通讯：将把更多中国书籍带给以色列读者——访中华图书特殊贡献奖获奖者、以色列出版家皮埃尔·拉维

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

通讯：将把更多中国书籍带给以色列读者——访中华图书特殊贡献奖获奖者、以色列出版家皮埃尔·拉维

分享到：

2022-10-30 20:50:39 字号：A- A A+ 来源：新华社

最后更新: 2022-10-30 20:58:16

新华社耶路撒冷10月29日电通讯：将把更多中国书籍带给以色列读者——访中华图书特殊贡献奖获奖者、以色列出版家皮埃尔·拉维

新华社记者王卓伦张天朗

一块用中文拼音写着“你好，来自耶路撒冷”的小黑板，醒目地挂在以色列出版家皮埃尔·拉维位于西耶路撒冷家中的墙上，成为他独特的迎客标识。

旁边的柜子上，摆放着从中国寄来的获奖证书和奖杯，还有拉维孩子们的照片。“这些都是我的骄傲。”拉维对记者说。

中华图书特殊贡献奖是国家新闻出版署主办的纳入国家荣誉框架下的出版界最高涉外奖项。2020年12月，第十四届中华图书特殊贡献奖颁奖仪式在北京举办，隆重表彰为推动中国出版业走出去、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的15个国家的15位获奖人，拉维是其中之一。

“接到邮件通知的那一刻，我简直不敢相信自己的眼睛，感到非常惊喜。这份殊荣是对我所作努力的肯定，使我沿着这条路走下去的信念变得更加坚定。”回忆起得知获奖时的情景，拉维仍激动不已。

自年幼起，拉维便开始阅读与中国有关的书籍，遥远的东方文明古国令他心驰神往。当时，市面上关于中国的希伯来语书籍非常有限，内容大多局限在历史领域，这让拉维感到非常遗憾。

儿时的遗憾，后来变成了拉维在职业领域探索的动力。他成立了以自己名字命名的出版社，积极与中国出版社合作，陆续将20余本中国图书编译成希伯来语出版，其中包括介绍中国发展理念的书、小说和学术类教材等。他与女儿合著的两本儿童读物也被编译成中文，由中国出版社出版。

“以这样的方式与中国建立联系，了却了我儿时的心愿，也让我更加深入地了解中国。”拉维说。

2019年，拉维访问成都，第一次品尝辣味十足的火锅，亲眼看到了憨态可掬的大熊猫。他说，中国城市的快速发展让人惊叹不已，他也更加意识到促进以中两国人民彼此了解的重要性。

拉维说，以色列和中国相距遥远，两国许多人从未到访过对方国家，减少两国人民对对方的刻板印象尤为重要。“在我看来，文化特别是书籍，是增进人与人沟通的重要桥梁，能够帮助不同国家的人跨越鸿沟、拉近距离。”拉维告诉记者，他已与多家中国出版社签署协议，在不久的将来把更多中国书籍带给以色列读者。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签中国文化
- 原标题：通讯：将把更多中国书籍带给以色列读者——访中华图书特殊贡献奖获奖者、以色列出版家皮埃尔·拉维
- 责任编辑: 孙启敏
- 鸿海：保障郑州园区员工生产安全及健康，会协调产能备援
  
  2022-10-30 20:14 抗疫进行时
- 从获批到上市不到1个月，上海“全球首创”糖尿病新药发售
  
  2022-10-30 19:59 医学
- 富士苏东霞回应网传截图
  
  2022-10-30 19:38 抗疫进行时
- 北京环球度假区将于10月31日恢复开放
  
  2022-10-30 19:18 抗疫进行时
- 中共中央办公厅、中共中央对外联络部公告
  
  2022-10-30 19:16 聚焦二十大
- 中共中央关于认真学习宣传贯彻党的二十大精神的决定
  
  2022-10-30 19:15 聚焦二十大
- “病危大熊猫大陆可以拿回去”，台官员被批“没人性”
  
