-
傅莹:传播是人与人的对话
——在第六届全国对外传播理论研讨会上的讲话
关键字: 对外传播中国故事傅莹最近与来访的美国议员、智库学者和媒体记者座谈,他们带来了各种疑问,但在听取了中方观点后,虽说不完全认同,但表现出浓厚兴趣。比如,当我介绍了中国全国人大及其常委会的立法过程,包括从听取人大代表和社会的建议选择立法议题,到开展专业和社会咨询、协商,再到形成草案后征求社会意见,最终草案在人大常委会进行两次到三次的审议和修改,之后进行表决通过等等。这些常识性的东西对他们却很陌生,一些美国访客当场表示,希望能邀请我们去美国巡讲。他们认识到,中国既然取得这样的成功,其制度、政治和治理方式必然有成功的道理。他们希望中国人能更加主动和广泛地向世界介绍自己的情况。一位美国前政要对我说,中国现在是大国,如果自己不讲,就会有人代替你们讲。
中美关系处在转折的关头,是迈向冷战,相互为敌?还是通过有效沟通、建立新型关系?两国领导人商定的目标是,构建以协调、合作、稳定为基调的中美关系,但如何才能成功地将两国关系引入这样的轨道?这取决于两国在每一个重要的利益和分歧问题上的选择,也取决于两国和两国人民能否准确和客观地彼此了解和判断。而中美关系未来的走向也必然会影响到世界的未来。
在这个过程中,舆论的因素是很重要的。基辛格以他丰富的经验总结到,“很多国际事件都是由对彼此的误解造成的。”今天,当中国已处于国际博弈的前沿之际,我们不能忽视国际关系变动中的舆论因素,特别是在这样一个传统媒体和新媒体、自媒体高度发达的时代,舆论既可以朝积极的方向影响政策的选择,也可以朝消极的方向裹挟判断。越是在国际关系出现困难的时候,我们越不能放弃沟通,越不能轻视舆论和传播工作。
有时我们可能会觉得,在当今世界,中国的国际话语权不够大。我的体会是,话语权不是被赋予的,而是需要去赢取,如果我们能对已经拥有的话语权用好、用充分,就能不断赢得更多的话语权。所以,我们首先需要提升传播的意识和能力,需要有更多的中国形象和中国声音出现在国际媒体和国际论坛上。
一个国家的国际形象是立体和多维度的,是由各行各业和各种社会群体共同去塑造的。因此,国际传播也需要宏观和微观相结合,对自身意图和行为进行全方位的阐释,既要有专业和战略层面的传播,也需要有人文和公众层面的传播。大家共同努力,点点滴滴,聚沙成塔,形成全社会、宽领域、多角度的国家叙事。开展国际传播需要有清晰的政治引导,传播者应该认真学习和领会国家意志、中央精神,同时也要了解世界,倾听世界,在构建人类命运共同体的大的思维框架下,发挥自身专业特色。
说到传播,其实就是做人的工作,是人与人的对话和交流。中文讲究结构和内容的完整性,我们写文章喜欢叠层架屋。有一次我在英国皇家艺术协会做演讲,稿子里面一二三套一二三,数据和内容不可谓不丰富。之后许多人到台子上来祝贺,好像效果还不错。但我私下问一位在场的华人,到底怎么样,他说,讲的内容太多了,记不住。我体会到,面对公众讲话,重点在于沟通,在于思想和信息的交流。一次哪怕只讲一个问题,讲明白了,能说服人,就实现了传播。
讲好中国故事,首先是讲好中国人的故事,真实的故事最有说服力。有时一个小故事就能说明大道理,不是每个传播都需要宏大叙事。我们的故事是讲给人听的,内容中要有人,有普通人的喜怒哀乐。驻阿富汗大使刘劲松最近卸任回国,离开喀布尔的那天,他在当地报纸上发表了一篇“临别感言”,文章如涓涓流水,记述了在任期间最让他感怀的人和事,讲到他对战乱中的孩子们的牵挂。这篇感言很打动人,不仅在阿富汗效果好,许多中国人看了也受到触动。我们的传播就需要这样方式,通过突出人,通过个体的人与人之间的交流,传递我们的思考和理念。这次大会准备介绍的《善良的天使》也是这样一个成功的传播样板。
展现中美关系的记录片《善良的天使》
