观察员
-
吉米·卡特：当不了相濡以沫的爱人，中美也可以做相敬如宾的伙伴
-
吉米·卡特美国第39任总统
关键字: 中美关系中美建交贸易战卡特特朗普邓小平
周柳建成：您是一位非常特殊的美国前总统，您留下的遗产最伟大。2002年授予颁发的诺贝尔和平奖代表着对您协调全球秩序的工作的最高认可。那么你认为中美两国应该如何“协调”关系——不仅是要解决贸易冲突，因为各式各样的冲突终究会消长反复——而是如何从根本上协调不同的思维模式呢？
卡特：我当总统时做过一件事，今天回头看它或许是处理中美关系的好办法。由于二战时期美国和日本是交战国，所以当时我们和日本的关系充满敌意。当时美国制造业大规模向日本转移，不仅有服装、鞋子和衬衫，还有汽车和电视机。这些商品都从美国制造变成了日本制造，然后日本人再以合理的价格把产品卖给我们，但他们总归是更占便宜的一方。当时美国社会上，战后对日本的鄙视情绪仍然大量存在，为此我们和日本建立了一种特殊关系，我跟日本首相各自委派了三名“智者”。这六个人都是杰出的政治家，他们在东京、夏威夷和华盛顿悄悄会晤。我们从不公开报道他们的任何信息，他们会向我和历任日本首相提建议，帮助两国一路克服各种难以避免的分歧。我希望今天的中美两国也能有类似的安排。双方可以各挑选三名有志于维护两国关系和平融洽的杰出人士，让他们私下会谈，再各自提建议调和两国领导人的立场。我会写封信给特朗普总统建议他建立这种关系，我也恳请习近平主席做同样的事情。
周柳建成：您不仅是美国前总统，现在也是领导人。卡特中心本着以人为本的创新模式，汇集了中美两国的专业人才，服务于卫生资源最匮乏的非洲，满足当地人民的卫生保健需求。卡特中心具体是怎么运作的？卡特：2012年在北京的一个论坛上，我们开始了（中美合作的）相关讨论。2013年，我们这里（卡特中心）把它进一步落实。每年我们都会来往交流，组织会见学者和政治家，跟他们商谈有关事宜。我想我们现在已经看到，中国在国际舞台上以一种非常光荣、积极和有效的方式与非洲各个小国打交道。而这也是美国，特别是卡特中心，过去40年来一直在做的事。我觉得我们可以在这个方面继续开拓思路，共同为各个非洲国家解决问题、维护和平、贡献繁荣。在这个领域我们可以放弃竞争、合手协力，因为许多非洲领导人告诉我，他们不想介入美国和他们的大恩人中国之间的争端。所以如果中美能在非洲携手合作的话，等于是给非洲国家一颗定心丸。
周柳建成：就您所知道的中国而言，您最希望美国年轻人了解什么？关于美国，您又有什么想告诉中国年轻人的？
卡特：我在埃默里大学当了37年老师，昨天我跟那里大约100名国际学生——其中大约30%是中国留学生——见了面，还回答了他们好些问题。在美国的各国留学生里，中国学生是最多的，过去40年里，数百万中国学生远渡重洋来了解我们的国家。越来越多的美国学生也去中国学习。目前，中国高校里大约有5万名美国留学生，他们吸收传递着中美两国的文化。未来这群人将成为两国的宝库，哪怕我们面临分歧，他们也能带来善意、宽容和理解。除了差异，两国之间其实有很多共同点：我们都渴望和平、繁荣，都以增进本国公民的福祉为首要任务，但也致力于促进世界人民的福祉。因此，我认为未来两国互派留学生至关重要，它是美国人和中国人和睦相处的保障。
周柳建成：您警告说，如果误解和误判继续下去甚至愈演愈烈，中美爆发“现代冷战”并非不可想象。您曾在冷战期间担任美国总统，眼下和当时的情况有什么相似之处？
卡特：那时的苏联是个潜在的军事超级大国，我们和它斗争，争夺影响力、贸易利益等东西。这种竞争蔓延到世界上几乎每一个小国，甚至部分大国也卷入其中。这正是卡特中心力图避免的情况，我们不希望中美把竞争的一面带到与全世界200多个国家打交道当中去。我希望中美能紧密联系在一起，而不是引发全面竞争，最终重蹈冷战的覆辙。我不认为未来必然走向新冷战。我认为，两国领导人要保持理性，尽管两国曾经在朝鲜战争和越南战争中作为对手，但美国和日本也有二战时敌对的历史记忆。最终两国领导人会发现，消除对彼此的敌意是有好处的。有中美两国绝大多数人民和理智的领袖作为保障，两国未来仍然可以当相互尊重的朋友，不要试图将一方的意志强加于另一方的文化和政治之上，积极寻找合作的途径，并齐心协力去帮助其他国家。
