-
竹内亮:拍摄冬奥村,日本同事觉得VR很有意思
我更想大家通过我的作品,而不是我的身份,来了解我。希望大家通过我们的作品来了解一下,也有这样的日本人。因为误解是很难去掉的,有时候不管我怎么跟对方说,他也不听或者也不能理解。所以,更重要的还是通过精彩的作品,来给他们展示一下真实的日本人的个体是怎样的。
观察者网:您曾经说过,自己的作品有一个基本原则就是不能搞“双标”,“不能在中国放夸中国的内容,在日本放骂中国的内容”。在具体的拍摄、制作中,您是如何做到这一点的?另外,一些中国人觉得是自己发展成就的东西,可能日本人未必会有共鸣。您在作品中,是如何处理这种矛盾的?给我们举个例子,分享一下吧。
竹内亮:不能双标是我们一直坚持的一个原则,有时候找平衡点其实挺难的,但是我们坚持一定要同一个作品,在中国国内和国外同时播出。《走近大凉山》也是在中国国内播出的内容,和国外播出的内容一模一样的。
举一个例子,我们最近拍了北京冬奥村。我进入了冬奥村,进行了各种各样的体验。然后我拍了好多无障碍的设施,因为残奥会也会同时进行,所以为了方便这些运动员的生活,冬奥村有很多无障碍的基础设施。当时我觉得这个蛮有意思的,所以拍了很多。毕竟之前没太在中国看到过这么周到的无障碍基础设施。
然后我给日本的同事看了,他们说这个没啥意思,因为无障碍设施在日本特别普遍。所以后续就把这个片段剪短了。
同时,我拍了一个VR游戏厅,本来我觉得这个没什么意思,因为中国现在高科技比较发达,到哪儿都有VR,没什么特别的,所以剪出来了一个几秒的片段而已。但是日本的同事说这个很有意思,因为日本没有太多VR的体验。于是,原本是几秒钟的一个VR的介绍,最后变成了一分钟。
所以我们平时做视频的时候都是这么做的,中国的同事和日本的同事一起看,这样做平衡。
观察者网:日本观众看了这个关于冬奥村的视频后,有什么反应?
竹内亮:他们的反应是中国有钱!还有人说,没想到防疫这么严格,就比东京奥运会还严格。也有人说这太严格了,没有自由。
竹内亮在自己的频道介绍冬奥村纪录片播出后的故事
观察者网:从2020年开始,您拍摄了反映南京、武汉抗疫的系列纪录片。我们知道海外媒体在报道中国抗疫的时候,往往会加上灰黑滤镜。在海外有不少质疑甚至污名化中国的声音时,您是如何顶着压力,讲述中国抗疫故事的?
竹内亮:其实没有什么压力,这个跟他们说什么无所谓。拍摄南京抗疫现场,我的目的就是把中国的各种防疫措施给日本人看。我是想把看到的东西作为一个参考,介绍给日本人。南京是这么做防疫的,你们参考一下,或许可以借鉴,就这种感觉。
然后武汉的话,当时确实有好多来自欧美的质疑和指责,很多人都在骂武汉。因为我去过武汉,认识好多武汉人,所以我想把真实的武汉介绍给外国人,带着这样的目的去拍。
我其实没有带特别宏大的目标(比如为了中日友好、为了世界和平)去拍这些片子,很多时候就是出于好奇,我个人想去看而已。武汉解封了,现在情况怎么样?我很好奇,我想去看看,然后给大家分享一下真实的情况。就这么简单。
观察者网:所以您其实在作品中,更注重表达的是一种个人视角和情绪的流露。这确实也让您这几部片子显得很日常,很有烟火气。
竹内亮:确实,目的性、引导性太强的话,大家都不想看,所以我的片子里没有什么引导性的东西,我想看什么就播什么,就这种感觉。至于大家怎么看是大家的事情。看完我们的片子之后,或许有人会说“武汉好厉害!”,或者说“我还是不喜欢武汉!”,这都无所谓。我就把真实的情况展现给他们就行了,他们怎么看是他们的问题。
我的片子每次都是这样子的,没有什么引导性,我没想刻意引导一个方向。所以好多人最近好多日本人也跟我说:“你是中日友好的桥梁。”其实我觉得不是,我想我是特别“自私”的人,出发点还是个人的好奇,我想看什么就拍什么而已,并没有那么宏大的意识。
比如说前段时间,很多中国网友跟我建议说:“导演,你去拍拍新疆!”因为现在好多国外人对新疆有一些偏见。但我目前对新疆没有那么大的兴趣,所以暂时就不去拍了,这完全是以个人的兴趣来作为出发点的。
观察者网:能不能预告一下,您下一步想拍哪里?
竹内亮:今年最大的计划是想拍长江系列,6300公里的风土人情都要拍下来,所以蛮花时间的。其实第一集,长江的源头,已经拍完了,预计下个月播出。
第二个的话,因为今年是中日建交50周年,虽然我刚才说自己没有促进中日友好的宏大目标,但我还是想把日本的文化也介绍给中国人,所以可能会回到日本拍摄环游日本的系列视频。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑: 吴立群 
-
大家放心,“抵制冬奥会”只是美西方的文字游戏
2022-02-02 08:42 -
归化运动员,也能是堂堂正正中国人
2022-01-29 12:23 -
腾讯视频版《搏击俱乐部》结局被改,大V:???
2022-01-27 14:28 -
比利时5万人反防疫示威上演暴力冲突,欧盟大楼被砸
2022-01-24 11:02 新冠肺炎抗疫战 -
美西方搞不成颜色革命,就说是纯“宫斗剧”?
2022-01-15 08:44 -
被女子手写脏话问候,马克龙:谢谢,祝你好运
2022-01-12 15:49 -
沈逸老师联合波士顿圆脸 带你回顾美国的2021
2022-01-09 18:58 美国一梦 -
美国调查“国会山事件”就像防疫,充斥着内耗和政治精算
2022-01-07 12:03 美国政治 -
拜登:这是把匕首插在美国喉咙上
2022-01-07 09:48 美国一梦 -
英国女王2021圣诞致辞
2021-12-26 14:29 不列颠 -
直播:看片片雪花如何变身冬奥会吉祥物
2021-12-22 13:37 北京冬奥会 -
143例!西安进入病例报告高峰期,深夜公布考研安排
2021-12-22 07:53 观察者头条 -
直播:冬至到 一起来包饺子 吃汤圆
2021-12-21 10:58 -
立法会选举 ,英国人跑来教香港人“搞民主”?
2021-12-20 18:02 -
中国被简化成了中共,西方看不到中国的历史与文明
2021-12-20 07:44 2021思想者论坛 -
美国又接连制裁中企,不先替美资算算帐?
2021-12-18 08:38 中美关系 -
直播:滥用制裁!美国将8家中企列入“投资黑名单”
2021-12-17 18:58 -
直播:汉文帝霸陵找到了,聊聊历史上的汉文帝时代
2021-12-15 19:29 考古 -
直播:致命龙卷风横扫六州 持枪全家福成美国政客新风潮?
2021-12-15 16:40 美国一梦 -
汉文帝霸陵,找到了!
2021-12-14 11:37 考古
相关推荐 -
内塔尼亚胡警告布林肯:以色列不会接受 评论 56“这是美国自信心下降的表现” 评论 112“美国没料到遇上中国这样的对手,出现战略失误” 评论 278“美国搞的鬼,针对中国” 评论 219福建舰今日首次海试 评论 357最新闻 Hot