-
《一步之遥》如期过审上映 盘点13个改动过的地方
关键字: 一步之遥姜文姜文一步之遥一步之遥过审一步之遥上映一步之遥如期上映一步之遥改动过的地方放心,腿都还在。
因审查问题而一波三折的《一步之遥》在推迟一周后终于如期上映,年度最具悬念的影片揭开了神秘的面纱。之前网络上流传的修改内容有些确实言中,比如“花国大选”改为“花域大选”,有些比如“美腿”部分则被保留。
事实上,140分钟的片长还在,让人察觉不到所谓删节的本质动机,更不要提触碰“中心思想”这种实时性的改动,但细细小小的变化却有不少,而它大多是集中在台词的部分。今儿个,观察者网小编就根据之前的网络传言、女配角那英的微博爆料以及剧照预告片,来八一八你最关心的那俩问题——“到底改哪了?”以及“哪些保留了?”
观察者网提醒你,文章内含大量剧透,尚未观影者注意自觉避让哟~
【改哪了?】
1.台词:“每个人都有童年,我的中年却是在上海度过的”改为“To be or not to be……”
《一步之遥》的修改集中在旁白和配音,原版开头由“每个人都有童年,我的中年却是在上海度过的”作为开篇,而现在变成了“To be or not to be”式的经典开头:“To be or not to be……明明是大家伙的问题,怎么又变成了我自个儿的问题呢”有意模糊了时间概念和历史背景,却更显荒诞和戏剧化。
2.台词:“花国大选”改为“花域大选”
这个改动证实了此前那英在微博上的说法,但改动对电影并无实质影响。我们现在只能在预告片里听到“花国”这个国家了。
3.台词:“金菊花电影节”改为“金葱花电影节”
嘤嘤嘤~这一处的改动是因为菊花这个词太敏感吗?
4.台词:“朱三朱四”改为“钟三钟四”
5.台词:“完颜英是完颜阿骨打的孙女”、“我还是成吉思汗本人呢”改为“完颜英总觉得自己是完颜阿骨打的孙女”、“我还是完颜阿骨打本人呢”
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:徐喆
-
“照你说的,我们是输给中国了吧?”,她被问住了 评论 41联大通过涉巴勒斯坦“入联”决议 评论 337“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务” 评论 210与匈牙利关系升级!中国的“朋友圈”还有哪些布局? 评论 125美又对37家中国实体下黑手,中方:将采取必要措施 评论 457最新闻 Hot
-
她被问住:照你说的,我们是输给中国了吧
-
“西班牙、爱尔兰等国本月承认巴勒斯坦,后续还有更多”
-
联大通过涉巴勒斯坦“入联”决议
-
“电动汽车关税将升至100%,还要对医疗器械下手”
-
美国认了,又没认…
-
“美国想玩权游,中国会反击”
-
最后一天,印度从马尔代夫全部撤军
-
美欲对中国联网车下手,韩国又紧张了
-
为对付中国,他称美国得向印度取经
-
他向美媒“告洋状”,想蹭乌克兰却忘了……
-
乌克兰称俄军可能在北部开辟新战线
-
拜登都承认了,“布林肯报告仍将嘴硬”
-
“韩国得自卫,不然美军赢不了中国”
-
“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务”
-
上万人抗议以色列,她也现身了
-
美议员举例广岛长崎支持向以供武,日外相:不可接受
-