被动句是文言文中一种特殊的句子形式。所谓被动，是指主语与谓语之间的关系是被动关系。

文言文中，被动句又可以根据有无专门表示被动的形式标志分成两类：用一定的虚词作为标志的被动句和无任何标志的被动句。

一、有标志的被动句

1.用介词“于”表示被动。介词“于”引进动作行为的施动者，表示被动的句意，构成“谓语+于+宾语”式。

 “此非孟德之困于周郎者乎？”《赤壁赋》

 “使不辱于诸侯，拜相如为上大夫。”《廉颇蔺相如列传》

2.介词“为”(wéi)表示被动。用“为”字表示的被动句有两种形式：

一是在动词性谓语前加“为”，构成“为+动词”的形式。这种用“为”表示的被动句，其语法作用和现代汉语的“被”的用法一样，“为”的意义就是“被”。

 “吾属今为之虏矣！”《鸿门宴》

 “幸勿为过。”《报任安书》

二是用“为”引进动作行为的主动者后，再在动词前面加“所”字，组成“为……所……”的形式。这种被动的句式，在文言文中最常见。

 “有如此之势，而为秦人积威之所劫。”《六国论》

 “若属皆且为所虏。”《史记·项羽本记》

3.用“见”表示被动。“见”是个及物动词，用作被动句时，是有条件的。只有“见”字后面是动词时，也就是“见+谓语”的格式时，才可能是被动句。

 “众人皆醉我独醒，是以见放。”《渔父》

 “臣诚恐见欺于王而负赵。”《廉颇蔺相如列传》

 “吾长见笑于大方之家。”《秋水》

4.用“受”表示被动。在动词前用“受”来表示被动，构成“受+谓语”的形式。

 “有罪受贰。”《左传·哀公六年》

 “吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。”《赤壁之战》

5.用“被”表示被动。文言文中也有直接用“被”字表示被动的，但不多见。

 “风流总被雨打风吹去。”《永遇乐 京口北固亭怀古》

 “信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？”《史记·屈原列传》

二、无任何标志的被动句

这种被动句，虽然没用任何表示被动关系的词语，但是依据被动句的基本原理，完全可以从上下文表达的意思上理解。

 “戍卒叫，函谷举。”《阿房宫赋》

 “盖文王拘而演《周易》。”《报任安书》

 “洎牧以谗诛。”《六国论》

（其他例子）

“虎兕出于柙，龟玉毁于椟中。”《季氏将伐颛臾》

“彭越、张敖，南面称孤，系狱抵罪。”《报任安书》

 “帝感其诚。”《愚公移山》

（摘录完）

可见，中文里的被动句式非但不是“西化病”，反而是自古传下来的中文精髓之一。

“中文西化”的现象确实是存在的，但是具体到当代中文的各种现象和特点，到底哪些是生搬硬套强行嫁接出来的“西化病”，哪些是中文自身内生规律发展演变的结果，我们还是应该更加仔细地分辨清楚，不能一概而论。

余光中先生的《中文的常态与变态》作于三十多年前，当时正是西学鼎盛称霸统治的年代，余先生敢于挺身而出指出“中文西化的病态”，颇令人敬佩。而随着几十年来整个中国在政治经济社会等方面的沧海桑田、中国之于世界的地位和影响力的今非昔比、各地中国人文化心态的翻天覆地，相信余光中老先生自己对“中文西化”的观念认知也有了不少发展了吧。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。