-
乔治·帕克:我们生活在一个失败国家
最后更新: 2020-04-27 23:52:54不平等与政治体的败落
这病毒本应当将美国人团结起来,对抗共同的威胁。假如领导层不同,美国人是可能被团结起来的。相反,即使病毒从民主党主政的地区蔓延到了共和党主政的地区,人们的态度依旧沿着我们熟悉的党派分界线分裂了。
这病毒也本应成为一个重要的平衡因素。要成为病毒的攻击目标,你不必在军队服役,也不必负债累累,而只需要是一个人。但从一开始,病毒的影响就被我们容忍太久的不平等扭曲了。在几乎不可能找到病毒检测方法的时候,富人和有关系的人——模特和电视真人秀节目主持人海蒂·克拉姆(Heidi Klum),布鲁克林网队(Brooklyn Nets)的全部候选队员,总统的保守派盟友——就能以某种方式获得检测机会,尽管许多人没有症状出现。这样的个人零星检测结果对保护公众健康毫无帮助。
与此同时,有发烧和发冷症状的普通人不得不排在漫长且可能已被感染了的队伍中等待,但只是被拒之门外,因为他们实际上并没有出现呼吸困难的症状。一个网络笑话提议,要想知道你是否感染了病毒,唯一的办法就是对着富人的脸打喷嚏。
当被问及这种明目张胆的不公正时,特朗普表达了不赞同的意见,但补充说:“也许这就是生活。”正常时期,大多数美国人很少注意到这种特权。但在这场大流行病爆发的最初几个星期,如此特权引发了公愤,就好像在一次总动员期间,富人被允许出钱免服兵役,并囤积防毒面具。随着这场传染病的扩散,其受害者已经可能是穷人、黑人和棕色人种。美国医疗卫生系统的严重不平等,从公立医院外排队运送尸体的冷藏车可以明显看出。
我们现在有两类工作:必不可少的工作的和非必不可少的工作。谁是必不可少的工人?主要是从事低薪工作的人,那些工作需要他们本人在场,会直接危及他们的健康:仓库工人、填充货架的工人、在Instacart为网上下单者买东西并交付的人、送货司机、市政雇员、医院工作人员、家庭护理工人、长途卡车司机。医生和护士是抗击这场大流行病的英雄,但配有瓶装消毒液的超市收银员和带着乳胶手套的联邦包裹公司(UPS)司机,是保持前线部队完好无损的供应和后勤部队。(Instacart是一家技术公司,创办于2012年,在美国和加拿大运营,提供当日食品杂货的送货和取货服务。——译注)
在隐匿了各阶层人类的智能手机经济中,我们正在学习的是,我们的食物和商品从哪里来,是谁让我们活着。在亚马逊生鲜配送(AmazonFresh),下单一份有机婴儿芝麻菜很便宜,且可以隔夜送到,这部分是因为,种植、分类、包装和运送它们的人在生病期间必须继续工作。对大多数服务业的工人来说,病假是一种不可能的奢侈。值得追问的是,我们是否愿意接受更高的价格和更慢的交货速度,这样他们就可以呆在家里了。
这场大流行病也明确了,谁才是非必不可少的工人。一个例子是来自佐治亚州的共和党新晋参议员凯莉·吕弗勒(Kelly Loeffler),她1月份之所以能填补空缺的议员席位,唯一的资质是她的巨额财富。上任不到三个星期,她参加了一次有关新冠病毒的可怕的秘密简报会,之后抛售股票,从中获得了更多财富。然后她指责民主党夸大了危险,并向她的选民做出了错误的保证,这大有可能害了他们。吕弗勒在公共服务方面展示的冲动,是那种危险寄生虫的冲动。一个可以让这样的人担任高级职务的政治体,已经败落到了较晚期。
库什纳与特朗普行政分支的崩溃
政治虚无主义最纯粹的体现不是特朗普本人,而是他的女婿兼高级顾问贾里德·库什纳(Jared Kushner)。在他短暂的一生中,库什纳被欺骗性地宣传成了精英和民粹主义者。
1981年,罗纳德·里根入主白宫椭圆形办公室的那个月,他出生于一个富裕的房地产商家庭,是第二镀金时代的太子党。尽管学业成绩平平,但在其父查尔斯(Charles)承诺向哈佛捐赠250万美元后,贾里德仍被哈佛大学录取。父亲用1000万美元的贷款帮助儿子创办了家族企业,然后贾里德继续在纽约大学的法学院和商学院接受精英教育,他父亲向这里贡献了300万美元。2005年,查尔斯因利用妓女构陷其妹夫并拍下了这次会面,试图用这种办法解决家族法律纠纷,而被判入狱两年,当时贾里德以强烈的忠诚回报了他父亲的支持。
