曾给《武则天秘史》上官婉儿配音的洪海天，吐槽她配音的某香港演员，每句话2-3个字一停顿，然后突然背不出词就发愣，目光呆滞。

更逗的是，旁边还有副导演给她提示台词，一整场戏没说过一句完整的话。

还有好几位配音演员都说自己干的是“shǐ上雕花”的活！

“屎上雕花”真绝了，哈哈哈哈真切的感受到了配音演员的心酸。

边江觉得最惨的是给外国人配音，有时候台词念完了，演员嘴巴还在动。

他就有一次本来中文词就一句话，但是说了一大篇，都是他根据剧情自己想象的。

有的韩国演员比较有诚意，苦练中文，但是对配音来说，更惨！

边江：还不如不学！

张震老师总结了导演和片方的常见语录：这个演员我和投资人都不喜欢，表演也不认可，希望你配音时重新塑造一下！

完全当配音演员是活神仙啊！

演员原声这么惨不忍睹，配音这么重要，但是配音演员在这个行业里却不被重视。

永远干最累的活，赚最少的钱。