说起由中文演变过去的食物名，怎么能少得了“tofu”？

比较有意思的一点是，Kat表示，豆腐在美国和在中国的地位差好多：

在美国，它基本就是素食主义者的食物，比如豆腐汉堡、豆腐火鸡（tofurkey，用豆腐做的火鸡）；

但在中国，我们有麻婆豆腐~

此外，还有一些比较少用的演变自中文的英文单词：

kowtow，来自中文的“叩头”；

lose face，来自中文的“丢脸”，还有一个使用得更为频繁的词：save face（保全面子）；

long time no see，明显不符合英文的语法，来自中文的“好久不见”……

网友们还补充了很多神奇的演变自中文的英文单词，比如：

chowmein，是“炒面”的音译；

cheongsam，是“旗袍”的粤语发音“长衫”演变过去的；

chopchop，演变自中文的“快点快点”。

很多英文单词用久了，中西方人都不知道它演变自中文。

网友：中华文化是真的博大精深啊！

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。