【编译/观察者网 陆雨聆】如今，国歌渐渐成为了不少国家讨论“性别中立”问题时避不开的坎。

犹记得今年1月底，加拿大通过一项法案，正式将国歌中“儿子”一词改成“全体”。

在三八国际妇女节即将来临之际，一位德国女官员又坐不住了。她以个人名义呼吁，要改掉德国国歌中涉及“偏重男性”的字眼。

然而这次，她的提议却遭到了默克尔的拒绝。一些德媒也随后进行了抨击，称她“没事找事”。

克里斯汀·罗瑟-默林  图源：德国图片报

据图片报报道，3月5日，德国社民党议员、联邦家庭事务、老年、妇女及青年部平等司事务专员克里斯汀·罗瑟-默林(Kristin Rose-Moehring)向其所在的联邦家庭事务、老年、妇女及青年部发表了一封公开信。

信中，她提议将德国国歌的歌词作出更改：“祖国”(Vaterland)修改为同义词"Heimatland"，并用“勇敢的”(couragiert)一词代替“兄弟般的”(brüderlich)。

这是什么意思呢？

德国国歌歌词  图源：德国之声

在德语中，Vaterland是由"Vater"和"Land"两个词组成。"Land"自然指国家、土地，但"Vater"却是父亲的意思。

同理，brüderlich也越了“雷池”。罗瑟-默林认为这两个词都偏重男性，忽略了女性。

“为什么不让我们的国歌变得‘性别敏感’呢？”

“又没什么要紧，不是吗？”罗瑟-默林道。

然而，到目前为止，德国还没有一位重量级政客对此事给予支持。

默克尔更不是当众指人类为“男类”的特鲁多。当天，她便直截了当地表示拒绝这个建议。

“总理对我们的国歌非常满意。因为它已经成为传统，没有任何改变的必要。”默克尔的发言人史蒂芬·赛伯特(Steffen Seibert)在例行记者会上回应。