-
廖可:日本的圣诞、新年与“文化自信”
关键字: 日本新年文化自信日本文化【文/观察者网专栏作者 廖可】
相信很多人都知道,日本的新年,与中国和其他历史上受中国影响较深的亚洲国家都有所不同。日本以元旦为新年的开始,正月也是从这一天开始计算,而不是像我们一样有传统意义上的农历新年。
虽然新年换了个日子,但是似乎许多习俗还是换汤不换药,比如新年第一天一定要去神社或寺庙拜一拜,当然不一定非得抢个头香。
鉴于对日本“新年第一拜”(日语为“初詣”)的好奇,我和朋友也相约在2018年的元旦这天“入乡随俗”一次,前往浅草寺一探究竟。结果,现场着实和中国有异曲同工之妙。
雷门外百米长的参拜队伍,本文配图均为作者供图
正殿外商业街百米长的队列
人们在浅草寺的大门口——雷门外排起了百米长的“入场”队伍。在雷门门口的十字交叉口,由于行人较多,好几名警察在疏导交通,指挥行人每隔5分钟切换一次过马路的方向。
而进了雷门后,人群仍旧前进得非常缓慢,5分钟才能向前挪动几米。于是,浅草寺正殿外的那几百米长的商业街就显得格外地长,以至于排队的游客连挪动一下脚步,去近在咫尺的店里暖和暖和的欲望都没有。
在众多游客中,外国游客占了不少,还能听到熟悉的中国话,但本地的日本人也有半数以上了。一个朋友说,这看着就像在逛北京地坛庙会;而我觉得,这种密度的人群更像是前几年的上海外滩的跨年夜。
日本的圣诞和元旦
实际上,我身边有许多留学生告诉我,他们对日本的新年有一种说不出的感觉。
不只是这“新年第一拜”,日本人也要吃年夜饭、做大扫除、探访亲朋。就连那些街道上短暂关张的店面和冷冷清清的样子,都会让目睹此景的中国人想起不远处中国的春节。
但是另一方面,把1月1日当成正月初一,始终让人难以完全产生共鸣。而且日本为了向欧美靠拢而“搞特殊”过公历新年,似乎给人一种在脱离自己的历史和传统的感觉。
连中国人都有这种感觉,日本人就更不必说了。
现在的日本,很多学校和部分公司会在圣诞节前夕开始放假,假期一直持续到1月1日后的正月。于是许多日本人会错觉西方的圣诞节和新年与自己息息相关。
实际上,日本人对圣诞节有很微妙的感觉。在推特上,2017年的圣诞节时,部分日本网友是这么议论的:
网友:我们不需要万圣节、圣诞节之类基督教的节日!更确切地说,明治的文化开明以来,已经说过把外来的儒教、佛教这些东西丢掉之类的话了(废佛毁释),所以佛教和儒教也都不需要了!
网友:圣诞节虽说是外来文化,可是和拉面一样,我想日本似乎具有像圣诞节这样的没有宗教色彩的独特文化。于是,我在圣诞节时感受到了乡愁。
而新年的改变更让许多日本人觉得传统和西化之间发生了冲突,2ch论坛上的日本网友,有的就很怀念旧历:
网友:旧历是古代人智慧的集大成,就算是日本也有天保历(明治维新前,日本根据中国农历独自制作的历法),新历受基督教的影响很大。(再改回去)很麻烦,所以就这样用着新历也不是不可以,但不庆祝旧正月(指中国春节)还是多少有点寂寞啊!
网友:日本国内也有一些地方还在使用旧历,6月也送粽子之类的(习俗)。
网友:东亚就是应该用旧历生活。全部用西洋历法是个错误。北半球和南半球的季节也是正相反的。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:韩京霏
-
“重要里程碑”,这条黎智英与美方通信被划重点 评论 19
特朗普称和平协议即将达成,俄方:已做好准备 评论 99
“枪手刚去过菲律宾,车里找到了‘伊斯兰国’旗帜” 评论 115
欧盟忍气吞声,但他们忍不了:想跟美国直接谈 评论 68
中方制裁日本防务重量级人物,他都作啥妖了? 评论 67最新闻 Hot-
“重要里程碑”,这条黎智英与美方通信被划重点
-
特朗普政府回应被起诉:拆都拆了,这事儿关乎国家安全…
-
特朗普称和平协议即将达成,俄方:已做好准备
-
还在画饼,“美国没撤,只是...”
-
澳大利亚枪击案已致15死,枪手现场高呼“真主至上”
-
特朗普签行政令,芬太尼成为大规模杀伤性武器
-
“枪手刚去过菲律宾,车里找到了‘伊斯兰国’旗帜”
-
欧盟忍气吞声,但他们忍不了:想跟美国直接谈
-
“过去两年没收到过消息,她可能已经去世了”
-
“阿萨德有意在俄重操旧业,当眼科医生”
-
“智利30多年来最大右转”
-
中方制裁日本防务重量级人物,他都作啥妖了?
-
日本学界发愁:我们撤资,中国的机会来了
-
泰柬冲突升级,泰国考虑封锁泰国湾,中方表态
-
“在中国继续运转,他押对了宝”
-
东南亚压力巨大:依赖中国,又怕被美国整…
-

观察员
上海市互联网违法与不良信息举报中心