-
“德国的中国能力与中国的德国能力” 国际研讨会在同济大学举行
关键字: 中德关系同济大学中德教育德国汉学海外并购意识形态留德学生在下午的第二单元中,首先发言的是德国汉诺威莱布尼茨大学的Steffi Robak博士,题目是“德国高校对中国能力的隔膜”。Robak教授的发言主要分两个方面,就文化层面中的“迁移文化中的混合化”和教育学进行了探讨。对于“相互间的外来性”这一文化议题,Robak教授认为中德双方都要学会如何逐步理解他者并换位思考,同时也要有能力在不同的意义系统中进行相互的交换和游走。
德国汉诺威莱布尼茨大学大地测量系的Ingo Neumann教授从理工学科的角度阐述了科学与文化理解中的中德关系。汉诺威是2017年第一个开孔子学院的德国城市,双方合作空间广阔。从理工科的视角看,比如在基础设施的道路建设方面,中国的里程数差不多是德国的5倍,包括轨道建设和高速铁路。水路交通的建设,双方也有10倍体量的差距。德国在基础建设和高科技领域与中国合作的意愿很迫切,如从2014年开始,Neumann教授的研究所和南京航空航天大学签署了一系列广泛而密切的合作项目。
研讨会现场
德国柏林工业大学中国科学技术文化中心的艾思古(Sigrun Abels)博士则陈述了跨学科的教学和科研最佳实践案例来论述中国能力。艾思古博士举例,在教学方面,德国方面有一个学习的共同合作的课程,学生可以修30 个学分得到证书。有很多机械和电气等工程学科的约300名学生参与了进来,他们的学科跨文化、专业和技术等领域,还有的结合了历史或工程类的专业。
第二单元的下半场首先发言的是上海安永公司的Titus von dem Bongart,题目为“德国社会的中国能力:诉求与现实”。作为一个在中国生活了20年的一线经济专家,他阐述了很多具体的职场案例以分析“德国社会中的中国能力”。发言中Titus von dem Bongart以华为公司在德为例,指出德国人对中国的认识仍然相当滞后,而且他还批评了德国媒体对华报道和德国企业对中国员工的培训方面持有的傲慢与偏见:目前德媒仍没有办法用一个平衡的语调和分析的方式来描述和分析中国问题。
同济大学德国研究中心的芮悟峰(Wolfgang Röhr)博士发言的主题是“德国政治界的中国观”。芮悟峰博士在演讲中提到今年下半年德国政坛由于大选带来的各种焦头烂额的状况,使得中国议题变得有些少,不过仍有一些积极正面的可喜变化。尽管如此,芮悟峰博士一阵见血地指出德国政坛对中国的批评成为了一种“表演套路”。以批评中企建立党支部和《明镜周刊》的《醒来》为例,阐述了德国政坛和媒体对华视角的新动向。
Robak博士(左一)和芮悟峰博士(左二)在研讨会现场
上海外国语大学中德人文交流中心副主任毛小红在12月2日的研讨会中最后一个发言。演讲中她以中国视角为主线,论述了德国与中国互相需要怎样的知识和能力。毛小红指出,中德关系目前处在一个比较紧张的状态,一方面是连续性不太能够保证,另外还有潜在的断裂的危险,比如德国外长对中东欧对华合作的批评,以及德国商会的利益诉求问题。毛小红还以前不久中国U20足球队遭遇“藏独”旗为例,认为德方对认识中国能力方面还有所欠缺。
12月3日研讨会进入到第三个单元。德国文化政策协会的Iris J.Magdowski博士和中国人民大学外国语学院的孟虹博士发言的共同点是文化交流的源与流,前者的发言涉及到了文化基础设施的规划设计,而后者涉及到对历史记忆的重新构建,比如德国极右翼思潮的发展和德国民粹主义的历史有着很深的渊源。
意大利地缘政治学双月刊的编辑Giorgio Cuscito在现场用英语做了演讲,题目为“当下的欧洲需要何种德国”,他提到默克尔总理提出了双速欧洲的策略,这是德国的势力范围在欧洲大陆的一种形式化,它包括把这些国家变成德国供应链的一部分,同时也是所谓的中部欧洲的一部分,而意大利则被“一分为二”,南部意大利不在这个供应链的版图内。
与会人员合影
第三单元的最后一部分首先发言的是德国对外文化关系研究所的Odila Triebel博士,题目为“德国能力作为合作能力?一个对外文化政策的问题”。她介绍了德国的对外文化政策走了哪些路,她的理念是莱布尼茨式全球的理解,呼吁建立一个全球的学习共同体来相互的学习和交流。此外,北京师范大学职业与成人教育研究所的白滨博士,北京师范大学国际与比较教育研究院的孙进博士、教授和南开大学外国语学院的杜卫华博士、副教授分别从人文交往中的功用、中国留德学生的德国能力和中国大学生的德国能力培养方面阐述了教育领域内的双方能力探索问题。
历时一天半的研讨会共有来自中、德、意等国的20位政治、经济、教育和文化领域的专家学者参与了发言和讨论。研讨会每个单元均有上下两个半场,每个半场设主持人和点评人。本次研讨会在一系列友好而又激烈,以及极其富有洞察力的思想交锋中,于12月3日中午圆满结束。
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:武守哲
-
矛头直指哈尔科夫,普京首次公开俄军意图 评论 121普京特地去了趟哈尔滨,东北-远东合作前景如何? 评论 176中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口 评论 296首付、利率双降!央行打出重磅组合拳 评论 419《联合声明》多次点名美国及其盟友,俄专家这样说 评论 126最新闻 Hot
-
中俄联合声明重量级要点,不只有图们江出海口
-
中国废食用油也被刁难,主要美企发声
-
行政瘫痪?联合国、世行及18国大使联合致信越南总理
-
“抱歉我说了这么久,因为感觉就像在自己家里”
-
“史上最宽松首付政策”来了,年轻人的月供终于“可支付”?
-
“规模庞大”、“阵容豪华”,普京随行代表团中都有谁?
-
《联合声明》多次点名美国及其盟友,俄专家这样说
-
首付、利率双降!央行打出重磅组合拳
-
“伤势严重但情况稳定,能开口说话了”
-
美方污蔑:中国太大管不住自己,不能再有第二波“中国冲击”
-
“任他是拜登或特朗普,中国早就准备好了”
-
西门子:撇开中国,办不到
-
“美国对华加税,不一定要变成战争…”
-
印度担心:美国制裁中国,我们却遭殃
-
果然,他们放弃了
-
荷兰特朗普,又杀回来了
-