-
英媒发中国新年菜谱,却摆上白事纸钱
-
刘骞等待
最后更新: 2022-01-18 13:30:29(观察者网 讯)发布中国新年菜谱,配图却摆放白事纸钱?英国媒体这波操作把人看“傻”了。
中国农历新年还有两周就要到来,或许为了配合节日氛围,英国《卫报》1月16日刊发一篇贺年的新年食谱,列出了3位美食作家推荐的庆祝农历新年的粤菜、川菜和台湾菜。乍一看各色菜肴食谱详细、配图精美,充满“中华风情”。
不过,有网友却发现其中一道“猪肉蟹肉煎饺配酸辣汁”的食谱配图很有问题,煎饺盘子底下竟然压着一张给逝者用的纸钱。
英国《卫报》食谱配图
1月16日当天,一位名叫薇薇安·周(Vivienne Chow)的华人记者在社交媒体发文,称她看到这张食谱照片时十分震惊,煎饺旁边摆着的是一张叫做“金银衣纸”的白事纸钱,这是给逝者用的。
推特截图
有网友也在《卫报》报道的评论区指出错误,称食谱配图中不应当出现“纸钱”,新年期间这么做很不吉利。《卫报》评论称,已注意到错误,不过因为时差原因,他们晚一点才能回应。
截至发稿,观察者网查询发现,《卫报》经过网友的提醒,目前已经更换了“煎饺”食谱配图,去掉了纸钱。不过,似乎是刚更换不久。该文评论区中11小时前的评论仍在指出文章错误,要求更换图片。
英国《卫报》更换的新配图
同时,有网友注意到,另一家英媒英国广播公司(BBC)此前也搞过这样的“操作”。该网站在去年5月曾放出一篇华人厨师杰里米·庞(Jeremy Pang)的“扇贝西蓝花面”食谱,其中配图放了一个红包,还有一个标着蓝色“吉仪”二字的小信封。
所谓“吉仪”,是我国传统习俗中葬礼仪式上,主家给来参加葬礼的亲友的答谢之礼。食谱中出现此物可以说很不合适。
不过,经查询发现,目前这张带有蓝色“吉仪”信封的配图也已经被删除。
值得注意的是,在社交媒体上,有网友对于英国媒体此类报道“操作”表示愤怒;也有人认为这只是一种“文化误读”。
有网友贴出了一张外国人错误理解中国文化的经典图片,表示他们甚至还会把搪瓷尿壶当做冰镇的啤酒的精美容器,放在网上售卖,而且售价不菲。
陶瓷尿壶商品截图
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
标签 英国媒体- 责任编辑: 刘骞 
-
聊城大学:在汤加的三位援外教师确认安全
2022-01-18 13:10 -
美欧放弃对俄“核弹级”经济制裁?白宫否认
2022-01-18 11:28 乌克兰之殇 -
汤加海底火山喷发报告首例死亡
2022-01-18 11:12 -
英派对丑闻发酵,邻居也“烧”起来了…
2022-01-18 10:47 不列颠 -
俄外长:中俄友好不针对任何人
2022-01-18 10:23 -
他俩内斗,西方“盟友”急了
2022-01-18 09:37 乌克兰之殇 -
英国防大臣:已开始向乌克兰提供反坦克武器
2022-01-18 09:29 乌克兰之殇 -
巴基斯坦临床试验:中药金花清感对新冠有明显疗效
2022-01-18 08:55 巴铁 -
美国新增确诊65万例、死亡1083例
2022-01-18 07:16 新冠肺炎抗疫战 -
伊朗:准备重新开放其驻沙特大使馆
2022-01-18 07:06 伊朗局势 -
美军最高将领马克·米利新冠检测呈阳性
2022-01-18 06:37 新冠肺炎抗疫战 -
外媒关注2021中国GDP:好于预期,有一个亮点
2022-01-17 22:49 中国经济 -
假装给反疫苗者打疫苗,意大利一女护士被捕
2022-01-17 22:41 新冠肺炎抗疫战 -
令人唏嘘!美籍华裔女高管被推下地铁身亡,生前积极帮助流浪汉
2022-01-17 22:19 -
中国去年GDP增量3万亿美元,GDP总量达到美国77.3%
2022-01-17 21:05 宏观经济 -
阿联酋首都发生两起无人机袭击:3死6伤,胡塞武装宣布负责
2022-01-17 20:52 也门局势 -
日本人奇怪,中国产品为何要加个“の”
2022-01-17 20:31 日本 -
欧洲反疫苗示威者:我们生活在两个阶级的社会中
2022-01-17 19:50 -
国家邮政局:严防境外疫情通过寄递渠道输入
2022-01-17 19:40 新冠肺炎抗疫战 -
“最难对付的不是中俄,而是不断编造谎言的美国”
2022-01-17 19:30 特朗普
相关推荐 -
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心 评论 281以色列“报复”开始:伊朗多地传出爆炸声 评论 5805.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗? 评论 140“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应” 评论 120美国胁迫下,阿斯麦CEO最新涉华表态 评论 232最新闻 Hot
-
以色列“有限复仇”:选在了伊朗核计划中心
-
5.3%,一季度“开门红”能转化为“全年红”吗?
-
两大家族开撕?菲第一夫人公开指责副总统:不道歉,这事就没完
-
美国一票否决,多方回应
-
李迅雷:发展服务业与做强制造业不矛盾,可参照德国、日本
-
欧盟跟着泼脏水:中国不仅坐山观虎斗,还下场了
-
美国积极促成沙以和好,“可以限制中国”
-
“这是拜登政府首次挑起加税,中方反制不会手软”
-
“预计今年将推出一揽子政策,旨在解决问题而非刺激经济”
-
美以私下做了个交易?美方紧急撇清
-
特朗普变口风:乌克兰的存亡对美国很重要,欧洲麻利点
-
“未来几年,这是各方关注中国市场的一个重要指标”
-
应韩企要求,美国拟恢复一项涉华关税
-
菲律宾“倒打一耙”
-
“以色列精心策划俩月,但严重低估了伊朗反应”
-
“你们愿意中国提前登月?不愿意?那就打钱”
-