-
这场电影论坛热闹了:“中国IP出海要有好莱坞参与”“先想清楚核心观众是谁”…
-
阮佳琪睡不够 玻璃心 脾气冲
最后更新: 2024-07-03 17:56:03【文/观察者网 阮佳琪】
今年上海国际电影节最热闹的一件事莫过于,前不久刚宣布电影版《三体》将于明年开机的光线传媒董事长王长田,在金爵电影论坛开幕的当天,又抛出一个重量级消息——这部科幻巨制将由“国师”张艺谋执导。连日来,关于《三体》IP全球影视化的讨论不绝于耳。
在一场题为“IP全球多元化开发的潜力与想象”的金爵电影论坛上,来自国内外IP影视化开发和运营领域的代表,围绕“三体”IP开发实践,探讨了“中国故事”在全球市场中的不同打开方式,共同畅想了未来“三体宇宙”的无限可能。
论坛现场,出现了两个有趣的观点碰撞。对于《三体》电影的开发,华纳兄弟探索院线(亚太区)发行高级副总裁库尔特·瑞德认为,中国是全世界《三体》读者和粉丝最多的地方,影版开发就应牢牢把握住国内市场,“现在有些美国电影过多关注国际市场,却忘了自己的核心观众在哪里”。
美国电影协会亚太区副总裁兼大中华区总裁冯伟则认为,一些中国电影过于在乎国内市场,欠缺国际化表达,再加上中国公司还没有在全球院线形成一套发行体系,会进一步造成出海困难,“包括像《流浪地球》这些在国内四五十亿元人民币票房的大片,在北美、全球市场的票房连1000万美元都不到”。他建议,影版《三体》应寻求与已经在全球建起成熟发行体系的好莱坞大公司合作。
(上海电影节供图)
什么样的IP具有全球影视化潜力?
在全球化的背景下,究竟什么样的IP具有开发的潜力?华纳兄弟探索院线(亚太区)发行高级副总裁库尔特·瑞德给出了自己的观察。他发现,带有鲜明地域色彩的作品往往在出海时会遇到困难,反倒是一些由零诞生的奇幻或科幻作品,拿来做跨文化开发要容易得多,因为这些作品能够跨越政治、历史等因素。
“总体来说,我觉得不论是华纳,还是迪士尼,最好的IP都不是基于历史、宗教或文学相关的作品。比如说《哈利·波特》,它是奇幻题材,原著是英语的,但又不是那么深入根植于当地文化的,这个IP在全球范围都非常的成功。”瑞德总结道。
回到《三体》这部作品本身,他认为,小说《三体》被翻译成了35种语言,这在文学上已经给它奠定了很好的全球传播基础,所以它的改编影视作品一定会得到全球观众的期待。瑞德还补充说,除此以外,中国几千年的神话历史,也能够形成很大的IP效应,在欧美市场进行传播。
这一点和光线传媒董事长王长田的想法不谋而合。后者在论坛上透露,除了电影版《三体》之外,目前光线传媒正在着手进行一项“中国神话宇宙”的大型IP开发。“我们整理了中国几千年以来的神话传说,将它们重新组合成一个新的世界观、一个跨越几千年的神话系统,希望以动画电影的形式呈现出来,而不是漫威那样的真人电影。”
王长田称,中国目前“没有”或“很少”真正在国际上具有影响力的IP,开发一个具有跨代际和跨地域传播力的IP非常困难,他预计大约需要二三十年,才能看到这项规划的第一阶段成果。
论坛上他未就这一内容展开具体说明。不过上个月,王长田曾在2024文化强国建设高峰论坛电影业高质量发展分论坛上吹风称,《哪吒之魔童降世》的续作《哪吒之魔童闹海》将于今年上映,此外《姜子牙2》等作品正在创作中。
当时他还提到,光线动画品牌开发的中国神话宇宙计划进展顺利,规划中的几十部动画电影作品,目前正在创作中的有五部,包括神话宇宙《开局第一战:涿鹿之战》,神妖第一战《大圣闹天宫》等。
在IP潜力这个问题上,来者娱乐联合创始人兼首席创意官许智豪还提出了另一个视角。他认为,好的IP还要等到一个合适的创作者,这样才能找到最正确的“打开方式”。
许智豪曾在好莱坞的传奇影业任职多年。他说,光线等张艺谋答应掌镜影版《三体》等了好几年,这让他想起他自己当年参与制作好莱坞科幻电影《沙丘》时的情况。
