-
称“猪比中国人吃得多”后《经济学人》删除不当推文:本意绝不是要引起分歧
-
齐倩邮箱:qiqian@guancha.cn
(观察者网讯)在一片批评声中,英国杂志《经济学人》6月29日对引发众怒的文章内容做出修改,并删除了相关推文。该杂志此前曾将猪和中国人做“类比”,声称“猪比中国人吃得多”,众多网友痛斥此举是种族主义行为。
被删除的推文于6月28日发表,写道:“2019年猪吃了4.31亿吨粮食,比中国人吃的多45%。”
这句话摘取自在6月23日发布的题为《世界上大部分粮食并非被人类吃掉》的文章。文中,《经济学人》认为,将粮食用作畜牧饲料和生活燃料的行为加剧了本就严峻的全球粮食危机问题,并神逻辑地将猪所食用的粮食总量和中国人消耗量相提并论,以佐证其论点。
“根据我们的计算,2019年猪吃了4.31亿吨粮食,比中国人吃的多45%。”文章补充说,当前世界对肉类的需求增加,加之一些谷物副产品不适合人类食用,共同构成了这一现状:很大部分粮食喂给了牲畜。
《经济学人》29日修改了引发众怒的文章,同时做出“澄清”
该推文一经发出便引发不满。一众网友惊诧于《经济学人》如此赤裸裸的种族主义行为,直言这是“令人作呕的比较”;同时指出文章中的逻辑经不起推敲,因为美国约40%的玉米和25%的大豆作物用作生物燃料,但《经济学人》至今没有报道。
“人写不出来这种话”,对于《经济学人》的骚操作,CGTN主持人刘欣的评价一针见血。
推文截图(下同)
观察者网注意到,该文章已于6月29日修改,引发众怒的表述已被删除。《经济学人》在文章末尾做出“澄清”(Clarification):“这篇文章的早期版本将猪的粮食消费量与中国人的粮食消费量进行了比较。我们选择中国仅仅是因为中国是世界上小麦和大米的主要消费国。”
另据英国《泰晤士报》报道,《经济学人》在一份声明中称:“中国读者已经联系我们,表示了对这种比较的反对。由于我们的本意绝不是要引起分歧,所以我们重修改了文章的措辞,使我们的意思变得绝对清楚。”
此外,《经济学人》于6月30日重新发布了一篇推文,重新摘取了文章中另一句原文:“2019年人类仅吃掉了全球玉米产量的13%”。
修改前
修改后
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 经济学人- 责任编辑: 齐倩 
-
普京称瑞典芬兰加入北约“没问题”,但警告别这样做
2022-06-30 08:29 观察者头条 -
中国代表:安理会中有不少国家属于一个政治集团,经常强推决议草案
2022-06-30 07:30 中国外交 -
普京:克列缅丘格没有发生恐怖袭击,俄军不会攻击民用目标
2022-06-30 07:02 乌克兰之殇 -
乌外长:北约尚未做出接受乌克兰的姿态
2022-06-30 06:55 乌克兰之殇 -
叙利亚承认乌东独立,泽连斯基:断交
2022-06-30 06:48 乌克兰之殇 -
普京:俄特别军事行动在战术层面可能有变化
2022-06-30 06:48 乌克兰之殇 -
拜登宣布增兵欧洲:前沿指挥部驻扎波兰、两个F-35中队部署英国…
2022-06-29 23:11 -
北约时隔12年公布新战略,首次声称中国构成挑战
2022-06-29 23:05 凉战 -
韩媒:no look,国民屈辱!
2022-06-29 22:33 -
美贸易组织警告:涉疆法案会加剧美国通胀
2022-06-29 22:26 中美关系 -
美日韩首脑时隔近五年再碰头,短短25分钟能谈啥?
2022-06-29 22:10 日本 -
尼泊尔总统任命新任驻华大使,外交部:期待早日来华
2022-06-29 22:08 中国外交 -
罕见:印最大水泥商买俄煤,用人民币结算
2022-06-29 21:56 乌克兰之殇 -
印尼总统乘坐火车抵达基辅,与泽连斯基会晤
2022-06-29 21:40 乌克兰之殇 -
叙利亚宣布承认乌克兰东部两个“共和国”
2022-06-29 21:29 乌克兰之殇 -
北约成员国已正式同意邀请瑞典和芬兰加入
2022-06-29 21:00 -
匈牙利驻德大使:没人应该在我们与俄罗斯的关系上说教
2022-06-29 20:35 乌克兰之殇 -
“团结”背后:乌克兰一心速胜,西方却着眼2023...
2022-06-29 20:32 乌克兰之殇 -
杨洁篪访问巴基斯坦、阿联酋、津巴布韦、莫桑比克
2022-06-29 20:19 中国外交 -
约翰逊:如果普京是女人…
2022-06-29 20:03 不列颠
相关推荐 -
-
联大通过涉巴勒斯坦“入联”决议 评论 122“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务” 评论 197与匈牙利关系升级!中国的“朋友圈”还有哪些布局? 评论 93美又对37家中国实体下黑手,中方:将采取必要措施 评论 443“这是中国车企对欧洲野心最大胆的表述” 评论 134最新闻 Hot
-
联大通过涉巴勒斯坦“入联”决议
-
“电动汽车关税将升至100%,还要对医疗器械下手”
-
最后一天,印度从马尔代夫全部撤军
-
美欲对中国联网车下手,韩国又紧张了
-
为对付中国,他称美国得向印度取经
-
他向美媒“告洋状”,想蹭乌克兰却忘了……
-
乌克兰称俄军可能在北部开辟新战线
-
拜登都承认了,“布林肯报告仍将嘴硬”
-
“韩国得自卫,不然美军赢不了中国”
-
“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务”
-
上万人抗议以色列,她也现身了
-
美议员举例广岛长崎支持向以供武,日外相:不可接受
-
他当美官员面表态:只认联合国,不认美国
-
以色列人自己都看不下去了,向美媒发图“吹哨”
-
与匈牙利关系升级!中国的“朋友圈”还有哪些布局?
-
美又对37家中国实体下黑手,中方:将采取必要措施
-