-
祖国是“父国”?!德国女官员提议改国歌,默克尔却拒绝了
关键字: 德国 改国歌默克尔 改国歌国歌 德国【编译/观察者网 陆雨聆】如今,国歌渐渐成为了不少国家讨论“性别中立”问题时避不开的坎。
犹记得今年1月底,加拿大通过一项法案,正式将国歌中“儿子”一词改成“全体”。
在三八国际妇女节即将来临之际,一位德国女官员又坐不住了。她以个人名义呼吁,要改掉德国国歌中涉及“偏重男性”的字眼。
然而这次,她的提议却遭到了默克尔的拒绝。一些德媒也随后进行了抨击,称她“没事找事”。
克里斯汀·罗瑟-默林 图源:德国图片报
据图片报报道,3月5日,德国社民党议员、联邦家庭事务、老年、妇女及青年部平等司事务专员克里斯汀·罗瑟-默林(Kristin Rose-Moehring)向其所在的联邦家庭事务、老年、妇女及青年部发表了一封公开信。
信中,她提议将德国国歌的歌词作出更改:“祖国”(Vaterland)修改为同义词"Heimatland",并用“勇敢的”(couragiert)一词代替“兄弟般的”(brüderlich)。
这是什么意思呢?
德国国歌歌词 图源:德国之声
在德语中,Vaterland是由"Vater"和"Land"两个词组成。"Land"自然指国家、土地,但"Vater"却是父亲的意思。
同理,brüderlich也越了“雷池”。罗瑟-默林认为这两个词都偏重男性,忽略了女性。
“为什么不让我们的国歌变得‘性别敏感’呢?”
“又没什么要紧,不是吗?”罗瑟-默林道。
然而,到目前为止,德国还没有一位重量级政客对此事给予支持。
默克尔更不是当众指人类为“男类”的特鲁多。当天,她便直截了当地表示拒绝这个建议。
“总理对我们的国歌非常满意。因为它已经成为传统,没有任何改变的必要。”默克尔的发言人史蒂芬·赛伯特(Steffen Seibert)在例行记者会上回应。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:陆雨聆
-
“哈马斯得到美方保证”?以官员威胁:不会同意 评论 40国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 199省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 134嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 341“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 223最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-