-
杨秀英:我在外国人家帮佣的那些年
关键字: 上海帮佣外国人1949年的正月初六,我和江浚深结婚了,那年我19岁。当年12月,我生下大女儿。1950年,孩子刚三个月大,波兰侨民索妮娅就介绍我去长乐路给一位白俄人工作。她叫妮克洛芙,是一位六十多岁的孤老太,住在锦江饭店附近,房子就像联体别墅一样,楼上楼下都是她的,卧室在二楼。底楼是一个很小的葡萄酒厂,酒是她自己做的,品牌就用她自己的名字,她的照片也印在商标上。她家有几十个大酒桶,她打算把酿好的酒卖完就不做了。我和她一起装酒,拧开大木桶上的龙头,把酒装进玻璃瓶,再用塞子封酒瓶的口。
装修中的俄侨店铺
妮克洛芙应该是白俄,长得很壮实,就像男人一样,走路做事也风风火火的,周围的俄罗斯人都说她脾气很坏。但我认为她性格直爽,为人不错。我和她关系挺好的,她说“姑娘莎”这个名字不好听,又给我取了个完全俄式的名字,叫“捷妮娅”,我叫她madam,夫人的意思。后来她告诉我,过去她也请过两个中国人,但他们白天来赚钱,晚上就带人来抢劫,所以她后来不敢请中国人了,一个人干,而且从那以后开始养狼狗。她看我善良勤劳,总是感叹说:“捷妮娅,我早点碰到你就好啦!”
她只雇了我一个工人,我家离她家很近,我仍然是早出晚归,中午回家吃饭,不在她家吃饭,工资比上一家要多多了。我一般不帮她做家务,有时帮她喂喂狗,隔两三天做一次狗食,将一斤半牛肉、一些面包和马铃薯、胡萝卜、洋葱各两个混在一起煮煮,再拌点鸡蛋。装好一桶酒,她很开心,往往拿两杯酒来和我干杯,还喜欢大声唱歌。每天早上起来,她也常常唱歌,她的嗓子非常好。我们每天在一起干活挺开心的,傍晚她遛狗时也常弯到我家,再和我说说话。
旧上海法租界最大的俄侨百货店百灵洋行
1951年下半年,妮克洛芙也要去澳大利亚了,也是从香港转乘。她不仅要带许多行李,还要把养了多年的两条狼狗带去。恐怕一个人照顾不了,希望我把她送到香港,她说:“你什么都不用带,到了香港我给你买好衣服,你穿着回来。”当时我已怀上第二个孩子,也没什么事做,就同意了,甚至把赴香港的手续都办好了。但我先生反对,结果我没有跟她走。她临走前又要我陪她住几天,我有身孕也不便去陪她,就叫弟媳妇去陪了些日子。我把她送到火车站,她带了三个极大的木箱,包括红木家具都带走了,她也送给我许多东西。听说她到澳大利亚后不久就过世了,临终将一笔巨款捐给了教堂。
1951年我生下第二个女孩,失业在家。1952年,外国人纷纷离开上海,犹太人医院也解散了,我先生拿到500多元解散费,也失业了。1954年,老三出生不久,我们夫妻曾带着孩子回到乡下,但没多久就回上海了。1956年,我进入三星糖果厂做工人,然而,第二年春天糖果厂迁往南京,我又失业了。犹太医生走前,曾把许多牙科器械都送给江浚深,他去夜校进修之后考上执照,便在自家的亭子间开了一家很小的牙科诊所,后来通过好心的邻居介绍,诊所搬到原来犹太人医院的门房间。
国泰电影院旧照
1958年,经由索妮娅介绍,我又去另外一家白俄人家里干活。那家有三位老人,房子也类似联体别墅,一对六十多岁的老夫妻住在楼下,老先生叫别恰,老太太也叫塔妮娅,老太太的哥哥住在楼上。别恰长得瘦瘦的,从国泰电影院到锦江饭店,淮海路上一大片房子都归他管,他不是房产商,只是管理房子,靠工资生活。他常对我说:“捷妮娅,你们中国人能干的不多,很多中国人太懒。我来上海时只有一条军毯,现在你看看我!”
听说他先从俄罗斯逃出,后来才把老太太接来的,他们在上海住了三十年。塔妮娅长得很胖,有三百多斤,一部黄包车只能坐她一个人,而且一坐上去就会把轮胎压扁。她还很能吃,我给她烤一只鸭,一会她就吃掉了,所以越来越胖。因为塔妮娅太胖了,走在路上,小孩子看见她会跟着笑闹,所以她也不愿意出去买东西,只是在晚上出去遛遛狗。
当时,在上海的俄罗斯人只和本国人来往,他们不会说中国话。这三个老人几乎没有娱乐活动,连电影也不看。解放后,政治运动和他们不相干,他们好像也不太害怕,别恰仍每天出去工作,生活仍照常进行。而上海人似乎都会说点洋泾浜英文,面包、鸡蛋都有人送到家,裁缝、理发师也到家里做,听说那些人为他们服务几十年了。
位于旧上海法租界的东正教教堂圣尼古拉堂
我每天早上去,中午仍回家吃饭,一般下午四点回家。我帮他们打扫清洁,也帮他们做饭、买东西。因为他们都是长辈,我当面称他们为master(先生)或madam(夫人),叫老太太的哥哥brother(兄长),他们叫我捷妮娅。塔妮娅常伸着大拇指说:“妮克洛芙脾气那么坏,你能给她干那么久,一定是很耐心很善良的人。”我做事守规矩,所以他们很信任我,他们家一叠叠五元的人民币就放在桌上,也从来不锁。他们常说“中国人都像你这样就好了”。
- 原标题:我在外国人家帮佣的那些年 本文仅代表作者个人观点。
- 责任编辑:孙武
-
“TikTok只是烟雾弹,美情报机构才无时无刻不在…” 评论 126最后通牒?以色列放话“要么签,要么打” 评论 132“这把火怎么点着的?” 评论 427布林肯来华谈的怎么样?是否不虚此行? 评论 272最新闻 Hot