声称俩英国演员提名奥斯卡影帝，BBC道歉：保罗·麦斯卡是爱尔兰人

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

声称俩英国演员提名奥斯卡影帝，BBC道歉：保罗·麦斯卡是爱尔兰人
- 严珊珊.
分享到：

2023-02-03 11:49:11 字号：A- A A+ 来源：观察者网

最后更新: 2023-02-03 11:55:47

（观察者网讯）据美媒Deadline2月2日报道，英国广播公司（BBC）近日报道第95届奥斯卡金像奖时，称有两名“英国演员”获得“最佳男主角”提名，误将爱尔兰演员保罗·麦斯卡（Paul Mescal）算入其中。

该事件令BBC收到了605份观众投诉。随后，BBC发文道歉，承认播报新闻时字幕有误。

保罗·麦斯卡

27岁的保罗·麦斯卡出生于爱尔兰，成长于爱尔兰，2020年因出演迷你剧《普通人》（又名《正常人》）受到关注，并因此获得艾美奖“最佳男主角”提名。值得一提的是，该片当年在BBC首播，背景设定在爱尔兰，讲的是两个爱尔兰青年的故事，因此不少英国观众对麦斯卡的国籍并不陌生。

1月24日，美国电影艺术与科学学院公布了第95届奥斯卡金像奖提名名单，麦斯卡凭借《晒后假日》提名“最佳男主角”。入围该奖项的还有奥斯汀·巴特勒（《猫王》）、科林·法瑞尔（《伊尼舍林的报丧女妖》）、布兰登·费舍（《鲸》）以及比尔·奈伊（《生之欲》）。

然而，BBC新闻报道此事时，称有两名“英国演员”参与“影帝”角逐：“英国演员保罗·麦斯卡和比尔·奈伊获得主演提名。”

这一错误立马被人发现，BBC因此收到了605份投诉。

相关截图在社交平台引发争议，有人怒斥BBC“无耻”。

“太气人了吧。”

还有人质疑，BBC可能是故意标错，目的就是为了引起讨论。

有网友调侃道，如果麦斯卡最后没能获奖，他就能在英媒报道中恢复爱尔兰国籍了。

为此，BBC网站1月25日在“更正和澄清”板块发布道歉声明称，原新闻有误，“字幕应该称保罗·麦斯卡为爱尔兰人，我们为这一错误道歉”。

不过，这已经不是麦斯卡第一次在媒体报道中被误称为“英国人”了，忍无可忍的他曾在2020年发推强调自己是爱尔兰人。

此事又让人想起爱尔兰演员希里安·墨菲被误称为“英国人”的经典尴尬采访。

在电影《盗梦空间》宣传期，一名主持人对希里安·墨菲和英国演员汤姆·哈迪说“你们俩都是英国人”，墨菲立马纠正对方“不，我是爱尔兰人”。结果主持人回应道“是的，我知道，就是英国人”，懒得解释的墨菲继续澄清“不，我是爱尔兰人”。全程汤姆·哈迪在一旁疯狂摇头，似乎在示意主持人“哥们，这可不兴瞎说啊”。

爱尔兰媒体称，爱尔兰艺术、体育界人士取得的成绩总是被英国媒体和记者声称是英国人的成绩。

比如2016年，拥有美国、爱尔兰双重国籍的爱尔兰裔演员西尔莎·罗南获英国电影学院奖提名时，前英国天空新闻网记者理查特·苏切特就称英国可以把罗南视为“我们自己人”。该言论引发争议后，苏切特回应称“她来自不列颠群岛，不管你喜不喜欢，英国人都会希望她获奖”，结果被骂得更狠，苏切特随后道歉。

此外，美国媒体也不止一次“分不清”，《纽约时报》就曾将伊娃·柏西斯托等《坏姐妹》中的爱尔兰女演员称作“英国女演员”，被演员抗议后才更正了文章。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签 BBC 奥斯卡爱尔兰
- 责任编辑: 严珊珊
- “若盟友援乌远程导弹，我们保证不打击俄领土”
  
