性别歧视？其实只是翻译错误

对于上述情况，观察者网查阅了英文原文，发现情况确实与微博网民所说相符。

文章指出主要的监护人多是祖母和母亲

但是全文通常用caregiver和parents指代监护人，并没有特指母亲（mother）

在结论部分，文章主要指出中国农村养育方式的落后和信息的匮乏，并未提到妈妈的角色

罗斯高在演讲开始前说，到今年9月1日，自己已经学了50年的中文，因此才决定用中文演讲，不过将caregiver（照料者）和parent（父母）全部翻译为妈妈的情况，确实令人感到尴尬。

至于文中提到的高中毕业情况，根据我国在2010年进行的第六次人口普查数据，全国12亿多的6岁以上人口里，受教育程度在高中及以上约有3亿，与演讲所提到的4个劳动力里只有一名上过高中的情况大致相符。

从新生代角度来看，根据教育部网站2015年的《中国教育概况》，我国高中阶段毛入学率87.0%，表明我国目前新增劳动力绝大部分已接受过高中阶段以上教育，高于世界中上收入国家的平均水平。

但是毕业情况不容乐观，根据罗斯高的研究，中国农村学生初中毕业后辍学率为53.3%，有7.4%的普通高中生在毕业之前辍学，中专学生的辍学率也高达29%，而贫困则是农村学生辍学的主要原因。