  2022-10-30 19:01 台湾
- 富士康：郑州园区免费为员工提供三餐
  
  2022-10-30 18:48 抗疫进行时
- 孙新阳、刘学新、张福海被任命为国家监委副主任
  
  2022-10-30 18:08 高层人事
- 上海新增社会面1例本土无症状，一地列为中风险区
  
  2022-10-30 17:50 抗疫进行时
- 富士康连发三条通知，附上员工返乡乘车地点和电话
  
  2022-10-30 17:48 抗疫进行时
- 最后一位南侨机工与世长辞，曾获中国人民抗战胜利70周年纪念章
  
  2022-10-30 17:14
- 阿拉山口海关截获运输工具夹藏境外土壤3300公斤
  
  2022-10-30 17:13
- 郑州：富士康厂区未发生重症感染现象
  
  2022-10-30 16:53 抗疫进行时
- 郑州富士康开展员工返乡意愿登记，将点对点接送返乡
  
  2022-10-30 16:05 抗疫进行时
- 台军又被“鸽”了：买了导弹，只能送来发射器
  
  2022-10-30 15:59
- 陈一新任国家安全部部长
  
  2022-10-30 15:19 高层人事
- 第五届进博会国家展宣传片发布
  
  2022-10-30 14:44 进博会
- 南京工业大学通报“某教师团购要回扣”：已进行严肃处理
  
  2022-10-30 13:19 抗疫进行时
- 新修订的妇女权益保障法获通过：明确不得因产假哺乳限制女职工晋升
  
  2022-10-30 13:14 依法治国
搜索

   观察者头条查看全部

美媒大肆炒作，美企CEO无语：是我们求中企救命啊… 评论 18

“我要回圣彼得堡了，和阿萨德做邻居，当标题去吧！” 评论 55

中企修个跑道，美国吓成这样... 评论 62

数十万页！克林顿成重点，几乎没提特朗普评论 213

比美国算法快14%！中国超大电力系统有“解”了评论 134

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

通讯：将把更多中国书籍带给以色列读者——访中华图书特殊贡献奖获奖者、以色列出版家皮埃尔·拉维

鸿海：保障郑州园区员工生产安全及健康，会协调产能备援

从获批到上市不到1个月，上海“全球首创”糖尿病新药发售

富士苏东霞回应网传截图

北京环球度假区将于10月31日恢复开放

中共中央办公厅、中共中央对外联络部公告

中共中央关于认真学习宣传贯彻党的二十大精神的决定

“病危大熊猫大陆可以拿回去”，台官员被批“没人性”

富士康：郑州园区免费为员工提供三餐

孙新阳、刘学新、张福海被任命为国家监委副主任

上海新增社会面1例本土无症状，一地列为中风险区

富士康连发三条通知，附上员工返乡乘车地点和电话

最后一位南侨机工与世长辞，曾获中国人民抗战胜利70周年纪念章

阿拉山口海关截获运输工具夹藏境外土壤3300公斤

郑州：富士康厂区未发生重症感染现象

郑州富士康开展员工返乡意愿登记，将点对点接送返乡

台军又被“鸽”了：买了导弹，只能送来发射器

陈一新任国家安全部部长

第五届进博会国家展宣传片发布

南京工业大学通报“某教师团购要回扣”：已进行严肃处理

新修订的妇女权益保障法获通过：明确不得因产假哺乳限制女职工晋升

美媒大肆炒作，美企CEO无语：是我们求中企救命啊…

“我要回圣彼得堡了，和阿萨德做邻居，当标题去吧！”

肠子悔青，“太多鸡蛋装美国篮子里了，指望中印…”

全是克林顿，没有特朗普？美司法部急辩…

中企修个跑道，美国吓成这样...

“成都女子家门口遇害案”，宣判！

美方最新表态：不会强迫乌克兰

“台湾有事，我们印度不会学西方啦”，不过嘛…

特朗普自吹：多亏了我，不然被中国毁了

如何创作更高质量的游戏作品？中国游戏人这样说

河南公示：拟申报以中原工学院为基础设立河南电子科技大学

普京承认正在恋爱中

市委书记现场发问：你都不懂你怎么去管人家？

数十万页！克林顿成重点，几乎没提特朗普

呵呵，鲁比奥：我对中国一直很友好哦

荷兰不给晶圆，闻泰有新招