-
法语文学翻译家马振骋逝世,曾译《小王子》《蒙田随笔全集》
澎湃新闻记者获悉,法语文学翻译家马振骋于11月17日中午逝世,享年91岁。
澎湃新闻记者从马振骋先生家属方获悉,遗体将捐献给上海交通大学医学院,丧事一切从简。
马振骋,1934年生于上海,先后翻译了米兰·昆德拉、波伏瓦、高乃依、纪德、蒙田等法国重要文学家的作品,还翻译了家喻户晓的《小王子》,其《蒙田随笔全集》2009年获“首届傅雷翻译出版奖”。
《小王子》书封
学者陈子善在社交媒体上写道:“顷惊悉马振骋先生昨日逝世,深致哀悼!振骋先生是著名法语文学翻译家,代表译作有《蒙田随笔全集》《小王子》等,2009年荣获首届傅雷翻译出版奖。犹记疫情前常到上海‘思南公馆’参加新书发布会和举行各种文学活动,振骋先生几乎每场必到,自始至终在座,有时还参与讨论。前辈学人风范,令人钦敬也。”
[法] 米歇尔·德·蒙田 :《蒙田全集》,马振骋译,上海书店出版社,2017年7月出版。
米兰·昆德拉作品《庆祝无意义》中文版书封和马振骋的翻译手稿
马振骋翻译的纪德作品《窄门》书封
马振骋翻译的波伏瓦作品《人都是要死的》书封
马振骋家的客厅(摄于2015年)
(澎湃新闻记者 石剑峰)
- 原标题:法语文学翻译家马振骋逝世,享年91岁
- 责任编辑: 张荃 
-
还能这么玩?上海国际艺术节打造“通感美学”
2025-11-18 11:47 新潮观鱼 -
金鸡奖今日揭晓,谁是下一位影帝?
2025-11-15 10:24 新潮观鱼 -
王传君的“天”,亮了黑了又亮了
2025-11-07 17:39 新潮观鱼 -
被困在旧时代的王家卫
2025-11-07 10:43 新潮观鱼 -
白百何回应,东京电影节的猜谜和“撕奖”风波结束了吗?
2025-11-06 18:35 新潮观鱼 -
做历史的粉丝,不要做历史的“粉圈”
2025-11-03 13:22 新潮观鱼 -
挑战漫改,偕妻改名,古装美男的中年“重塑”
2025-11-02 13:20 新潮观鱼 -
香港知名绿叶演员许绍雄逝世,享年76岁
2025-10-28 12:00 -
《沉默的荣耀》中的历史,为何一直“谣言驱逐真相”?
2025-10-27 13:34 新潮观鱼 -
台湾隐蔽战线的历史,不应该再被蒙尘
2025-10-20 13:37 -
良渚考古新发现:把帝王陵寝制度往前推了数千年
2025-10-19 22:26 考古 -
老外在问,中国为什么要研究外国的“中国学”
2025-10-15 20:35 -
使用新技术,国宝帛书新发现40余字!
2025-10-13 22:08 考古 -
对话演员于适:“如果被这些声音困住,在理想道路上我将寸步难行”
2025-10-11 12:00 新潮观鱼 -
现在的喜剧都这样了吗?
2025-10-10 12:37 新潮观鱼 -
2025年诺贝尔文学奖揭晓
2025-10-09 19:13 诺贝尔奖 -
看到金城武在隧道卧室中醒来、用试管做手冲咖啡,差点没绷住
2025-10-07 10:07 新潮观鱼 -
入境游火爆,老外都有哪些“爽点”和“槽点”
2025-10-05 12:06 -
美军不敢认的细菌战,《志愿军3》拍出来了
2025-10-03 11:09 新潮观鱼 -
中国年轻人得了“首尔病”?
2025-10-02 13:55
相关推荐 -
“硅谷入局,想撼动中国主导?” 评论 23
“中企进军,正重塑越南工业版图” 评论 38
美贸易代表:不是要求中方在今年年底前完成 评论 68
中俄轰炸机和航母从3个方向“包围琉球” 评论 184
只用10个月,欧洲“摆脱中国”技术却在华率先落地 评论 129最新闻 Hot-
时隔近30年,民主党在迈阿密赢得“历史性胜利”
-
“硅谷入局,想撼动中国主导?”
-
“特朗普视中国为势均力敌的强国,如今他确实不愿硬刚”
-
“美国农民需求锐减,拖拉机都卖不出去了”
-
特朗普还想打电话,泰国这次让他吃瘪了?
-
“因特朗普干预,此次大选无效”
-
“中企进军,正重塑越南工业版图”
-
哈萨克斯坦宣布,首次从这里向中国运油
-
默茨喊话美国:就算和欧洲过不下去,至少别撇下德国
-
菲“防洪王后”自首,“只抓小角色救不了马科斯”
-
特朗普:欧洲领导人非常软弱,光说不做
-
“泰总理赌的是这个”
-
立陶宛指责白俄罗斯“放任走私气球”,宣布进入紧急状态
-
克宫反驳德国总理:说了很多次,普京无意重建苏联
-
欧盟打破沉默:这不是盟友干的事
-
警惕!距台仅100公里,“日本加速40年最大动作”
-

观察员
上海市互联网违法与不良信息举报中心