国际传播并不等同于自我表扬,我们作为一个发展中国家,工业化进程推进得这么快,肯定会有这样那样的问题。我们的制度优势恰恰在于,党和政府不仅有面对问题的勇气,而且有解决问题的能力。所以,我们在国际传播中不需要回避问题,也不怕别人批评,重要的是能够说明我们的政策意图和目标是什么,面对的挑战是什么,解决问题的努力有哪些。当有人提出疑问的时候,恰好是传播的好时机。
这次第六届全国对外传播理论研讨会选择在银川召开。虽然宁夏身处西部,依然有责任也有条件参与国家在新时期的国际传播。这次会议有很多年轻人参加,希望我们的年轻一代更早地构建起国际意识。正所谓大国政治无边界,大国国内的发展和变化必然会引起国际上的关注,是国际政治的重要内容。中央对当今世界做出“百年未有之大变局”的历史论断,而中国处在变化的中心,既是变化的牵动因素之一和关键力量,同时也受到各种新变化的影响。在这样一个充满不确定性的时代,我们需要把握好自身,做好内功,认真学习和理解习近平外交思想和关于对外传播的理论,更好地完善中国特色的对外传播体系,为实现习总书记提出的提高国际话语权、提升国家软实力的目标而共同努力。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。
-
本文仅代表作者个人观点。
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:小婷
- 最后更新: 2019-08-13 11:19:55
-
香港导游妈妈无团可接,女儿还被洗脑变暴徒…
2019-08-13 10:35 香港 -
41家香港地产商联署斥暴力示威
2019-08-13 10:32 香港 -
张艺兴取消香港演唱会
2019-08-13 10:26 明星那点事儿 -
老外驳斥示威者:香港属于中国,你该去找个工作!
2019-08-13 10:14 香港 -
海港城“掌门人”吴光正终于发声:反暴力,撑特首
2019-08-13 10:10 香港 -
女租客留下满屋垃圾,16名保洁员清走24小车
2019-08-13 10:08 -
吴谢宇弑母案已报送检察院,涉三项罪名
2019-08-13 09:58 依法治国 -
3万只蜜蜂涌入高速收费站,场面惊人…
2019-08-13 09:42 -
房产中介称柳岩回老家一口气买10套房,本人回应
2019-08-13 09:31 明星那点事儿 -
金马澎3县长赴京:争取自由行禁令“放宽”
2019-08-13 09:31 台湾 -
警嫂“吐槽”救灾丈夫:“谁来守护你的老婆你的娃?”
2019-08-13 09:29 极端天气 -
女乘客因一句话被男子拳打脚踢,周围人行动了
2019-08-13 09:29 -
习主席回信后,他们留学报国的决心更大了
2019-08-13 09:14 新时代新气象新作为 -
国旗被辱一周后,香港九龙仓集团发声明谴责
2019-08-13 08:49 香港 -
20余架次进出港航班受影响,国航公布处置方案
2019-08-13 08:33 航空安全 -
香港机场恢复办理登机,黑衣人扬言“再接机”
2019-08-13 08:33 香港 -
皮划艇世界冠军自发参与台风救援:有技能的人就该冲
2019-08-13 08:31 极端天气 -
保时捷女车主被免职的丈夫有点“冤”?长安剑驳斥
2019-08-13 08:30 依法治国 -
人民日报海外版:正告台当局,收回涉港黑手!
2019-08-13 08:20 香港 -
超强应援!600架无人机深圳湾上演惊艳一幕
2019-08-13 08:05
相关推荐 -
布林肯来华谈的怎么样?是否不虚此行? 评论 162“看看,这就是美国的警察” 评论 384习近平会见布林肯:中美应彼此成就,而不是互相伤害 评论 138“宁愿关闭在美业务也不卖” 评论 397王毅见布林肯,对美方提出三个“不要” 评论 264最新闻 Hot