  2023-02-03 11:17 乌克兰之殇
- “华龙一号”海外首个工程两台核电机组正式交付巴基斯坦
  
  2023-02-03 11:09 巴铁
- 俄罗斯联邦驻哈尔滨总领事馆正式开馆
  
  2023-02-03 09:55 中国外交
- 普京：80年后再遭德坦克威胁，俄回应力度将远超坦克
  
  2023-02-03 08:41 俄罗斯之声
- 土耳其召见9国大使
  
  2023-02-03 07:34 薄荷四国
- 秦刚：希望土方重视中方在涉疆等问题上的关切
  
  2023-02-03 06:56 中国外交
- 秦刚同日本外相通话，提出三点希望
  
  2023-02-03 06:56 中日关系
- 罕见！拉脱维亚冲得比美国还猛
  
  2023-02-02 22:46
- 联大主席：联合国始终坚持一个中国原则，不会有任何偏离
  
  2023-02-02 22:32 中国外交
- 俄外长：沙利文这话太可怕，想把所有人变成美国人
  
  2023-02-02 22:09 俄罗斯之声
- 乌克兰盲人：我收到了征兵传票…
  
  2023-02-02 21:56
- 俄大使困惑：布林肯就不能直接给我们外长打电话？
  
  2023-02-02 21:54 俄罗斯之声
- 土内政部长：这是西方阴谋的一部分
  
  2023-02-02 20:45
- 澳大利亚新钞票将不再印英王像，澳财长：我希望看到一个共和国
  
  2023-02-02 20:45
- 美国奥委会：支持俄运动员参加奥运会，但...
  
  2023-02-02 20:18
- 蔡英文会见美军印太司令部前司令，外交部回应
  
  2023-02-02 19:57 中国外交
- 美债上限首回合“交锋”，无果
  
  2023-02-02 19:55 美国政治
- 驻菲使馆：希望菲方擦亮眼睛，避免被美方利用
  
  2023-02-02 19:42 南海局势
- 为抗衡中国，美国30年后重开这个大使馆
  
  2023-02-02 19:15
- “泽连斯基沙雕，像…”
  
  2023-02-02 18:36
搜索

   观察者头条查看全部

“46.1%！在东盟这一市场，中国超越韩国跃居首位” 评论 19

“全职儿女”和“掏空6个钱包买房”，哪个更啃老？评论 310

350余位专家高管联名：AI堪比疫情和核战，或灭绝人类评论 599

又来碰瓷？美军炒作“解放军战机南海拦截” 评论 390

河南南阳再回应“收割机运输车辆高速滞留” 评论 312

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

声称俩英国演员提名奥斯卡影帝，BBC道歉：保罗·麦斯卡是爱尔兰人

“若盟友援乌远程导弹，我们保证不打击俄领土”

“华龙一号”海外首个工程两台核电机组正式交付巴基斯坦

俄罗斯联邦驻哈尔滨总领事馆正式开馆

普京：80年后再遭德坦克威胁，俄回应力度将远超坦克

土耳其召见9国大使

秦刚：希望土方重视中方在涉疆等问题上的关切

秦刚同日本外相通话，提出三点希望

罕见！拉脱维亚冲得比美国还猛

联大主席：联合国始终坚持一个中国原则，不会有任何偏离

俄外长：沙利文这话太可怕，想把所有人变成美国人

乌克兰盲人：我收到了征兵传票…

俄大使困惑：布林肯就不能直接给我们外长打电话？

土内政部长：这是西方阴谋的一部分

澳大利亚新钞票将不再印英王像，澳财长：我希望看到一个共和国

美国奥委会：支持俄运动员参加奥运会，但...

蔡英文会见美军印太司令部前司令，外交部回应

美债上限首回合“交锋”，无果

驻菲使馆：希望菲方擦亮眼睛，避免被美方利用

为抗衡中国，美国30年后重开这个大使馆

“泽连斯基沙雕，像…”

“全职儿女”和“掏空6个钱包买房”，哪个更啃老？

“中美需要真正的接触，安全经贸等纷争都是可解决的”

350余位专家高管联名：AI堪比疫情和核战，或灭绝人类

又来碰瓷？美军炒作“解放军战机南海拦截”

“这个世界受够了‘美国化’，要是中印能达成一致…”

欧洲与乌克兰正重拟“和平计划”，“以便争取中印等支持”

白宫表态

绍伊古：俄军明年多一艘核巡洋舰

布林肯催土耳其：希望在几周内解决

河南南阳再回应“收割机运输车辆高速滞留”

“一枚俄导弹飞越了大半个波兰，凸显北约防空漏洞”

又来碰瓷！他败选都能赖上中国

普京称莫斯科遭袭是恐怖主义，打击乌军事情报指挥部

“世界在前进，美国就此掉队却一无所知”

发射前这一举动引外媒热议：展现了中国的自信

武契奇召见美英法德意大使：给你们孩子讲讲道理！