-
杜特尔特称菲律宾可以像福建一样成为中国一个省 台媒闹乌龙了…
关键字: 杜特尔特加入中国加入中国杜特尔特杜特尔特杜特尔特中华民国中华民国杜特尔特【编译 观察者网/张珩】“如果中国人希望,菲律宾能成为中国的一个省。”看到这句话就知道,素来以“大嘴”而闻名的杜特尔特发言了。
据RT网站2月20日报道,在昨日举行的菲律宾华商大会上,菲律宾总统杜特尔特在演说中戏称要“加入中国”,在场的人士还包括中国驻菲律宾大使赵鉴华。
但是,杜特尔特的“无心之语”却让一部分台媒直接兴奋了,原因是一部分外媒用“中华民国”(Republic of China)来代指杜特尔特希望“加入”的国家,对此,台媒直接“搬运”了回来。
难不成菲律宾希望成为“中华民国”的一个省?据观察者网查询发现,台媒“闹了一个大乌龙”,杜特尔特压根儿没提Republic一词。
视频为证:
杜特尔特演讲片段(视频/观察者网 刘楚楚)军事对抗中国?不可能的
RT报道称,虽然目前在南海问题上,中国和邻国产生了领土纠纷,同时还因为美国的介入和所谓“航行自由”(Freedom of navigation)导致局势进一步复杂,损害了中国长久以来声明的主权,但是杜特尔特认为中国的存在不是对抗菲律宾的,而是对抗美国人的。
他说:“中国正在修建军事基地,我承认,但是这是针对我们的吗?这简直是开玩笑”。他随后补充说“这不是对付我们,这代表了全世界意识形态和地缘政治发生了重大改变。中国人的真正目标是对抗那些有可能毁灭中国的人,那就是美国。”
RT报道截图
同时,杜特尔特还表示,菲律宾在军事上根本无力对抗中国。他称:“我们不能去那儿,乘船或者无论用什么方式,我们不能让我们的海军或者海岸警卫队挥舞着步枪冲上去,那不现实。所以我为什么要带着我的军舰、士兵和警察去那儿而得到的只能是战败?”
成为“中华民国”一省?台媒闹乌龙了
随后,杜特尔特还开起了“菲律宾加入中国”的玩笑,他说:“如果中国人希望,菲律宾可以变成中国的一个省,就像福建那样成为菲律宾省。”
杜特尔特一句无心之语,却让台媒高兴坏了。
原因很简单,在部分的外媒报道中称,杜特尔特希望菲律宾成为“中华民国”(Republic of China)的一个省。这句话让部分绿营媒体“震惊”,杜特尔特要归降“中华民国”?
但是,据观察者网查询发现,台媒“闹了一个大乌龙”,杜特尔特压根儿没提Republic一词,只是说,中国一省(Province of China),和台湾半点关系都没有。
而且,有部分美媒也承认,杜特尔特口中的中国只能是中华人民共和国。
CNN在报道中放出了杜特尔特的演讲翻译,完全没有提到“中华民国”。
CNN报道截图
与此同时,班农旗下的极右派新闻网站布赖特巴特(breitbart)更是“心知肚明”的在新闻导语中标明,杜特尔特说的是中华人民共和国,而不是很多媒体认为的“中华民国”。
布赖特巴特新闻截图
本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。
- 原标题:杜特尔特称菲律宾可以像福建一样成为中国一个省 台媒闹乌龙了…
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:张珩
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试 评论 160省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠 评论 130嫦娥六号成功发射!开启人类首次月球背面取样之旅 评论 339“美军还没撤,俄军就把这里占了” 评论 224土耳其暂停与以色列所有贸易 评论 140最新闻 Hot
-
国际刑事法院忍无可忍:再威胁试试
-
澳大利亚“设卡”,中国在非洲淘到“白金”
-
“半数以上AI最热门领域,中国研究领先”
-
省级督察组现场核实情况,遭故意封路阻挠
-
美国又出新规:想要补贴,电动汽车上不能有“中国制造”
-
“中俄在台海附近军演,逼着美国改计划”
-
他催拜登采取行动:保住内塔尼亚胡,不然逮捕令会落到咱们身上
-
以代表称:没料到美国精英大学里也有哈马斯
-
“内塔尼亚胡决心竞选连任”
-
香港暴徒“屠龙小队”队长:计划使用炸弹杀害港警,至少30个
-
“美国各地逾2000名抗议者被捕”
-
“欧盟得把成年男性遣返乌克兰,上战场”
-
“这样拆掉中国设备,许多农村就没网了”
-
果然,印度和日本破防了
-
“美军还没撤,俄军就把这里占了”
-
“北约发这种提案,简直疯了”
-