周柳建成：卡特总统，谢谢您接受采访。也感谢您和夫人为改变世界所付出的努力。
卡特：谢谢你的采访，期待下次再见。
（观察者网余朦译自中美聚焦网）
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站，转发请注明本文链接：
- 责任编辑:杨晗轶
- 最后更新: 2019-02-26 15:16:43
-
古巴新宪法草案“坚持社会主义”，获压倒性支持
2019-02-26 15:16 拉美左翼 -
“这几乎是一次死亡飞行”
2019-02-26 14:59 航空安全 -
-
刚拿奖 《绿皮书》团队就被网友扒得灰都不剩
2019-02-26 14:01 以艺术之名 -
飞机座椅装摄像头？三大国际航空公司回应
2019-02-26 12:09 -
美媒发问：加州高铁梦碎，美国还能搞大工程吗？
2019-02-26 12:02 美国一梦 -
委内军方给食物 反对派吃完扔石头
2019-02-26 11:39 拉美左翼 -
俄国家电视台展示核打击美目标地图
2019-02-26 11:18 俄罗斯之声 -
彭斯为他站台威胁出兵委内，但队伍又不好带了
2019-02-26 11:02 美国政治 -
俄最大私人电视台联合创始人自杀 曾帮助普京对手竞选
2019-02-26 10:09 俄罗斯之声 -
阿萨德突访伊朗 当面感谢哈梅内伊
2019-02-26 10:00 叙利亚内战 -
金正恩抵达越南！坐了65小时“卧铺”
2019-02-26 09:47 朝鲜现状 -
沃达丰CEO：美国必须拿出“华为担忧”的证据
2019-02-26 09:35 华为 -
这辆专列：防弹防爆、摆脱卫星侦察，还能唱K
2019-02-26 09:31 朝鲜现状 -
金正恩专列抵达越南同登，将换乘轿车前往河内
2019-02-26 09:16 朝鲜现状 -
伊朗外长突然辞职 曾是伊核协议功臣
2019-02-26 09:13 伊朗局势 -
奥斯卡褒扬了“政治正确” ，黑人原型家属为何不满
2019-02-26 08:12 -
金正恩快到了，特朗普临行前发推
2019-02-25 23:56 特朗普 -
蓬佩奥提醒“小心”中国 菲外长回击：美国才坑呢！
2019-02-25 23:12 -
美国老兵39年冤狱，获赔2100万美元
2019-02-25 21:54 美国一梦
相关推荐 -
-
首次披露，美俄暂无回应 评论 31
“要尽快联系美国”，日本又演上了 评论 80
中方制裁20家美军工企业，清单公布 评论 183
河南学校宿舍火灾致13死，宿管老师被判六年冤不冤？ 评论 337
韩国想挖稀土“抗衡中国”，但越南想要更多 评论 114最新闻 Hot-
“弹劾赖清德”，时间表出炉
-
凌晨贵金属全线大涨，黄金、白银、铂金创历史记录
-
最新表态，被美国夸“重大进步”
-
中国黄金6名大学生坠落事故，42人被建议追责问责
-
特朗普回应泽连斯基：没我，你啥都不是
-
特朗普下令袭击，有人急了：万一跟中国打呢
-
首次披露，美俄暂无回应
-
食堂承包商举报校领导两年拿走330万现金，当地通报
-
“超越谷歌，中国在量子纠错领域取得重大突破”
-
“象征意义重大”，阿尔及利亚立法认定法国殖民是“犯罪”
-
9名在编人员被解聘，当地回应
-
“要尽快联系美国”，日本又演上了
-
“中方怒了，美国显然触及了红线”
-
中方制裁20家美军工企业，清单公布
-
普京：除了顿巴斯，其他可以谈
-
英媒炒作：中国连这都主导，很严重
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
