-
翻译教马克龙说中文“让地球再次伟大”,差点崩溃……
关键字: 马克龙马克龙学中文马克龙访华马克龙西安演讲让地球再次伟大【观察者网 综合报道】1月8日,首次访华的法国总统马克龙在西安发表演讲,谈到气候问题时,马克龙用中文说“让地球再次伟大”,随后在推特上晒出自己反复学习这句中文的过程。看得出来,马克龙和翻译员,都很拼了……
视频制作/观察者网 刘琳
这是马克龙自去年5月担任法国总统后,首次以国家元首身份对中国进行国事访问。马克龙也成为是2018年首位访华的外国元首。
1月8日下午,刚刚踏上中国土地的马克龙在西安大明宫进行了首场演说。他的听众是一千多名中法企业家、科研人员、学者和大学生代表。
“向中国文化致敬,支持中国‘一带一路’倡议,环境、核扩散、恐怖主义等全球主义议题,中法战略合作,以及未来在文化、教育、科技、经济领域加强同中国合作”,据澎湃新闻报道,在法国总统73分钟的演说中,这些话题一个都没落下。
马克龙第一时间在推特视频直播此次演讲,还多次进行图文直播。据观察者网查询,仅8日一天,马克龙在西安就发了31条有关中国的推特。
马克龙在推特直播西安演讲
在演讲的一开始,马克龙特别提到旅法华人华侨:“中国是世界上海外侨民最多的国家之一,法国很荣幸在境内拥有旅法华人华侨。”
与此同时,马克龙通过他的推特向中国致敬:“我向您的同胞致敬,他们在第一次世界大战之际来到法国,支持我们的抗战。很多人留在法国了,在这苦难的时刻,他们是我们的兄弟。”
据《欧洲时报》报道,马克龙演讲持续大约1小时,曾三次被掌声打断。
第一次是马克龙总统在谈到气候问题时,用中文说“让地球再次伟大”。
随后,马克龙在推特上晒出自己努力学习这句中文的视频。一旁的翻译员逐字教马克龙发音,还辅以手势比划。
“让地球再次伟大……这次对了吧?”
法国网民也在推特给马克龙打call:总统很努力啊,还可以同时做很多事……
法国推特网民评论截图
- 请支持独立网站,转发请注明本文链接:
- 责任编辑:马雪
-
这话说的,打伊朗小岛也想再死7000美军? 评论 43
“全球断供,倒计时10天…” 评论 92
反转,“很可能又是美国误炸,甩锅伊朗” 评论 88
战局失控,美方竟诡辩“以升级求降级” 评论 239最新闻 Hot-
@中国:行业老大,求合作
-
特朗普对伊朗下“48小时最后通牒”,中方回应
-
中方:注意到了,不予评论
-
卢拉不点名警告:小心他们再次殖民
-
纽约机场飞机撞消防车致4伤,现场画面公布
-
反转,“很可能又是美国误炸,甩锅伊朗”
-
美专家喊话政界:别太抽象了,去中国看看吧
-
再升级!伊朗放狠话:敢打,战场见
-
“想取代中国”,日本向印尼示好
-
“特朗普已失去对战争的控制,他慌了”
-
“看看正在发生的事,如果我们不考虑美国侵略那就太天真了”
-
战局失控,美方竟诡辩“以升级求降级”
-
伊朗威胁打海水淡化设施,中东1亿人都赖此为生
-
“特朗普想了一堆苛刻和谈条件,还不知怎么联系伊朗领导人”
-
“美军这么干,和自杀式袭击者有啥区别”
-
特朗普:美国现在最大的敌人是民主党
-

观察员


上海市互联网违法与不良信息举报中心