-
《楚乔传》《欢乐颂2》等中国电视剧走红俄罗斯 剧迷跪求字幕组更新
关键字: 中国电视剧俄罗斯俄罗斯剧迷俄语版中国电视剧话说,近些年来中国一跃成为电视剧大国,海外输出量惊人。
《日本经济新闻》网站6月12日刊登题为《“完全被迷住了!”——日本人如何看待中国电视剧?》的文章,文章称,日本最大DVD出租连锁店TSUTAYA发布的“亚洲热门电视剧排行榜”,前列都被韩国电视剧占据,第69位才终于出现中国历史电视剧,那是日本人非常喜爱的《三国演义》。此外,第83位是中国台湾电视剧《流星花园》。也就是说,对于中国大陆的电视剧,日本人并不熟悉。
日语版《步步惊心》 图自网络
但是《步步惊心》和《甄嬛传》在日本播出以后,这种局面得到改变。日本BS JAPAN电视台(该台放的基本都是韩剧)从2012年10月8日开始,每周一到周四上午十点播放一集《宫廷女官若曦》(《步步惊心》的日版翻译),于12月5日全部播放完毕。《宫廷女官若曦》依然使用中文配音,不过加上了日文字幕,开播后不久就成为BS JAPAN电视台访问量最多的节目。
日语版《琅琊榜》 图自网络
之后,随着日语版《琅琊榜》的播出,中国电视剧的粉丝越来越多,有粉丝直呼:“完全被迷住了!要问沉迷到什么程度?我都开始学中文了。”
除了日本,中国剧热播也带动了越南人学习汉语的兴趣。在河内经营两家汉语学习中心的严翠庄说,她说:“上世纪90年代末和本世纪初出生的年轻人来我们这里上课,是因为他们喜欢看中国电视剧和电影。他们希望不用等字幕出炉就能看懂中国剧,并梦想有一天能用汉语与中国影视偶像交谈。”
视频截图
从走进非洲的《媳妇的美好时代》,日语版《琅琊榜》,韩语版《步步惊心》,到美剧版《甄嬛传》,越南语版的《微微一笑很倾城》等等,越来越多的国产电视剧走出国门,走向世界,不禁让人期待更多优秀国产剧出现,并且在海外走得更好更远呢!
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:黎娜
-
内塔尼亚胡遭以战时内阁成员下“最后通牒” 评论 6“至少一代人不会把西欧视为合作伙伴” 评论 80“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕” 评论 196换一种方式,让国宝“回家” 评论 124矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图 评论 204最新闻 Hot
-
内塔尼亚胡遭以战时内阁成员下“最后通牒”
-
“至少一代人不会把西欧视为合作伙伴”
-
换一种方式,让国宝“回家”
-
对抗中国?菲律宾加购5艘日本大型巡逻船
-
“我讨厌‘一带一路’,因为这绝妙的构想不是我们提出的”
-
斯洛伐克总理菲佐遭枪击后,他收到死亡威胁
-
12月6日前裁决,TikTok和美司法部要求法院启动快速通道
-
矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图
-
“我们不承认台湾,今后也不会”
-
加拿大果然想跟,声称“不能给中国留后门…”
-
“美国居然在锯自己骑着的那根树枝,蠢得可怕”
-
法国邀请俄罗斯,英美不满
-
又在搞事,马科斯称菲律宾将“强力捍卫领土”
-
泽连斯基承认:我们很多旅都打光了...
-
中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口
-
中国废食用油也被刁难,主要美企发声
-