-
杭州小学一年级设地方英语课,“东坡肉”“西湖醋鱼”等选入
关键字:据澎湃新闻9月3日报道,“DongPo Pork”(东坡肉)、“West Lake Vinegar Fish”(西湖醋鱼)……这个学期起,杭州85所小学试点在一年级开设英语课,作为地方课程,这些当地的传统名菜被编入教材《English for Kids》。
两个外国小朋友品尝杭州美食,同时通过美食真实图片让小朋友更直观了解杭州美食。 本文图片 澎湃新闻记者 葛熔金
“小孩子最感兴趣的是食物,所以我们在一年级上下两册里将‘叫花鸡’、‘西湖醋鱼’、‘东坡肉’等杭州名菜、美食列入。在二年级,会教孩子学习桃花、荷花、桂花、梅花等杭州的四季特色花卉和标志性景点。” 教材主编、市基础教育研究室办公室主任吴萍告诉澎湃新闻(www.thepaper.cn):“让孩子们认识家乡、了解家乡,可以向国际友人介绍杭州。”
2016年9月,G20峰会在杭州召开。2017年2月,该市提出“加快建设独特韵味别样精彩世界名城”的目标,并通过地方立法促进城市国际化。2022年,第19届亚洲运动会将在杭州举办。
今年起,杭州85所小学试点在一年级、二年级开设英语课,每周1~2个课时。一年级上册的教材,封面背景是西湖保俶塔、运河通江桥,CBD钱江新城等杭州的标志性建筑;还有四个小朋友,两个中国孩子叫“hanghang”、“zhouzhou”,两个外国孩子是“May”、“Lee”,意为“杭州魅力”、“美丽杭州”。
在教材中,两个中国孩子给外国小朋友介绍杭州美食。
教材分八个单元,包括色彩、数字、宠物、家人、学校、食物、四季、杭州美食。最后两个单元均为杭州元素,有西湖四季景色,以及东坡肉、西湖醋鱼、叫花鸡、龙井虾仁等传统地方名菜,叫花鸡英译“Jiaohua Chicken”,龙井虾仁为“Longjing Shrimp”。据了解,这些美食的英译全部来自杭州政府网站。
“教材中使用的是实物图片,而不是绘画,让孩子们有更直观的了解。教材的另一个特点,是内容根据孩子自然接触的先后逐步加深,如第一个学期‘动物’单元学的是宠物,以后会是其它动物;第一学期‘家庭成员’学的是‘爸爸妈妈’、‘爷爷奶奶’,后面会学‘叔叔阿姨’等。”吴萍告诉澎湃新闻。
- 原标题:杭州小学一年级设地方英语课,“东坡肉”“西湖醋鱼”等选入
- 责任编辑:于文凯
- 最后更新: 2018-09-03 09:14:53
-
韩春雨事件调查结果公布:未发现主观造假
2018-09-01 08:06 学术造假 -
2019年央视春晚正式建组筹备,刘真接棒总导演
2018-08-30 10:51 春晚 -
学诚被免去北京龙泉寺住持职务
2018-08-30 09:41 佛教 -
《樱桃小丸子》作者去世 享年53岁
2018-08-27 19:16 日本 -
《名家访谈》第三期 | 著名表演艺术家乔榛
2018-08-27 10:25 -
《名家访谈》第二期 | 著名京剧表演艺术家尚长荣
2018-08-27 10:10 上海观察 -
钱程:学唱戏,先学做人,让上海闲话代代相传
2018-08-27 10:05 上海观察 -
9万年前 两种史前人类生了个“混血女孩”
2018-08-24 15:03 考古 -
史派西性侵后新片上映 首周票房仅618美元
2018-08-21 15:09 -
25年一遇的“全亚裔电影”,上周拿下北美票房第一
2018-08-20 18:32 -
“同人作品第一案”金庸胜诉:不正当竞争,获赔188万
2018-08-17 15:19 依法治国 -
2018世界大学学术500强:内地51所上榜,3所跻身百强
2018-08-16 19:46 中西教育 -
“红星照耀中国”译名引版权之争 两大出版社隔空掐架
2018-08-16 13:40 -
马克思零欧纪念钞热销10万张,1/3卖到中国
2018-08-14 19:51 纪念马克思诞辰200周年 -
彩妆佛像牵出安岳石刻保护困境:老人和狗成文保主力
2018-08-14 10:51 -
编剧实名举报《一出好戏》抄袭 被怼碰瓷
2018-08-13 11:00 中国电影 -
首日票房3亿 豆瓣评分2.6
2018-08-11 13:33 中国电影 -
德国俩老人逃离养老院 被发现正在重金属音乐节上“蹦迪”
2018-08-08 11:10 -
直播:中国当代文化状况
2018-08-04 18:51 观天下讲坛 -
文旅部检查爱奇艺等27家网站 下线近千条涉嫌违规动漫视频
2018-08-02 16:52 商业
相关推荐 -
国防部表态:中方不会在南海问题上任菲胡来 评论 91关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态 评论 449警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险 评论 121巴总理召开紧急会议,“事关在巴中国公民” 评论 80最新闻 Hot
-
银河系中心超大质量黑洞,又一张偏振图像来了
-
竟还有这样给他们洗白的:“善良有爱心”、“胆小不敢杀鸡”…
-
“港独分子”作证:他勾结外国反华政客!
-
这个数据,孟买首次超越北京
-
浙大社会学系第3次更新:赵鼎新再度“荣休”
-
美国务院一官员辞职:自焚军人最后的留言让我难以忘怀
-
日本资助的项目被搁置,斯里兰卡:中国承诺帮我们
-
关于ASML出口管制,荷兰首相在华表态
-
耶伦:我要当面“警告”中国,你们东西太便宜,搞得美国企业破产
-
警惕!“隐秘”的调查暗藏国家安全风险
-
普京反问:我们跨越大洋跑到美国边境了吗?
-
“美国暴露了”
-
“为何总觉得你们的生活方式比我们好?甚至连提问方式都…”
-
中企被迫退出竞标,“欧盟借这招威慑外企”
-
他威胁“不停火就断交”,以色列怒了
-
美媒“拆台”:哪有火车?你咋坐的?
-