6.字幕打着“青卢”、“白狐”，演员台词照着“青龙”、“白虎”念

公映版中，花域总统大选时完颜英有两个竞争对手，一个是来自欧罗巴的“青卢”，一个是来自美利坚的“白狐”，但马走日和项飞田两个人一直照着“青龙”、“白虎”念，而字幕却还打着“青卢”、“白狐”。这很可能是为了赶进度过审而留下的小错误。

7.角色名：“齐赛男”改为“覃赛男”

洪晃出演的角色齐赛男，在公映版字幕中改为“覃赛男”，但从演员台词中能察觉还是称她为“齐老师、齐先生、齐校长”等等，在片尾演员表处也显示其角色名为“齐赛男”。同上，依旧是因为赶进度留下的小错误。

8.台词：“初夜权”改为“初嫁权”

这么改看似是为了教导青少年晚熟，但其实也可以这么想——完颜英死亡的问题就出在“初嫁”上，（咳~对不起小编又剧透了……）

9.台词：大帅夫人和大帅、武六的对话戏

公映版中洪晃饰演的大帅夫人和大帅、武六的一场对话戏，较之于无龙标版中的台词，有删有增。

10.台词：姨太太一段争风吃醋的简短台词被删

无龙标版中田岷饰演的姨太太原本有一段简短的台词，大意是她争风吃醋，提到官场人士娶小老婆的内容，公映版此处被整段删除。PS：小编没有找到姨太太的剧照，就用姜文太太凑凑数好了！