观察员
-
马伯庸：历史题材的当下性不是强行借古讽今，而是要找人性共鸣
-
胡雨清.
徐则臣：我是实证主义者，希望写的东西在硬知识上不要出问题
今年3月，改编自徐则臣小说《北上》的同名电视剧播出后，运河少年的成长故事引发讨论，将地域文化符号转化为时代与个人命运关系叙事，引发了不少人的情感共鸣。
作为人民文学杂志社主编，徐则臣的短篇小说《如果大雪封门》曾获第六届鲁迅文学奖，2019年，其长篇小说《北上》获第十届茅盾文学奖，他在扉页上写下“一条河活起来，一段历史就有了逆流而上的可能”。《北上》除了改编成电视剧，还改编成了话剧、音乐剧。
谈起徐则臣的创作风格，业内都知道他爱考据，非常注重史料和细节的真实，不希望影视化作品对文本的细节真实有损伤。
“在写作上我的确是个实证主义者，我写的东西，在我能力范围内尽量让它落实，让它在硬知识上不要出问题。对于一个小说家来说，内容跟现实之间的关系有时要对应上，需要实实在在的东西，否则若干年以后以讹传讹。”
“《北上》第一版出来里面有一个细节，1901年一个中国的翻译带着一个意大利人经过吴承恩的老家，翻译跟意大利人说这是《西游记》的作者吴承恩的老家。作协副主席邱华栋看了小说跟我说，这地方不对，1901年基本上没有多少人知道《西游记》的作者是吴承恩。《西游记》的作者吴承恩是到新文化运动以后，胡适先生考证出来的，如果在1901年就说它是《西游记》的作者吴承恩的老家是有问题的，我的第二版就改掉了。”
徐则臣提到，大家总认为小说可以天马行空，可以随便说，但是小说作为一个公共产品应该尊重基本的细节真实，“什么人读它，你根本不知道。如果专业的人一看这个地方有问题，那个地方有问题，一部小说有三个细节让他觉得你在胡扯，你没下功夫，作者跟读者之间的信任关系就打破了。”
“其实看电影、看电视也是这样，如果你看一个电影、一个电视觉得这个地方不对，那个地方不对，你就觉得这个导演、编剧，这帮演员有点敷衍了事。敷衍了事的一群人做一件敷衍了事的事，你就不会郑重其事地去看。我们一直说，我们写文章的要敬惜字纸，你如果不尊重自己的文字，你不要指望别人去尊重。如果搞影视的你自己都不尊重自己的影视语言，你连交代最基本的信息时都敷衍了事，我想观众肯定也会抛弃你的。”
徐则臣认为，无论是文学创作者，还是影视创作者，都应该尽最大努力让信息准确，“这也不是一个难事。我查一本书不行，查两本书，我咨询一个人不行，可以再咨询另外两个，能不能写好，能不能做好是能力问题，这里面硬知识出不出错，我觉得是态度问题。不管干什么，态度是第一位的。”
- 责任编辑: 胡雨清
-
下个文学改编爆款在哪？作协推荐了…
2025-06-28 15:24 新潮观鱼 -
白玉兰最佳电视剧颁给了它？ 靠八集篇幅创造了历史
2025-06-28 07:08 三十而励白玉兰 -
最新研究证实：哈尔滨古人类是丹尼索瓦人
2025-06-27 13:53 -
“首播后十年沉寂，《大明王朝1566》是我表演生涯很独特的经历”
2025-06-27 12:12 新潮观鱼 -
白玉兰如何选？“传统数据证明不了这两年的好剧”
2025-06-27 11:12 新潮观鱼 -
“来内地拍戏我逼着自己练好普通话”
2025-06-26 19:57 新潮观鱼 -
影视人才培养报告发布：视听平台成新人“首机会”核心供给方
2025-06-26 13:02 新潮观鱼 -
返现30%上不封顶！ 这些国家为中国“卷”起来了
2025-06-25 11:42 新潮观鱼 -
获金爵奖评委会大奖的日本片，讲什么的？
2025-06-24 16:09 新潮观鱼 -
“作为印度电影人，我非常钦佩中国同行的自信和雄心”
2025-06-24 14:16 新潮观鱼 -
时隔14年，金爵奖再次颁给了中国女演员
2025-06-22 07:35 新潮观鱼 -
“我常跟中国电影人说，别老想着去欧洲电影节找市场”
2025-06-21 14:12 新潮观鱼 -
“拉美文化基因与好莱坞不同，我们的叙事不是非黑即白”
2025-06-19 11:34 新潮观鱼 -
被前合伙人实名举报，李雪琴工作室：法院见
2025-06-18 15:26 -
中国电影“已亏损十年”？业界巨头都在聊“如何省钱”
2025-06-17 19:24 新潮观鱼 -
那个唱响《我和我的祖国》的老人陈彼得走了
2025-06-17 12:13 -
改编刘慈欣小说进展如何？《海上钢琴师》导演这样说
2025-06-16 17:18 新潮观鱼 -
“亚洲第一红毯”星光熠熠
2025-06-15 19:22 新潮观鱼 -
第27届上海国际电影节来了！6月的“魔都”为电影闪耀
2025-06-13 18:04 新潮观鱼 -
从“译意风”到“中国一歌”，这里藏着中国电影的秘密
2025-06-13 15:41 新潮观鱼
相关推荐 -
-
普京访印：美国都在买，印度凭啥不能买？ 评论 33
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话 评论 122
“美欧抢矿，遭殃的却是他们” 评论 13
美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！ 评论 72
时代变了，“欧洲人迫切想要中国技术” 评论 205最新闻 Hot-
日本开发稀土担心中国干扰？日防相放话
-
“按下葫芦浮起瓢”，英伟达想重返中国市场又难了…
-
“特朗普高兴太早咯，中国把枪放进枪套，但枪还在手上”
-
又出狂言，“加墨不能成为中国出口中心…”
-
“美欧抢矿，遭殃的却是他们”
-
“今年就当广告时间，等英国接任后我们再回归”
-
美国又开炮欧盟：你们在“霸凌”美国军工！
-
“不要惊醒‘美洲豹’”
-
土耳其急了：别碰能源设施！
-
时代变了，“欧洲人迫切想要中国技术”
-
“原来特朗普对中国做这么多”，某些美国鹰派急眼了
-
17年来最低，“好感急剧恶化”
-
韩国入境系统标示“中国台湾”，民进党当局破防
-
“在美欧闻了一鼻子尾气，才反应过来：中国早没这味了”
-
中企在非遭800亿美元天价索赔，BBC老毛病又犯了
-
俄乌冲突后普京首次来访，印“外交钢丝”还能走多久？
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
