对于“春节”的英文说法，观察者网回顾了西方媒体对该词汇的理解。

在英文维基百科上，“Lunar new  year”即阴历新年基于中国传统的阴阳历。

在日语维基百科上，明确提到“农历新年”和“中国历”相关，日本人还是认可“中华圈”的。

但韩文维基百科却回避谈及农历新年的起源。

在刘雯、彭于晏用“lunar new year”表示“春节”引发网民批评的同时，另一位演员@吴彦祖 却因使用“Chinese New Year”而被另一些网民批评，称吴彦祖为不会汉字、竟用英文拜年的“汉人”。

爱国热情、积极维护中国文化的愿望值得肯定，但应回归理性，不问缘由便直接批判，实为谩骂。

正如一些网民所言，大家不用担忧中国春节并不存在被韩国新年、越南新年取代。中国春节在世界范围内传播更广、名声更响、影响力更强、参与者更多、更具深厚的文化底蕴，本应更有自信应对多元文化的挑战。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。