他回忆道,他的前任老板早在2012年就购买了《沙丘》的影视改编权,但当时几乎好莱坞所有一线导演都拒绝了这个项目,没有人愿意踩这个连大卫·林奇(《穆赫兰道》《双峰》)都翻车的“神坑”。直到加拿大导演丹尼斯·维伦纽瓦在一次访问中说,他从小的梦想就是拍摄一版《沙丘》,这才有人接下了这块“烫手山芋”。
尽管拍摄期间面临疫情、补拍等挑战,好在最终影片在口碑和票房上都取得了不错的成绩,破除了《沙丘》影视化的“必败诅咒”。“我们当时都没有想到,我觉得都是老天爷赏饭吃。”
- 责任编辑: 阮佳琪 
-
受贿556万余元,贵州独山县委原书记犹永凯一审被判10年半
2024-07-03 16:15 廉政风暴 -
唐山:今年全市已处分2116人,其中县处级干部90人
2024-07-03 15:59 廉政风暴 -
“形势万分严峻!”江西一地召唤游子,得到积极响应
2024-07-03 15:16 极端天气 -
福建海警查扣一艘台湾省籍渔船:涉嫌非法捕捞
2024-07-03 14:58 台湾 -
女律师庭审现场遭法警“暴力执法”?当地回应
2024-07-03 11:38 依法治国 -
端午档远低于市场预期,这些片子能让暑期档热起来吗?
2024-07-03 10:42 中国电影 -
“内鬼”陈玉祥,被逮捕
2024-07-03 10:42 廉政风暴 -
上海海事局:3日,长江口一大型船舶深水航道出口实施交通管制
2024-07-03 10:17 中国航母 -
吉林市:拟组建锅包肉办公室
2024-07-03 09:04 -
习近平同哈萨克斯坦总统托卡耶夫举行小范围晤谈
2024-07-03 06:35 中国外交 -
非法移民活动出现新动向,国家移民局发文
2024-07-02 21:59 中国移民 -
李强在江西检查指导防汛工作
2024-07-02 20:04 -
上海对出租车拒载开展整治
2024-07-02 18:30 -
平江:目前水位快速下降,有望在明日退出保证水位
2024-07-02 17:57 -
菲律宾撕票案引业内巨震,“聪明人也挡不住出海诱惑,国内太卷了”
2024-07-02 17:29 -
网红“夹包哥”跳广场舞时遇害身亡,警方通报
2024-07-02 17:22 -
习近平抵达哈萨克斯坦阿斯塔纳纳扎尔巴耶夫国际机场发表书面讲话
2024-07-02 16:19 上合组织 -
海警万山舰在我黄岩岛海域重温入党誓词
2024-07-02 15:49 -
李强将出席2024世界人工智能大会暨人工智能全球治理高级别会议
2024-07-02 15:11 2024世界人工智能大会 -
湖南平江遇有气象记录以来最大汛情:老城区1/3、新城区1/2被淹
2024-07-02 13:28 极端天气
相关推荐 -
-
绕开“金融核弹”打造新支付体系,金砖方案值得期待 评论 20从“枷锁”到动能,中国走出的最短距离是十年 评论 15“中国引领,金砖国家在这方面将追平欧盟和G7” 评论 65“被骗两次算我蠢,欧盟准备好回击” 评论 182以军被曝强迫加沙平民作人盾,“就像玩具一样” 评论 280最新闻 Hot
-
“中国引领,金砖国家在这方面将追平欧盟和G7”
-
“中国、阿联酋…”,美商务部又开始“拉黑”了
-
她当场怒斥英王查尔斯:You are not my king!
-
看个演唱会,散场时被抓了壮丁
-
“被骗两次算我蠢,欧盟准备好回击”
-
“苏联卫星上天,美国才意识到科技竞争要靠政府”
-
“中国正超越欧洲,成最大买家”
-
武契奇:只有普京懂我,他还跟我说了这句话
-
印外长称:中印边境问题,达成协议
-
“若中国大陆武统,全美国科技行业恐任其摆布”
-
他们开推土机压过尸体,“创伤”最大?
-
武契奇要见冯德莱恩去不了金砖:我对普京很诚实
-
困于繁文缛节,欧洲临床试验落后中国
-
白宫:不予置评
-
以军被曝强迫加沙平民作人盾,“就像玩具一样”
-
以色列称真主党在医院地下藏数亿现金和黄金,院长驳斥
-