贾里德·库什纳曾拥有一栋摩天大楼,并办过一份报纸,都未获成功,但他总能找到人来拯救他,而且他不过是越来越自信。安德烈·伯恩斯坦(AndreaBernstein)在《美国寡头》(American Oligarchs)一书中描述了他如何采纳了一位敢于冒险的企业家即新经济“破坏者”意见的故事。在导师鲁伯特·默多克(Rupert Murdoch)的影响下,他找到了融合财务、政治和新闻业追求的门道。他将利益冲突当成了自己的商业模式。(默多克,1931年生于澳大利亚,美国传媒业大亨。——译注)
因之,随着其岳父成为总统,库什纳很快就在一个将业余行为、裙带关系和腐败升级为统治原则的行政分支中获得了权力。只要他忙于中东和平,他那些没有意义的介入对大多数美国人来说就并不重要。但自从他成为对特朗普有重要影响的新冠病毒事务顾问以来,结果就是大规模的死亡。
3月中旬,上任后第一周,库什纳参与撰写了记忆中最糟糕的椭圆形办公室演讲稿,打断了其他官员的重要工作,或者已经违反了安全协议,参与到了涉嫌利益冲突且违反联邦法律的事项中,并做出了很快就化为乌有的愚蠢承诺。“联邦政府的设计不是要解决我们所有的问题”,他在解释他将如何利用自己的公司关系,在免下车餐厅(drive-through)设立核酸检测点时这样说。那些关系从未落到现实中。一些企业领导人说服他相信,特朗普不应动用总统的权威强迫一些产业生产呼吸机。后来,库什纳自己试图与通用汽车谈判达成协议,但未能实现。他对自己没有失去信心,于是将必要设备和装备短缺的责任算到了不称职的州长头上。
看到这位面色苍白、身材苗条的票友闲庭信步般介入一场致命的危机,抛开了商学院的行话以掩盖他岳父的行政分支的巨大失败,就相当于看到了整个统治方式的崩溃。事实表明,科学专家和其他公务员并非叛国的“阴谋势力集团”(deep state)成员:他们是必不可少的工人,将他们边缘化,以理论家和谄媚者取代,是对国家健康的威胁。事实表明,“灵活”的公司无法为灾难做好准备,也无力分发救生物资,只有能干的联邦政府可以做到这一点。事实表明,所有事情都有代价;经年累月地攻击政府、榨干政府资源、消耗政府的士气,造成的沉重代价是公众不得不付出生命。
所有项目都被撤资,所有库存都被耗尽,所有计划都被取消,这意味着我们已经成了一个二流国家。然后,病毒和不可思议的失败就来了。
危机时刻的抉择
制服这一大流行病的战斗也必须是恢复国家健康并重建它的战斗,非如此,我们眼下正忍受的苦难和悲痛就将永远得不到补偿。
有目前的领导层,什么都不会改变。如果说9·11事件和2008年金融危机耗尽了人们对老一代政治当权派的信任,那么2020年就应当碾灭“反政治”是我们的救星的念想。结束这个政权,是必须的和值得的,但这仅仅是个开始。
我们面临一个选择,这场危机让这个选择变得清晰到了无可逃避的地步。我们可以长期保持自我隔离,惧怕和回避彼此,让我们共同的纽带消失殆尽。
抑或,我们可以利用正常生活中的这种停顿,留意一下:那些举着手机,好让他们的病人可以和亲人说再见的医院工人;那些从亚特兰大飞去纽约帮忙的一飞机医务人员;那些要求把他们的工厂改造成呼吸机生产厂的马萨诸塞州航空产业工人;那些因无法通过电话联系到人手稀少的失业办公室,而排着长队的佛罗里达人;那些无惧没完没了的等待、冰雹和传染,在党派立场强烈的法官强加给他们的选举中投票的密尔沃基居民。
我们可以从这些可怕的日子中领会到:愚蠢和不公正是致命的;在一个民主国家中,充当公民是必不可少的工作;团结的替代品是死亡。走出藏身之处,摘下口罩后,我们不应忘记一个人独处是什么滋味。
