这回，世界又一次认识了中国的首都，而“导游”是一位天真烂漫的沙特小女孩。帮忙打开这扇世界之窗的，正是她的妈妈。

据中国日报6月15日报道，37岁的拉娜·苏丹（Lana Sultan）是一位英籍沙特作家，离开北京前，她将女儿游历京城的感受译成中英双语绘本，取名为《北京是个好地方》（What a Place!）。绘本语言通俗易通，由一位北京当地姑娘制作插画，于四月末在北京出版。

《北京是个好地方》封面

玛利亚·特拉布尔斯（Maria Trabulsi）七个月大时便随父母来到北京，从此在北京生活。今年六月，她就要和家人一起离开北京回到沙特，但北京的一切却是着她小脑袋里全部的回忆。

“我是个北京人，我会想念这儿的。”玛利亚今年三岁，能说一口流利的中文，外国人认为最难学的四个声调她也掌握得很好。

五月底，这对母女花了一天时间跑遍北京，在喜欢的地方拍了一系列照片，准备将这些回忆带回沙特阿拉伯

她喜欢北京热闹的街道，喜欢安静的胡同，喜欢老房子夹道而立的小巷；她喜欢黑头发的中国小伙伴，喜欢英式幼儿园；她喜欢各式各样的零食，喜欢丰富多彩的传统节日……可以说，她喜欢北京的方方面面，喜欢它的的古色古香，喜欢它的现代时尚。

友好，开心，珍贵，幸福，愉快，有趣，喜庆，魅力十足，充满传奇，令人喜爱——苏丹和特拉布尔斯用这些词汇描述了北京一年四季10个不同的典型场景，而全书只用了165个英文单词。

绘本插画：北京的公园

苏丹和特拉布尔斯最喜欢的场景是秋天的公园：那儿有跳舞的大妈，有正在吹拉弹唱的老年人乐团；少年正在打乒乓球，放风筝，女孩儿正在踢毽子，玩悠悠球；老先生正在地上写着书法，时不时提着鸟笼子走来走去；人们在锻炼，特拉布尔斯正在学太极。

“真是个热闹的公园，”苏丹笑着感叹道，“各种各样的人，做着各种各样有趣的事，这种景象只有在中国才能见到。”

苏丹绘本的表现形式让很多人都能参与进来：外国移民能联想到他们在中国的经历，北京人会因为自己的城市和文化受到欣赏而乐在其中，没来过北京的中国人能通过这本书认识北京，那些对中国一无所知的人也能借此了解一二。

“我在这本书里投入了全部的热情。里面是我满满的爱。”苏丹说道。

读者，尤其是中国读者，在翻看绘本时可能会感到一丝惊讶，原来有这么多熟悉的中国元素平时都没特别注意过。

绘本插画：北京的庙会

在关于中国春节的那页里，你可以看到一个庙会的现场，到处都是人和悬挂着的红灯笼；人们在享受节日的美食，孩子们用他们的红包（红纸包着的压岁钱）买小礼物，其他人为正在进行的传统舞狮赞叹不已。