我决定开车去“红区”的乡村小镇卡斯蒂里奥内达达的“边境”,里面住了4600名居民,周围都是耕地。我看到一对老夫妇在散步,于是我和他们开始隔着“边境”在站岗警察的眼皮底下互相喊话。他们说:“对我们来说,不管隔离还是不隔离,没什么两样。”
恰恰相反,年轻人可能才是真正受到影响的。我在边境附近遇到的一位15岁女孩萨拉对我说。她和小伙伴们只能家里蹲,没事情可做,没地方可去,只剩下Netflix看电视、社交软件和加量加料的家庭作业。萨拉说:“我和朋友们建了一个新的WhatsApp群。我们叫它‘他妈的新冠病毒’。这个名字666,你不觉得吗?”我回答说她:“是的,这名字太赞了”。
标签 新冠肺炎抗疫战-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 刘倩藜 
-
抗疫无能,纳瓦罗又朝中国泼脏水
2020-03-30 11:00 美国一梦 -
“若死亡人数控制在10万内,说明我们干得不错”
2020-03-30 10:56 特朗普 -
“由于总统瞎搞 美国人正不断死去”
2020-03-30 10:55 新冠肺炎抗疫战 -
中国550万个口罩抵达法国戴高乐机场
2020-03-30 10:35 法国见闻 -
疫情扩散,美军战略值班人员进入地下掩体工作
2020-03-30 10:25 新冠肺炎抗疫战 -
为防新冠,俄罗斯今起带薪休假一周
2020-03-30 09:57 新冠肺炎抗疫战 -
“纽约州就算有了3万台呼吸机,还有个大问题”
2020-03-30 09:55 新冠肺炎抗疫战 -
白宫专家:美国最终或有10-20万人死亡
2020-03-30 08:37 新冠肺炎抗疫战 -
菲律宾医疗包机起火 机上8人全部遇难
2020-03-30 08:31 航空安全 -
朝鲜昨日试射超大型火箭炮
2020-03-30 08:22 半岛火箭 -
莫斯科要求所有市民从30日起居家自我隔离
2020-03-30 08:10 新冠肺炎抗疫战 -
法国确诊病例破4万,首位法国高官因新冠肺炎去世
2020-03-30 08:01 新冠肺炎抗疫战 -
菲律宾卫生部对误导言论发文道歉,感谢中国政府慷慨捐赠
2020-03-30 07:31 新冠肺炎抗疫战 -
德国黑森州财政部长自杀 疑因应对疫情压力过大
2020-03-30 07:24 新冠肺炎抗疫战 -
荷兰从中国购买60万只口罩有质量问题?我大使回应
2020-03-30 06:40 新冠肺炎抗疫战 -
意大利新增5217例,累计97689例
2020-03-30 06:11 新冠肺炎抗疫战 -
美国新增超1.8万例,累计逼近14万
2020-03-30 06:06 新冠肺炎抗疫战 -
无殉职补贴,英国数百医生不愿上前线
2020-03-29 23:13 不列颠 -
纽约大学医院社工:上周,医院还不让我们戴口罩
2020-03-29 23:00 美国一梦 -
欧盟官员:望中企扩产,向欧方提供更多防疫物资
2020-03-29 22:21 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 111王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 195胜利会师! 评论 228神舟十八号载人飞船发射取得圆满成功 评论 146“准备好为同志们挺身而出了吗?”“YES!” 评论 600最新闻 Hot