(本文转载自《大西洋月刊》,是美国最受尊敬的杂志之一,创办于1857年。作者是美国《大西洋》杂志特约撰稿人,著有《 Our Man: Richard Holbrooke and the End of the American Century 》和《The Unwinding: An Inner History of the New America》。本文原题“Underlying Conditions”,见于《大西洋》杂志2020年6月号,提前发布的网络版题为“We Are Living in aFailed State”。小标题为译者所加。)
标签 新冠病毒- 原标题:乔治·帕克:我们生活在一个失败国家 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 陈轩甫 
-
特朗普:懂历史的都说我最勤奋,白宫官员:他废寝忘食
2020-04-27 22:39 特朗普 -
世界最大飞机由中国飞抵德国 满载1000万只口罩
2020-04-27 22:10 -
《新闻联播》痛斥蓬佩奥
2020-04-27 22:04 美国一梦 -
朝中社:金正恩27日向南非总统发贺电
2020-04-27 21:59 朝鲜现状 -
萨尔瓦多一监狱出现这一幕…
2020-04-27 19:20 新冠肺炎抗疫战 -
耿爽:美国政府是否隐瞒了什么?为什么急着甩锅?
2020-04-27 17:23 新冠肺炎抗疫战 -
中国近期曾向朝鲜提供医疗援助?耿爽回应
2020-04-27 16:44 新冠肺炎抗疫战 -
违令集会被软禁,美牧师还炫耀脚镣
2020-04-27 16:09 新冠肺炎抗疫战 -
分析疫情期间14国死亡人数,英媒得出一个可怕的结论
2020-04-27 16:00 新冠肺炎抗疫战 -
华尔街日报:疫情把美国带回了“大政府时代”
2020-04-27 15:41 美国政治 -
日本男子入室抢劫杀人未遂:因疫情失业,生活艰难
2020-04-27 15:35 日本 -
印度最大贫民窟累计275例,印媒:定时炸弹
2020-04-27 13:57 新冠肺炎抗疫战 -
国际油价又撑不住了:WTI原油期货跌超10%破16美元
2020-04-27 13:45 油价 -
克宫发言人打趣:普京正变成一名病毒学家
2020-04-27 13:30 俄罗斯之声 -
疫情加剧澳大利亚“毒品危机”,更危险的药物受到追捧
2020-04-27 13:26 新冠肺炎抗疫战 -
批福克斯替民主党说话,特朗普:换它!
2020-04-27 12:09 美国政治 -
美反华议员又打起了凤凰卫视主意
2020-04-27 12:01 中美关系 -
“新冠病毒源于武汉实验室”阴谋论的幕后黑手是谁?
2020-04-27 11:47 反邪教 -
中联部发言人发推特反讽:总统先生是对的
2020-04-27 11:41 新冠肺炎抗疫战 -
是否应成立独立调查团调查新冠源头?驻英公使回应
2020-04-27 11:35 新冠肺炎抗疫战
相关推荐 -
国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 74关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 446警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 121巴总理召开紧急会议,“事关在巴中国公民” 评论 80习近平会见美国工商界和战略学术界代表 评论 27最新闻 Hot
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-
中企被迫退出竞标,“欧盟借这招威慑外企”
-
他威胁“不停火就断交”,以色列怒了
-
美媒“拆台”:哪有火车?你咋坐的?
-